Страх не должен тормозить. Страх должен тебя вынуждать двигаться, Анна, двигаться, а не прятаться в туалете, подобно соплячке!..
Она закатила глаза к потолку, придавливая мокрые полотенца под веки. Капельки побежали по щекам, заменяя слезинки, и холодом своим снова вынудили мурашки атаковать, поднимая волосы на затылке.
Ты же хотела быть полезной.
Князева вдруг выдохнула в нетерпении и переступила с ноги на ногу, стуча каблуками.
Это — твой шанс доказать свою важность. Самой себе показать, что способна не только переводы второсортных пьес озвучивать.
Девушка перевела вздох и осознала совершенно стороннюю, лишнюю сейчас мысль, что у неё вся косметика дома осталась.
Если Саша правду сказал, то стрельба будет, если ты не выйдешь на переговоры.
Повезёт, если завалялась помада в дальнем кармане клатча.
Ты готова всех под дуло подставить из-за своего бзика? Двоюродного брата, у которого без поддержки мать и жена рискуют остаться? Валеру, так и не ставшего отцом? Космоса, у которого папа потери не перенесёт?
Помада и карандаш… Может, всё-таки, пудра есть?..
Пчёлкина хочешь подставить? Дурная, глупая!!! Витей хочешь так рисковать из-за своего страха? Ему, думаешь, не страшно, хорошо сейчас?!
Глаза уже не спасти, это точно. Лучше смыть тушь, чтобы не напугать никого из делегации Делажа тенями на нижнем веке.
Аня, это на полтора часа максимум.
Князева снова рыкнула в ярости, что достигла апогея своего где-то под рёбрами, сдавливая лёгкие вплоть до желания кинуть чем-то тяжелым в зеркало. Посмотрела на отражение так, словно ожидала, что точная копия по ту сторону глади засмеется в неразделённом веселье, и в напряжении Анна перевела дыхание.
Соберись, Анна!!!
Она наконец закрыла вентиль крана. Стало так тихо, что девушка услышала, как в водосток утекал её страх — точнее, его остатки, сожженные злобой Князевой до состояния пепла.
Ты всё сможешь, Княжна.
Девушка выбросила в мусорку полотенце, оставляя после себя почти идеальный порядок — как в санузле, так и во вдруг опустевшей голове. Пальцы дрогнули лишь единожды, и то от холода воды, покалывающего верхние слои эпидермиса.
Аня подхватила клатч, подтёрла остатки туши. Поправила волосы, делая их распутанными, что могло сойти — при желании — за специально созданную укладку, и, достав из кармана помаду, какую ей подарил Пчёла, проговорила себе под нос выученное на зубок приветствие на французском языке.
Она вышла из туалета с заново накрашенными губами, с откинутыми плечами и слепой уверенностью, готовностью взглядом разбить горы в кучи мелких камней.
Саша поднялся на ноги, когда услышал из коридора стук каблуков. Первой мыслью, безумной и, чего там, пугающей, было, что приехал Космос с Делажем, в делегацию которого входила какая-нибудь баба с красными губами, мушкой у уголка рта и беретом на башке. Желудок сжался, становясь почти каменным.
Но, увидев в соседнем от выхода проёме Князеву, шедшую к нему со взглядом «вникуда», Саня почувствовал вдруг, как отчего-то стало легче. Хотя Белый и понимал явно, что дальше будет только тяжелее.
Анна сложила руки перед собой в жесте османской султанши из шестнадцатого века, словно саму себя надеялась сдержать, обхватывая пальцы ладонями. Она закусила слизистую нижней губы, когда прошла мимо стойки бара и привлекла внимание Пчёлы, курящего восьмую сигарету подряд.
Витя глазам, ушам, самому себе не поверил, когда Князева, вскинув голову перед Сашей, спросила:
— Есть вещи, которые я должна знать?
Пчёлкин затянулся напоследок и направился к девушке, стоящей перед Беловым с лицом, напоминающим маску. Пульс особенно сильно отдал в живот, в подвздошную вену, и литры крови выбросил в виски, когда он осознал, что Анна собиралась сделать.
Она согласна была провести переговоры с Делажем, и решением своим разрушила все убеждения Вити, что не сможет.
У мужчины дрогнули веки, опускаясь. Когда глаза раскрылись снова, Пчёла почувствовал, как взорвались капилляры, делая белок красным.
— Его зовут Амори Делаж. Он заключал сделку с бывшим владельцем «Курс-Инвеста» по покупке алюминия и оказался обманут на семьдесят тысяч евро, которые теперь требует с нас. Переговоры мы вели с июля и планируем сегодня с ним «подружиться», — произнес Саша, а потом сделал вдруг шаг к Ане, которой неимоверно захотелось попятиться.
Он взял сестру за плечи, и жест этот полярно отличался от хвата, которым Саша руки Ане держал, крича и обязывая переговоры провести. Князева бы не поверила, что Белов ей над ключицами следы пальцев мог оставить, если б сама тому не была свидетелем.
— Амори Делаж, — повторила Аня, чуть кивая, но уже с легкой картавостью, характерной лягушатникам. Имя прозвучало ровно так, как его бы произнёс носитель языка.
Белый чуть тише сказал, наклоняясь к лицу двоюродной сестры:
— …И без твоей помощи нам друзьями с ним стать не удастся.
— Я поняла, — сухо сказала девушка, чем Пчёле в очередной раз душу разорвала до желания кулаки почесать о стены. В голосе у нее равнодушие космическое, а сравнении с которым град астероидов покажется пылью, мусором.
Он стряхнул пепел с сигареты прямо на пол и взглянул на время, указываемое часами на запястье. Восемь тридцать девять.
— Я справлюсь, — произнесла вдруг Князева, уверяя в этом ни Сашу, ни Пчёлу и даже не Валеру, подошедшего к ним с раскрытыми глазами. Аня саму себя убеждала в вещи, в которой была уверена процентов на девяносто.
Справится, справится…
— Справишься, — сказал в такт её мыслям Белов и прихлопнул по плечам жестом, каким тренера подбадривали хоккеистов на скамейке в самый разгар матча. Анна вздрогнула в его руках, сжала пальцы друг в друге, а сама себе под нос проговорила на французском перевод «семидесяти тысяч» и «алюминия».
Девушка глубоко вздохнула, ощущая, как мокрую от воды шею, лицо и руки прошило прохладой вентиляции клуба. А потом вдруг почувствовала вспушенными кудрями, как Саша наклонился к её уху, вынуждая чуть дёрнуть головой вбок.
— Анька, я озолочу тебя.
Девушка могла бы не поверить, но по итогу подняла взгляд, до этого направленный в пустоту, на двоюродного брата. Заметила тяжесть на лице Саши, что всегда проявлялась при «решении дел», и в тогда в словах его сомневаться стало бы явным оскорблением.
Связки дрогнули, словно кто-то невидимый натянул их струнами, когда Анна ответила ему:
— Лучше, Саша, в следующий раз внимательнее следи за «здоровьем» своего переводчика. Особенно, если он будет так незаменим.
Белый секунды какие-то молчал, а потом на губах его появилась усмешка, какую Анна растолковать не смогла, даже если бы очень хотела. Но она не думала тратить драгоценные минуты, какие обещали стать продолжительнее многих часов, на такую мелочь.
Раньше, чем Саша разжал руки на её плечах, опустила голову, жестом таким простым поставила точку в этом разговоре.
На секунды дыхание спёрло от осознания дерзости, какую себе, вероятно, мало кто мог позволить по отношению к криминальному авторитету. Князева быстро дёрнула уголком губ и себе сказала, что сегодня ей такое Саша явно простит.
У неё, всё-таки, день рождения.
Белов поджал губы и отпустил, по итогу, Аню. Он не попытался её ни оттолкнуть, ни по плечам напоследок погладить в касании, полном немой признательности. Саша перед тем, как вернуться на диван, скрестился взглядом с Пчёлой так, что вдалеке Князевой послышался свист острых шпаг, а потом уже повернулся к паре спиной.
Одна из множества вен, проходящая через сердце Анны, дрогнула тетивой лука в напряжении.
Она перевела дыхание, не ощущая головы подобно смертнику, чью шею огладило лезвие гильотины. Отчего-то всё вокруг ощущалось, как в полной изоляции, которую можно было сравнить с заточением в одиночной тюремной камере.