«Проверьте, - сказал Хоффман. Сон был теплым туманом, и его щупальца тянулись к нему.
Рядом с офицером зазвонил полевой телефон. Он глубоко вдохнул сигаретный дым и взял трубку.
Голос на другом конце провода был наэлектризован. Офицер затушил сигарету и выглядел так, словно готов был привлечь внимание и отдать честь.
Хоффман с изумлением смотрел.
Когда офицер положил трубку, он дрожал.
Он неуверенно сказал: «Я должен извиниться, товарищ… вас должен сопровождать… в Москву», - сказал он с удивлением.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Восемь вечера
Когда она пришла, Бауэр ждал на платформе, запертой в клетке, наверху серой лифтовой башни Эйфеля.
Он смотрел сквозь проволочную сетку на крыши элегантных магазинов на Шиаду; позади него в темноте она могла видеть огни кораблей на Тежу.
Поперек платформы был установлен деревянный барьер; за ним ремонтировали клетку, и в пространстве зияла брешь.
«Один толчок, - подумала она, - и его тяжелое тело пробьет доски баррикады». Она представила, как он одной рукой наклоняется в космос; услышал его крик, увидел, как его тело медленно поворачивается к крышам.
«Не волнуйтесь, фройляйн, - сказал он, когда она присоединилась к нему, - я слишком тяжел, чтобы вы могли толкаться. Слишком много кремовых пирожных, - добавил он. «Слишком много шнапса. Но ведь прекрасная ночь, не правда ли? Холодно - но ведь мужчина моего роста не слишком любит тепло ».
Она стояла рядом с ним и смотрела на огни машин и трамваев - сияющие бусинки медленно тянулись по нитям тонкой ткани. Ветерок, дующий с реки, заставил ее вздрогнуть, и она плотнее накинула на себя шубку из персидского ягненка.
«Что ж, фраулейн Кейзер, - сказал он, - а что вам сообщить?»
- А что насчет Хоффмана?
«Он жив и здоров», - сказал ей Бауэр.
Она попыталась поверить ему и нашла немного утешения. 'Где он?'
«Он содержится в деревне в двадцати милях от Варшавы. А теперь, - его голос стал более деловым, - а как насчет вашей стороны сделки? А что насчет этого дела Абвера ?
Она рассказала ему то, что сказал ей Кросс. Фон Клаус предоставил Хоффману подробную информацию о зверствах нацистов в Варшаве; что Хоффман пошел туда, чтобы разоблачить их. «Это личный крестовый поход, а не миссия Красного Креста», - добавила она.
- Вы бы не пытались настроить одну немецкую разведывательную организацию против другой, не так ли, фройляйн?
«Я пытаюсь спасти Хоффмана», - сказала она.
«И провалился с треском», - сказал он сухим тоном. «С тех пор, как вы упомянули абвер, я проверил каждое их движение за последний месяц. Да, зачислили Хоффмана. С тех пор никаких контактов не было ».
«Если абвер заподозрит, что у вас есть доступ к их файлам, они не станут их записывать», - сказала она; но ее слова были плоскими, безнадежными. Гестапо все еще удерживало Йозефа; они сверит ее историю с ним, и было слишком много надеяться, что он сможет найти такое же объяснение.
Она попробовала последнюю уловку. «Есть еще кое-что».
'Действительно?' Он повернулся к ней лицом; она чувствовала запах его одеколона.
«Верните Хоффмана в Лиссабон, и я вам расскажу».
'Почему я должен делать это? Если хочешь спасти его, ты все равно мне скажешь. Что это за кусок?
- Никакого куска, герр Бауэр. Это что-то за пределами вашего понимания. Если бы вы были ответственны за передачу этого в Берлин, вы бы присоединились к Гиммлеру, Герингу, Геббельсу рядом с Гитлером ».
Она увидела жадный интерес на его лице; он потянул за одно маленькое ухо; она видела, как хитрость соединяется с жадностью.
«Если вы приведете сюда Хоффмана, - в отчаянии сказала она, - мы могли бы заключить сделку. Его жизнь за величайший секрет этой войны. Вы бы знали, как устроить такой обмен, чтобы не было уловок… »
Лифт остановился рядом с ними. Двери открылись; горстка пассажиров прошла по мосту через Шиаду к Ларгу-ду-Карму.