Как он мог объяснить это даже Клемми? Даже если великий обман все-таки удастся, он будет виноват в холокосте. Возможно, однажды он сможет объяснить ей, что пытался предотвратить страдания в еще большем масштабе; что он замышлял помешать двум кровожадным военачальникам разделить огромные участки мира, как они разделили Польшу. Но невозможно было объяснить такую потрясающую уловку до того, как она была реализована; ни одна женщина в мире не поймет такого хладнокровного расчета.
Черчилль откинулся на неудобную кровать; ему показалось, что он слышит, как над землей все ясно. Обычно он либо сидел бы там и смотрел шоу с крыши, либо в глубоком сне.
Не этой ночью.
Был один человек, которому он мог доверять - Синклер, который казался слишком мягким для своей работы, пока тяжелая утрата не сделала его безжалостным в том обманчивом, англосаксонском стиле, который так часто сбивал с толку иностранцев. С Синклером он мог обсудить все аспекты Великой Иллюзии - кроме своего собственного страха. Синклер не хотел бы знать о страхе: Синклер хотел отомстить. В этом отношении Синклер был человеком с улицы: он хотел рев, а не хныканье.
Вздохнув, Черчилль натянул простыню и одеяло до подбородка. На мгновение он почувствовал себя новичком в Харроу, который знал, что никогда не должен показывать одиночество, и никогда этого не делал. И внезапно появилась няня Эверест, которая строго относилась к нему, она научила его воевать с ведущими солдатами в Ирландии, когда его дед, 7-й герцог Мальборо, был вице-королем, а его родители, лорд Рэндольф Черчилль и его американская жена Дженни жили в Маленькая лоджия в Дублине.
Что здесь делает няня Эверест? Те молодые годы, несомненно, должны были быть похоронены. (Там было 1500 головных солдат, пехотная дивизия и кавалерийская бригада.) Но ему удавалось поговорить с няней Эверест, и почти никогда с его блестящим отцом или жизнерадостной матерью. Несомненно, биографы что-нибудь из этого сделают; к черту их - он гордился своими родителями. Но ему хотелось, чтобы они играли с ним в игрушечных солдатиков.
Он закрыл глаза. Он спал. Ему снился Knickebein, кодовое слово для системы лучевой навигации Люфтваффе (англичане теперь искривляли радиолучи, заставляя немецкие бомбардировщики сбрасывать свои грузы с цели); ему снились переговоры с Рузвельтом - пятьдесят стареющих американских эсминцев в обмен на аренду британских баз в Атлантике; он мечтал об итальянской армии, наступающей на Египет; он мечтал об обороне Мальты. Проснувшись снова, он обнаружил, что все эти важные размышления заняли восемь минут его жизни.
Голова болела. Он считал, что употребление спиртных напитковнакануне вечером. Не больше обычного. Нельзя сказать, что это было незначительно.
Он взял щепотку табака, чтобы развеять головную боль.
Он снова заснул, и на этот раз ему приснилось, что немецкие штурмовики, все свинцовые, под командованием няни Эверест, штурмовали ворота Кремля.
Когда он в следующий раз проснулся на подносе с завтраком, это были хорошие новости.
*
То, что было хорошей новостью для Черчилля, было необычно плохой новостью для Гитлера.
Он впервые услышал о намерении своего итальянского союзника напасть на Грецию 24 октября.
Он не сомневался в мотиве Муссолини: зависть к славным победам немецкой военной машины. Когда он услышал о передвижениях войск вермахта в Румынии, он, очевидно, решил, что пора Италии украсть немного славы.
Но Греция! Был только один аргумент в пользу того, чтобы в качестве союзника был сын большеротого кузнеца, и он удерживал британцев в Средиземном море. Военная кампания против сильных греков могла стать катастрофой, которая могла бы поссорить Германию.
Гитлер мягко выругался, глядя на заснеженную сельскую местность из окна своего специального поезда, который вез его во Флоренцию, чтобы попытаться помешать своему союзнику напасть на греков. Это было одной из проблем при ведении крестового похода: вы поощряли второсортных товарищей по оружию пытаться подражать вам.
В двух часах пути от Флоренции он узнал, что его поездка была неудачной, что на рассвете того дня итальянские войска вторглись в Грецию из Албании, которую они оккупировали в 1939 году.
Когда он сошел на платформу во Флоренции, дуче поприветствовал его словами: «Фюрер, мы в походе…»
Гитлеру удавалось оставаться сердечным, несмотря на то, что Муссолини мог отправиться в приключение, которое могло иметь гораздо более серьезные последствия, чем он мог предположить: если его войска не смогут быстро взять Грецию, если Балканы будут подожжены его действиями, если Немцам пришлось пойти на помощь итальянцам, тогда Барбаросса, возможно, придется отложить.