Хоффман сказал: «Вы что-нибудь придумаете».
В пятидесяти ярдах солдат толкнул WAAF к дереву и начал страстно ее целовать. Похоже, они не возражали против дождя.
«Ваши родители в Чехословакии», - сказал Кросс. «Вы слышали, что у них были проблемы с немцами. Что их допрашивали, что ваш отец был ранен, что он умирал ...
Ничто из этого не удивило Хоффмана; его больше ничего не удивляло.
«… Вы прилетели в Прагу по документам Красного Креста. Вы очень сожалеете об этом, - сказал Кросс, ткнув пальцем в Хоффмана. «Когда вы приехали, вы обнаружили, что их отправили в лагерь в Польше. Они, конечно, евреи…
'Если ты так говоришь.'
- Вы их выследили. Помог им бежать. Но, помимо путешествий по бумагам Красного Креста, вы никогда не участвовали в Красном Кресте. Вы искренне раскаиваетесь, и, слава Богу, ваш босс в Лиссабоне - понимающий человек. Я полагаю, еврей.
- Вы имеете в виду, что я буду прощен?
«Вы получите взбучку, но да, вы будете прощены».
«У кого-то должен быть очень убедительный язык, чтобы добиться всего этого».
«Ян Масарик, - сказал Кросс, - опытный чешский дипломат, хотя он и находится в изгнании в Лондоне».
Все еще не удивившись, Хоффман спросил: «Так когда же мне вернуться в Лиссабон?»
«Завтра вечером», - сказал Кросс. «На следующий день у вас встреча с фон Клаусом - на вокзале. Но вы не идете прямо на станцию ».
Именно тогда Кросс рассказал Хоффману о секретной двери в Авенида Палас.
*
Той ночью Кросс взял Хоффмана в клуб.
Сначала в United Services Club на ужин, затем в подземные убежища, где ночные люди танцевали, пили и обедали под падающими бомбами.
Последний клуб, который они посетили, не был одним из самых выдающихся заведений. Его вход со стороны Бейкер-стрит представлял собой дверь подвала, засыпанную мешками с песком; вход был 1 фунт стерлингов каждый; этодает вам право покупать виски по 2 шилл. малышка и танцуют под секстет под названием «Мальчики в голубом».
Крошечный танцпол был переполнен, мужчины в основном были в форме, тела почти не двигались, а певец в синем костюме с измученным лицом пел: «Когда-нибудь мои счастливые руки будут держать тебя…»
Кросс протолкнулся к перекладине и поставил десятку. обратите внимание и заказал два виски. Девушка с огромными глазами и белоснежным лицом присоединилась к ним и сказала голосом Полетт Годдар: «Давно прошло» и, глядя сквозь сигаретный дым: «Откуда у тебя такой загар?»
- Голливуд, - сказал Кросс. 'Что ты имеешь?'
'Он знает.' Она кивнула пожилому бармену. «Цветная вода, что еще? Но это будет стоить вам ».
Кросс положил на перекладину две полукроны и сказал: «Софи, это Йозеф. Йозеф, Софи.
Софи критически осмотрела Хоффмана. «А где, - спросила она, - у тебя появилась бледность?»
«Сибирь», - сказал Хоффман.
«Ха-ха», - сказала она. «Иосиф как в Сталине?»
«Как у Геббельса».
«Ой, - сказала она, - ты крутой. Томми Хэндли знает о вас?
Кросс сказал небрежно, слишком небрежно: «Почему бы вам двоим не потанцевать?» и Хоффман знал, что его снова подставили. За то, что он не мог вообразить.
Она повалила его на пол. «Когда все, что ты есть, - мое», - пел певец.
«Бледно, но интересно», - сказала она, касаясь его лица. Она посмотрела на него. «Молодой, но обжитый. Но сейчас много таких лиц, не так ли? Он посмотрел на нее, и она сказала: «Но ради бога, не смотри на меня слишком внимательно».
Он искал галантный ответ, но ускользнул от него. Он не умел танцевать, но это не имело значения, ты просто качался телами: певец изменил свою песню. «Кто отвезет тебя домой сегодня вечером? … »Рядом с ними плакала девушка, танцующая с лейтенантом новозеландской армии.