Она заметила, что дождь прекратился, и капли дождя на окне сверкали в бледном солнечном свете.
«Это очень сложный ответ», - сказал он без удивления. «Просто скажи« нет »- если это твой ответ».
«То, что я хочу сказать, еще сложнее. Я хочу сказать, что вы должны мне доверять, что бы ни случилось. Я хочу сказать, что из-за этой ужасной кровопролитной войны действия человека могут быть неправильно поняты. Я хочу сказать, что нет, я не буду вас обманывать, но если обстоятельства изменятся… »
- Тогда будешь?
«Я не буду». Что еще она могла сказать? Если она скажет ему правду, то потеряет его. Что, если она скажет ему, что отказалась торговаться за его жизнь, когда он был в Польше?
Он лег на бело-голубое покрывало, и когда он заговорил, настороженность все еще присутствовала.
«Разве ты не собираешься снова спросить меня о Кодексе Иуды?»
«К черту Кодекс Иуды. Вы пригласите меня поужинать?
«Вы только что очень интересовались этим».
«Просто название, вот и все. Звучит очень… зловеще. Или я отведу вас на обед?
'Я возьму тебя. Немцы все равно платят. Но разве вам не следует знать подробности?
Она провела рукой по его телу; он был тонким, но при этом мускулистым. Мышцы, покрывающие его ребра, сдвинулись.когда он переместил руки. Она положила руку на светлые вьющиеся волосы у его промежности.
'Почему я должен? Вы отправляете сообщения ».
- А что, если со мной что-нибудь случится?
«Мы совершили здесь ошибку, - подумала она. по крайней мере, Кросс. Я должен был получить подробности, как только он вернулся; теперь его подозрения выросли. Если я не буду осторожен, он поймет, что мы знаем о комнате в Альфаме, о « Войне и мире», о простейшем методе кодирования, который он использовал, о передатчике. И он будет знать, что даже сейчас я его обманываю.
Она поцеловала его и сказала: «Ты, конечно, прав».
«Но только если со мной что-нибудь случится».
«Я не понимаю».
«Я оставил детали Кодекса Иуды в запечатанном конверте юристу по имени Эдуардо Алвес, офис которого находится на Авенида да Либердаде. У него есть инструкции доставить его вам в случае моей смерти.
- Вы действительно мне не доверяете, не так ли?
«Я хочу», - сказал он.
Он повернулся и поцеловал ее глаза, рот, грудь; электричество было регенерировано; она поднялась над ним и опустилась на него; и на этот раз они были потеряны вместе намного, намного дольше.
И только когда они ели омаров и пили белое вино в маленьком ресторанчике в Алфаме, она снова подумала о его кодексе. Это было так просто. Могло ли это быть больше, чем было очевидно?
Почему Иуда?
*
Позже той ночью Рэйчел Кейзер снова предчувствовала опасность.
Когда она вернулась в свою квартиру, там был Кросс; играл патефон, и он искал скрытые микрофоны.
«Вроде чисто, - сказал он через некоторое время. «Но на всякий случай…» Он прибавил громкость граммофона. Бинг Кросби поет «Пенни с небес».
- Тебе нужно приходить так поздно? Она села в кресло и скрестила ноги; она устала, и ей хотелось только лечь и заново пережить вечер.
«Почему вы ждете любовника?» Он указал через открытую дверь спальни на помятое покрывало. "Он ненасытный?"
Она впервые осознала, что Кросс ревнует. Не может быть ничего более опасного для тонкой шпионской операции, чем ревнивый партнер.
Она сказала: «Если это то, что вы хотели, не так ли?»
«Очевидно, это то, что вы хотели». Он пил, но не пьян. «Что заставило его снова сдаться после стольких месяцев?»
«Любовь», - хотела она сказать, но слова «Мои природные прелести» возникли. 'Чего ты хочешь?'
- У тебя есть выпить?
«Один, - сказала она, - а потом уходи. Виски на кухне.