«Более того», - сказал Хоффман, отталкивая толстого человека, который толкался в пространство, которое она оставила.
Он огляделся, но она исчезла. Он побежал к выходу. Охранник в вечернем платье остановил его и спросил по-португальски, куда торопиться.
«Девушка в зеленом. Вы только что видели, как она сбежала?
«Что, если бы я сделал? Если она хочет уйти от тебя, это ее дело. Могу я предложить вам сходить в бар и успокоиться?
Хоффман решил, что она могла сделать одно из двух. Ушел к дамам или сбежал из казино. Он решил, что она сбежала.
Он вырвался из рук охранника и бросился к выходу. Луна поднималась высоко, и лимузины с водителями выстраивались в очередь, чтобы задержать пассажиров.
Куда бы я пошел на ее месте? В сторону моря. Он отправился через сады. Слева от него ему показалось, что он мельком увидел летящую юбку, но он не был уверен.
Впереди море сияло серебром.
Какого черта он сделал глупую игру? - думал он на бегу. На войне вы держитесь за то, что имеете, пока это не отнимут у вас.
Достигнув дороги, он побежал прямо перед «роллс-ройсом». Водитель свернул, ухнул, крикнул. Хоффман побежал. Достигнув пляжа, он стоял и прислушивался; но все, что он мог слышать, это шелест небольших волн и скрип веревки по дереву.
Он направился между волнами и рядом розовых, полосатых конфет, палаток, к фиктивному замку в конце безлюдного пляжа. Он искал следы, но в течение дня песок был истерт.
Если он потерял ее, то это его вина. Возможность напугала его.
Он нашел ее в последней палатке, сидящей за открытой дверью и смотрящей на Атлантический океан.
Он сел рядом с ней и обнял ее. Ей стало холодно.
«Мне очень жаль, - сказал он.
Она не ответила.
«Это было глупо».
Тем не менее она не ответила. Корабль гудел, и море было холодным при лунном свете.
Он поцеловал ее в щеку. «Давайте оставим то, что у нас есть», - сказал он. «Пока можем».
И наконец она повернулась к нему и положила голову ему на плечо.
*
Рэйчел Кейзер всегда избегала спрашивать, как будет совершен последний обман. Все, что она знала, это то, что, когда Гитлер готовится атаковать Россию, Сталину будет передано сообщение об обратном.
Время, когда это сообщение будет отправлено, приближалось, и на следующий день после ее визита в Эшторил она встретилась с Кроссом.
Она встретила его за столиком у тротуара возле кафе «Никола» на Россиу. Был прекрасный день, солнечный свет плясал в фонтанах на площади и распускал бутоны товаров продавца цветов.
Кросс бросил на стол газету. «Снова на шаре», - сказал он. Шестого числа Гитлер напал на Югославию. Люфтваффе разрушает Белград, и танковые дивизии готовятся убить. Я не даю «Кувшинам» дольше двух недель ».
- Значит, наша операция не за горами?
Кросс сел и заказал пиво. «Что ж, Гитлер должен сначала победить греков. Они будут более крепким орешком: они точили зубы на итальянцев. Но они не могут длиться так долго, даже с британской помощью. Тогда фрицы попробуют нас на Крите. Это будет адская битва, но они ее выиграют. Потом …'
«Мне нужно поговорить с тобой», - сказала Рэйчел.
'Вперед, продолжать.' Он выпил пива.
«Здесь слишком рискованно».
'Хорошо. Когда я допью пиво, пойдем пешком. Я догадываюсь, о чем это », - добавил он.
Он оплатил счет, и они обошли Россиу и спустились по улице Аугуста к реке, догнав похоронную процессию. Катафалк, запряженный лошадьми, выглядел как коронационная карета, украшенная деревянными гирляндами, расписанными золотом, и увенчанная короной. Борта кареты были стеклянными, и внутри был виден гроб; гроб тоже был стеклянный, и труп, добродушный старик с седой бородой, покатился вместе с каретой.
«Информация, которую Хоффман дал Сталину о перевороте в Югославии», - сказала Рэйчел. 'Это было Ультра?'