Что бы я сделал, если бы был преследователем? - подумал он. «Я пойду на лифте, - решил он, - и подожду в том месте, где подвесной мост соединяется с улицей».
Лифт медленно поднимался, пассажиры смотрели повсюду, кроме друг друга. Когда он добрался до платформы наверху, из него появился Хоффман, а затем обернулся вокруг объекта наблюдения.платформы, перелезая через деревянный барьер с надписью DANGER на английском, немецком и португальском языках.
Он ждал.
Лифт со вздохом спустился.
Он мог слышать шум машин далеко внизу, гудение самолета по звездному небу, прощальную сирену уходящего корабля. Шаги по мосту.
Он отпрянул. Слева от него была причина появления знака опасности: металлическое ограждение вокруг платформы было отремонтировано лишь частично.
Он прижался к внутренней стене.
Сначала рука огибает угол. Потом ступня. Пауза. Потом живот. Потом лицо с висячими усами. «Как мексиканский бандит», - подумал Хоффман.
Когда он завернул за угол, Хоффман выбил его ногой из-под себя и, когда он упал вперед, ударил его по затылку лезвием руки.
Крякнув, мужчина попытался встать. Одновременно за ножом. Хоффман подтянул колено к паху.
Мужчина согнулся пополам, и его вырвало; нож выпал из его рук, отскочил от платформы и упал в космос, сверкнув, как серебряная рыбка.
- Кто вас послал? - спросил Хоффман у человека, лежащего у его ног.
Он слышал, как внизу снова запускается лифт.
«ПИДЕ».
«Португальская секретная служба? Почему они должны интересоваться мной? ' Он поставил ногу мужчине на горло. - Кто вас послал?
Мужчина схватился за ногу. Хоффман потерял равновесие. И мужчина был на нем сверху. Они откатились в сторону. Металлическая ограда сломалась и распахнулась, как ворота.
Голова Хоффмана была над краем платформы. Далеко внизу он видел огни уличных фонарей и движение транспорта. Кулак ударил его по лицу.
Он откатился от края.
Платформа вздрогнула, когда лифт начал подниматься.
Вдруг поднялся ветерок; он зацепился за раскачивающуюся металлическую откидную створку и захлопнул ее. Лоскут попал мужчине сбоку в голову. Он ослабил хватку.
Хоффман вырвался. Он схватил мужчину за шею, когда тот попытался сесть. - Кто вас послал?
Мужчина уставился на него.
Хоффман подтолкнул его вперед. Заслонка снова распахнулась.Голова мужчины висела над космосом. 'Кто?'
'Британцы.' Несмотря на то, что он наполовину ожидал ответа, его вызывало отвращение - русский в посольстве, Рэйчел знала… он толкнул тело человека дальше через край платформы, услышав, не понимая его крика.
Двое мужчин, которые их вернули, были американцами. «Господи, - сказал один из них, - о чем все это, черт возьми?» Он был пожилым, вздрагивал от напряжения.
Хоффман встал и прислонился к стене. «Я собирался убить его, - подумал он. Кто я такой, чтобы судить жестоких людей?
Он попятился прочь. Один из американцев крикнул: «Эй, ты, стой!», Но он побежал через зияющую толпу, через мост, на Ларгу-ду-Карму, вверх по улице, через дверь своего жилого дома, вверх по улице. по лестнице и на свою кровать, где он лежал, как мертвый.
Через десять минут он встал. Он пошел в ванную, разделся и вылил на себя кувшин холодной воды. Ему казалось, что он всплыл из безмятежной глубины и через перископ увидел безумие.
Он вытерся, вернулся в спальню, надел фланелевые брюки и рубашку и снова вышел в ночь. Он спустился к Байше, где снял замок с велосипеда. Он быстро вернулся к «Алфаме», поднялся по все еще многолюдным переулкам в подвал рядом с крепостными валами.
Железным ключом он открыл тяжелую, заклепанную дверью. Он открылся со стоном. Он запер ее за собой и зажег свечу. В задней части подвала была каменная лестница, ведущая в подвал. Туннель вел из подвала к задней части выложенного плиткой портрета Святого Антония в комнате, где Хоффман вел передачу. Когда он обнаружил существование туннеля, он сразу же снял подвал.