Если бы только Рэйчел ... сдерживаемая ярость овладела им: он не собирался позволять им уйти от наказания: они должны были понять, что он не настолько легковерен.
А он не был! У него осталась одна карта - уточнение, о котором они ничего не знали, Кодекс Иуды. Но если карта сыграна неправильно, она может все разрушить.
Кросс сказал: «Итак, у вас есть свидание».
- Разве ты не собирался мне рассказывать?
- Сказать, любовник? Почему я должен? Вы бы предупредили дядю Джо, и что тогда произойдет? Он бросился бы своими войсками кГраница. Безвыходное положение. Два военачальника ушли в равновесии… Разве вы не понимаете, мы хотим, чтобы они уничтожили друг друга.
«Но я понял…»
«Что мы хотели спасти большевиков? Как ты мог быть таким наивным? Одно время я боялся, что ты это загремнешь. Но нет, не ты. Вы были слишком счастливы. Рэйчел очень хорошо сыграла свою роль, не так ли?
«Замечательно, - подумал Хоффман. Конечно, Кросс не рискнул бы застрелить его здесь.
Кросс подтолкнул к нему автомат. «Встань и повернись, руки за голову».
Скрежет стула, когда он встал, синхронизировался с поворотом ключа в замке двери.
С порога Рахиль с двумя буханками хлеба под мышкой крикнула: «Нет!»
Не сводя глаз с Хоффмана, Кросс рявкнул: «Держись подальше», сжимая пальцы на рукоятке автомата.
«Нет», - снова крикнула она и бросилась на Кросса. Когда он отшатнулся, она схватила его за запястье, толкнув его вниз. Кросс оттолкнул ее, когда Хоффман подошел к нему. Пистолет выстрелил, когда они схватились, пуля разбила окно. Кросс вырвал свое запястье из руки Рэйчел и ударил ее пистолетом по голове.
Когда она упала, Кросс вырвался из рук Хоффмана и нацелил автомат ему в грудь. С пола Рэйчел зацепила ногой одну из его ног; Шатаясь, Хоффман швырнул в него передатчик. Он ударил его по голове, и он упал.
Хоффман опустился на колени рядом с Рэйчел. Ее лицо было ужасно бледным, но она сказала: «Я буду жить… тебе пора уходить».
В другом конце комнаты Кросс пытался подняться на ноги.
Хлопнув за собой дверь, Хоффман услышал крик Рэйчел, но не смог разобрать слов. Ему показалось, что он слышал слово ЛЮБОВЬ, но он не был уверен.
Лифт был задействован.
И только когда он сбегал по лестнице, он вспомнил, что его недавняя покупка, русский автомат, застряла в поясе его брюк.
*
Человек, выбранный фон Клаусом для убийства Хоффмана, а затем Кросс и Рэйчел Кейзер, был альбиносом.
Но хотя его глаза имели розоватый оттенок, его зрение было идеальным, зрение марсканина.
Сидя за рулем BMW 326, он был застигнут врасплох скоростью выхода Хоффмана из многоквартирного дома. Вы не поверите, он приехал на велосипеде, который, должно быть, оставил в коридоре.
Дерьмо! Альбинос слышал об этом байке. Трудно идти пешком, так же сложно на машине по узким улочкам старого города. Но здесь не должно быть никаких затруднений; особенно, если Хоффман решил проехать на велосипеде по Авенида да Либердаде с его широкими полосами движения и островными садами. Он был длиной в милю, и если он не мог поймать его на таком расстоянии, он не заслужил своей работы. Из наплечной кобуры он вынул пистолет Люгера.
Он включил сцепление и помчался вслед за черным велосипедом. Велосипед! Другой.
Единственными недостатками были трамваи и дежурная полиция на перекрестках. Хоффман, похоже, тоже не обратил на это особого внимания.
BMW с изящным капотом и расширяющимися крыльями был способен развивать скорость до 80 миль в час. Когда Хоффман обогнул трамвай, собирающий пассажиров, альбинос опустил ногу. Но, к своему ужасу, Хоффман свернул налево, не обращая внимания на протянутую руку полицейского. Должен ли он последовать его примеру и рискнуть попасть в одну из шин или в затылок?
Выругавшись, альбинос притормозил. Полицейский махнул ему рукой, пристально глядя на него, когда он резко снял одну ногу со сцепления, а другой ударил по педали акселератора.
Своими розовыми глазами он увидел, как Хоффман повернул направо. Скоро он будет приближаться к старому кварталу Алфама. Если я не доберусь до него раньше, мне придется преследовать его пешком. Химмель Сакрамент!