- А зачем вы следовали за ним?
«Он работал переводчиком - как и вы, он был неплохим лингвистом - и много работал для нас. Но, конечно, он был советским агентом. Кто не является каким-либо агентом вЛиссабон в наши дни? Он также был киллером, - сказал Кросс. Ветерок дул в открытое окно, взъерошил шторы и, звякнув, погрузился в люстру. «Но мы проникли в его установку и получили известие, что сегодня у него есть контракт. Мы не знали кто, но вскоре стало очевидно, что это вы. Почему, мы не знали, до сих пор не знаем, - приподняв бровь, глядя на Хоффмана. «В какой-то момент мы с Тафтом думали, что он собирается сбить вас с ног на территории замка».
- Тогда почему вы не попытались его остановить?
«Мы хотели знать, куда вы его вели, а затем, возможно, почему он был после вашей крови».
«Ошибочная идентичность?»
Кросс скривился от такого нелепого предложения. Он взял автомат, направил его на Хоффмана и сказал: «Не волнуйтесь, он не заряжен».
'Никогда не был?'
«О, он был загружен нормально. Тафт вынул пули. Он направил пистолет в окно и нажал на курок. Щелкните. «Вот, - сказал он.
Хоффман поставил стакан; он не привык к крепким напиткам, и виски повлияло на его рассуждения. Был целый каталог вопросов, но он должен был их искать.
- До сегодняшнего дня я был для вас незнакомцем?
'Не совсем. Мы стараемся проверить персонал Красного Креста. Я восхищаюсь вашей самоотдачей, мистер Хоффман, но нередко бывает, что несколько дьяволов порхают среди ангелов милосердия.
'Но я-'
«Мы только что проверили вас, вот и все. Есть еще вопросы?'
«Зачем вы его застрелили? Это были вы, не так ли?
На самом деле это не так. Тафт сделал грязную работу ».
- Тебе пришлось его убить?
«Он собирался убить тебя. Не позволяйте своей преданности делу ослепить вас.
- И вы думаете, вам это сойдет с рук?
«Я совершенно уверен, что мы это сделаем. Я уверен, что вы знаете, что в наши дни в Лиссабоне много нераскрытых убийств. PIDE не может проследить за смертью каждого среднего европейца без гражданства. Возможно, он украл чьи-то фамильные драгоценности, их документы, их место на «Клипере»… Кросс широко развел руками. - Опять моя очередь?
«Какие еще могут быть вопросы? Я не знаю, почему он пытался меня убить, и ты тоже ».
Кросс наклонился вперед, серые глаза пристально смотрели на Хоффмана. Новиков работал в НКВД. Вы действительно не представляете, почему российская тайная полиция так старается стереть вас с лица земли?
«Совершенно не представляю, - соврал Виктор Головин.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
«Итак, - сказал Черчилль мужчине в твидовом костюме, сидевшему напротив него на лужайках Чартвелла, - контакт был установлен в Лиссабоне?»
Мужчина, у которого были светлые волосы с седыми иглами и замкнутым лицом, которое выглядело так, как будто это было недавно, но навсегда получено, кивнул. «Несколько недель назад».
- Вы мне не сообщили, - укоризненно сказал Черчилль.
«С уважением, премьер-министр, - сказал полковник Роберт Синклер, глава Секретной разведывательной службы, - вы сказали мне не беспокоить вас подробностями. Только великая уловка ».
«Вы, конечно, правы». Черчилль ослепительно улыбнулся ему сквозь дым от сигары и трубки начальника шпионской сети. «Я недавно думал о нескольких вещах…»
Вдалеке они услышали вой сирен воздушного налета; тогда тревога в Вестерхэме ожила.
«Кое-что у меня на уме, - подумал Черчилль, - и все это катастрофы».
С тех пор, как он стал первым лордом Адмиралтейства после объявления войны, а затем премьер-министром 10 мая 1940 года, после того, как политика Чемберлена окончательно рухнула, нацистский сапог разгромил большую часть Западной Европы; теперь его носок был направлен через Ла-Манш в Британию.
Что ж, он сказал палате общин через три дня после того, как стал премьер-министром, что ему «нечего предложить, кроме крови, труда, слез и пота». Но даже он не ожидал масштабов катастроф, которые ожидали в следующие три месяца.