«Время, мой дорогой Фриц, время. Предположим, что Гитлера задержали? Втянутая в русскую зиму. А потом предположим, что Черчилль не выполнил свою часть сделки. Предположим, он напал. Вуаля. Война на два фронта ».
«Британия недостаточно сильна, чтобы атаковать», - возразил фон Клаус.
«Она была бы, если бы к тому времени Соединенные Штаты вступили в войну. Время, видите ли. Она будет с Канадой, Австралией, Новой Зеландией, Южной Африкой, Индией и всей остальной частью ее Империи рядом с ней ».
Фон Клаус встал и громко сказал: «Давай, давайте поедим и выпьем немного этого жидкого кордита». Когда Канарис встал, он снова понизил голос до шепота: «Знаешь, что я думаю, Вильгельм? Думаю, было бы неплохо, если бы Сталина предупредили о намерении фюрера атаковать. Таким образом, вероятно, вообще не будет войны и будут спасены тысячи, а возможно, и миллионы немецких жизней ».
«Эта возможность, - так же мягко сказал Канарис, - не ускользнула от меня». Он приложил палец к губам в жесте, немного театральном.
*
Первым из двух источников, по которым Канарис решил оценить силу сообщений о новой политике Черчилля, был гладкий, упитанный кот.
Его волосы, седые на висках, были гладкими; его телосложение, подкрепленное костюмами Сэвил-Роу, было гладким; когда делали комплименты, он мурлыкал.
Он был одним из самых доверенных агентов абвера в Лиссабоне и уникален тем, что никогда не просил денег; Конечно, будучи банкиром, у него было более чем достаточно, но бухгалтеры в Тирпицуфере пережили печальный опыт: чем богаче агент, тем больше он берет. Очевидно, все, что требовалось банкиру, - это признание, когда Германия выиграла войну.
Канарис встретил его по предварительной записи на балу, устроенном бразильским кофейным миллионером в одном из особняков с красной крышей, стоящих за казино на прибрежном курорте Эшторил, в пятнадцати милях от Лиссабона. Это событие показалось Канарису поразительным анахронизмом. В то время как большая часть Европы была затемнена, особняк сиял. Гости, приехавшие на роскошных лимузинах, танцевали под украшенными светом люстрами; шампанское блестяще вспенилось; сады, предназначенные для свиданий, были озарены разноцветными огнями.
А учитывая международную напряженность, сами гости были удивительной тусовкой. Особенно на танцполе. Там, в белых галстуках и фраках, в платьях из Парижа, Лондона и Нью-Йорка, партнерство сбивало с толку политику. Американцы, испанцы, португальцы, немцы, французы, южноамериканцы,Японцы ... только британцы, похоже, упустили шанс, потому что по возможности избегали немцев.
Был король Румынии Кэрол; Камиль Шотан, бывшая премьер-министр Франции; элегантный герцог Альба, бывший посол Испании в Великобритании; Джозеф Бек, великий старик Люксембурга.
Был Отто Бауэр, глава гестапо в Лиссабоне.
Не обращая на него внимания, Канарис, безупречный, но неудобный в своей вечерней одежде, обошел танцоров, кружащихся под венский вальс, взял бокал шампанского у официанта в красной куртке и направился на террасу.
Банкир, выглядевший изящнее, чем когда-либо, улыбнулся ему, и они вместе прогуливались по благоухающим садам, пока не оказались за пределами сияния волшебных огней. Дальше они могли видеть залитые лунным светом воды Атлантического океана там, где они омывали небольшой пляж Тамариз.
«Прекрасная ночь», - промурлыкал банкир.
«Но немного холодно».
'Холодно? Но, мой дорогой адмирал, воздух похож на глинтвейн.
«Я бы замерз в аду», - сказал ему Канарис. 'Что у тебя есть для меня?'
«Интригующий кусок». Немецкий банкир был почти идеальным. «Нет, больше, чем кусок, основное блюдо, которое, я уверен, вы и фюрер проглотите с жадностью».
Канарис отпил шампанского; в темноте казалось, что он потерял свой вкус. «Ну, ладно, мужик», - подумал он и сказал: «Как это интригует», желая, чтобы шпионы иногда могли быть более прямолинейными, и отражая, насколько этот обмен отличался от допроса Копьеносца.
Банкир громко усмехнулся. «Это более чем интригует, адмирал, это просто сенсация».
«Правильно ли я полагаю, что это как-то связано с британской политикой в отношении Германии?» надеясь, что фон Клаус все понял правильно; в то же время надеясь, что он заставит банкира ускорить свои разоблачения.