«Это одно из немногих мест, где нас не увидят. Суеверный народ, португальцы.
«Почему, - сказал Канарис по-английски, - шпионы всегда должны быть такими мелодраматичными?»
«Потому что наша профессия должна быть мелодраматичной. Когда мы обнаруживаем, что это не так, мы должны создавать свои собственныемелодрама. Мне жаль, что я не смог выложить для тебя мяч в Эшториле. У тебя есть деньги? - резко спросил он.
«Если у вас есть информация».
«Ничего не написано. Как раз то, что мне сказали.
«Кажется, я слышал это раньше, - сказал Канарис. - Могу я предложить вам подойти немного ближе. Я не люблю обращаться к вам через полдюжины трупов, хотя они уже давно уже подслушивают.
Канарис встречался с Кроссом только однажды, но снова был поражен сочетанием изысканности и жестокости этого человека. На нем был двубортный серый костюм, и его загар был шоком в этом погребальном месте.
Канарис сказал: «Ну?»
Кросс рассказал Канарису то, что имел в виду фон Клаусу - что в британском посольстве на улице Сан-Домингос-а-Лапа он слышал сообщения о том, что Черчилль готов заключить сделку с Германией.
«При условии, что мы отвлечем наше внимание от Ла-Манша к Советскому Союзу?»
- Да, - удивленно сказал Кросс, - откуда ты узнал?
«Вы не единственный агент, прижавший ухо к земле в Лиссабоне».
- Банкир?
Настала очередь удивляться Канарису. «Просто другие источники», - сказал он. «Давайте придерживаться правил, мистер Кросс».
Двойной крест?
Кросс смахнул пыль со стекла одной из шкатулок. Дом Карлос, один из недавних Брагансас, с медалями, все еще прикрепленными к его выцветшей форме, вопросительно смотрел на него.
'Правила? Браганса придерживались правил и посмотрите, откуда они их взяли ».
«Почти триста славных лет», - сказал Канарис. «После того, как герцог Иоанн Брагансский изгнал испанцев».
- Посмотрите, куда правила привели Карлоса Первого. Убит. Думаю, в 1908 году ».
Канарис сказал: «Для меня большая честь, что меня выбрали передать эту информацию фюреру».
«Интересно, - сказал Кросс, - как он сбросит свою смертную оболочку. Посмотрим, сможем ли мы найти Карлоса. Он переходил от одного гроба к другому, стирая годы со стеклянных крышек. - Как вы думаете, почему вы удостоились чести, адмирал?
«Потому что кто-то знает, что фюрер меня выслушает».
- А он будет? осматривая благородное лицо, которое было частично съедено крысами. Канарис почувствовал запах гниения. - Нет, это не он, - продолжил Кросс.
'Конечно.'
- Но вы не верите в то, что слышали?
«Я не верю, я не верю. Вы верите в то, что слышали в данном случае, мистер Кросс?
«Он выглядит так, будто умер от недоедания», - сказал Кросс, указывая на исхудавшего монарха. 'Да. Источник был проинформирован… это какие источники, не так ли?
Канарис с тоской смотрел на дневной свет наверху лестницы. Кросс в прошлом оказался таким же надежным, как и банкир; но если вы собирались обмануть, вы должны были убедиться, что поставщик обмана пользуется доверием.
Канарис сказал: «Вы считаете себя предателем, мистер Кросс?»
«Напротив, патриот. Просто я не верю, что мы должны воевать с Германией. Настоящий враг - Россия ».
- И вы считаете, что мы должны предать их мечу? Черчилль - это для него грязная работа?
«Это более сложно, чем это», - сказал Кросс, выпрямляясь из гроба. «Во-первых, Британия не в состоянии бороться ни с кем. Во втором Гитлер всегда клялся проводить большевиков. Но что еще более важно, Черчилль не мог быть замечен в сотрудничестве с немцами, так что на самом деле у Британии нет возможности сражаться на их стороне. Нет, так надо делать, потому что это единственный способ ».
Канарис двинулся к столбу дневного света; от запаха этого места его начало тошнить.