'Все еще учусь.'
- Но почему Лиссабон?
«Похоже, я неплохо справляюсь со своей работой».
Он не потрудился указать, что она вряд ли могла быть ученицей и виртуозом; он был доволен, что как лгунья она была любительницей. Он думал, что Кросс будет чертовски зол на ее выступление, и это ему тоже понравилось. Но почему она лгала? Просто потому, что ее работа была секретной?
Он спросил ее: «Ты работаешь с Кроссом?»
«Он специалист».
'Шпион?'
- Разве не все в Лиссабоне?
'Не каждый. Я не.'
- Тогда каждый дипломат.
'Ты?'
«Нам говорят держать глаза и уши открытыми».
«Вы делаете это сейчас?»
«Это перерастает в допрос», - сказала она.
Мимо бродило стадо овец, подталкивая друг друга, пастух и собака за ними. Когда они ушли, было очень тихо, и они легли рядом друг с другом под серебристыми листьями, а затем, поскольку был такой день, он наклонился и поцеловал ее.
Такого поцелуя еще не было. Это было в уме, это было в теле и было на пороге эмоций, для которых не было имен, только понимание.
*
Лодочник Карлос прервал поцелуй.
Он сказал с края поляны: «Мы должны идти, сеньор Хоффман, приливы…»
Она посмотрела на Хоффмана, и ее глаза были ленивыми и равнодушными, с золотыми крапинками, и она улыбнулась ему. «Будут и другие времена», - говорила улыбка.
Хоффман встал. 'Как ты нас нашел?'
«Это небольшой город, сеньор. За тобой наблюдали, иностранец с мячом, который дрался с быками ».
'Что он сказал?' - спросила Рэйчел, но Хоффман не перевел. Он также не поверил объяснению лодочника: онпоследовал за ними. С тех пор, как он покинул Россию, он овладел этим новым осознанием. «Мы должны идти», - сказал он Рэйчел.
И они отплыли обратно на « Санта-Кларе», которая больше не была ржавым ведром. В золотых водах Соломенного моря.
*
Двумя днями позже Кросс отправил сообщение King's Messenger главе специальной разведки в Лондоне Роберту Синклеру.
В расшифрованном виде он гласил:
ПРОЦЕДУРА ПОВТОРНОГО КРЕСТА ЭКСПЛУАТАЦИИ, КАК МОЖНО ОЖИДАТЬ.
«Как больничный бюллетень», - подумал Синклер.
ПРЕДМЕТ НАЧИСЛЕН В СЕТИ БЛИЖЕ, НО С НЕБОЛЬШИМИ ОСЛОЖНЕНИЯМИ, НЕКОТОРЫЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ. ОБА ПРЕДМЕТА И КОНТАКТ НАХОДЯТСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ АГЕНТОВ ABWEHR И НКВД.
Контакт - это чертовски простое слово для девушки, очевидно столь же восхитительной, как Рэйчел Кейзер.
НАБЛЮДЕНИЕ ABWEHR, по всей вероятности, ПЕРВОНАЧАЛЬНО УПРАВЛЯЕТ НОВЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ В ПОСОЛЬСТВО, НО ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ СВЯЗИ КОНТАКТА С ПРЕДМЕТОМ КРАСНОГО КРЕСТА. У НАС ЕСТЬ НАДЗОР В РУКЕ, НО ПРЕДЛАГАЕМ ВРЕМЯ ПОДХОДИТЬ, ЧТОБЫ ОТКРОВИТЬ ПЕРЕДАЧЕ ДРУГИХ СТОРОН.
Хороший эвфемизм для похищения или убийства.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ СДЕЛАТЬ НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ СКОРЕЕ, ЧТОБЫ МЫ МОЖЕМ НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ВАЖНУЮ ФАЗУ.
НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ОСЛОЖНЕНИЕ РАСТУЕТ ВЛИЯНИЕ МЕЖДУ ПРЕДМЕТОМ И КОНТАКТОМ. ЭТО НЕОЖИДАННОЕ РАЗВИТИЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ НЕПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.
«Было ли это его воображение, - подумал Синклер, - или он уловил кислую ноту в последнем абзаце?»
Он задумчиво разгреб раскаленные угли от огня в своем офисе, чтобы сохранить их на завтра, и, когда сирены завыли свои предупреждения на расстоянии, покинул свой кабинет, чтобы пройти на Даунинг-стрит, 10, чтобы сообщить о последних событиях Уинстону Черчиллю. .
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Прежде чем заняться завоеванием России, Адольф Гитлер решил осмотреть свои птичьи ящики.
Он оставил в доме начальника люфтваффе Германа Геринга и главу военной разведки Вильгельма Канариса. Он взял с собой Еву Браун и свою эльзасскую собаку Блонди.