- Он знает о погребе?
Кепа пожал плечами. «У всех в Польше есть уголь, но, возможно, он этого не знает».
Дверь открылась, захлопнулась. Они услышали, как заводится мотоцикл. Он ожил. Шум утих. Женщины открыли люк, и Хоффман вернул лестницу.
'Хорошо?' Кепа подозрительно посмотрел на нее, когда она вернула им тарелки с тушеным мясом. «Почему он так легко ушел?»
«Он сказал, что вернется».
«Чтобы снова обыскать?»
«Он сказал не по этой причине».
'Ты?'
Она кивнула, вызывающе глядя на него.
«Вы бы… сотрудничали?»
'Что вы думаете? Ты знаешь - знал - меня достаточно хорошо.
«Я бы не поверил. И Ян тоже.
Ее муж? Хоффман был удивлен, что кто-то захочет заняться сексом с этим простым, толстогрудым крестьянином. А потом он понял, что из-за своей юности никогда не допускал, чтобы пары среднего возраста занимались любовью.
Она сказала: «Почему вы этому не поверите? Потому что я все еще в трауре больше года после смерти мужа? Потому что я больше не привлекателен?
«Потому что вы поляк», - сказал Кепа.
«Но не такой мученик, как ты». Она села перед ним, обхватив руками колени. «Вы просто хотите драться, подвергать себя опасности, пока не присоединитесь к Марье и Фредерику».
Кепа склонил голову. «Они застрелили мою жену и сына в саду, - сказал он Хоффману. - В саду, вот так. Фредерик выбежал посмотреть, что происходит… Марья побежала за ним… выстрелил пулемет… Я видел, как они падали… »
И женщина была рядом с ним, поглаживая его лицо, и на мгновение Хоффман был забыт. 'Я знаю я знаю. Но ты меня пугаешь, ты хочешь умереть, а я не хочу, чтобы ты умер. Я любил Яна. Вы это знаете. И он был хорошим мужем, и я была ему хорошей женой. Ваша жена и Фредерик были вам дороги. Но они ушли, а мы все еще здесь, нравится нам это или нет… »
Кепа поднял голову, и Хоффман увидел, что на его глазах стояли слезы.
Женщина коснулась его глаз пальцами. «Ты правда думаешь, что я пересплю с этой свиньей?» Из складок своего черного платья она извлекла острый нож. «Если он дотронется до меня…» Она ударила ножом вверх. - Но я держал его подальше от подвала, не так ли?
«Ты хорошо поработала, Галина, - сказал он. Это был первый раз, когда Хоффман услышал ее имя. 'Очень хорошо.' Он держал ее за руку.
Они снова узнали о Хоффмане.
«Итак, - сказал Кепа, - что будет с вами, мистер Красный Крест?»
«Я хочу пересечь демаркационную линию», - сказал Хоффман.
«Почему, ради бога?»
«Я не могу вам сказать».
- Тогда не стоит рассчитывать на большую помощь, не так ли?
«Я спас этих людей от убийства, от пыток. Я думаю, ты мне немного должен. «И спас тебе жизнь», - подумал он.
«Разве то, что вы хотите пересечь границу, на пользу Польше?»
«Я буду помогать победить немцев. Вам этого достаточно?
Кепа задумался. - А победить русских? Он проницательно посмотрел на Хоффмана.
Потрясенный, Хоффман спросил, что он имел в виду.
«Они хуже немцев. Как вы увидите, если вам удастся перейти. Многие поляки считают, что им повезло оказаться по эту сторону линии ».
'Худший?' У Хоффмана разболелась голова. «Что может быть хуже того, что я видел сегодня?»
«По крайней мере, немцы сначала задают вопросы. Русские на такие тонкости не обращают внимания ».
«Я не верю в это».
«Почему вы должны не верить этому, мистер Красный Крест? Вы имеете какое-то отношение к Советскому Союзу?
Женщина вдруг спросила: «Откуда вы в Чехословакии?»
- Братислава, - сразу сказал Хоффман. Русские хуже немцев?