Пожалуйста, Господи, не допусти этого.
- Тогда электрошок, если он действительно упрямый.
Что я тебе сделал?
«О гениталиях. Вы бы все знали об этом, фройляйн.
«Я ухожу, - сказала она. «Мне не нужно слушать грязь от такой толстой свиньи, как ты».
- Вы не хотите его спасти?
Она сделала глоток вина.
«Адлер очень хорошо разбирается в электричестве. Он знает, сколько тока нужно дать, не убивая субъекта. Говорят, это самая страшная боль, известная человеку ».
Когда я встретил тебя, Йозеф, ты мечтал о мире, а я высмеивал твои мечты.
«Если вы будете сотрудничать, - сказал Бауэр, - то избавите его от всей этой боли».
«Но я не могу тебе помочь», - услышал он крик.
«Зачем он ехал в Москву?»
«Я понял, что он едет в Женеву…»
«Ногти один за другим…»
«… По делу Красного Креста…»
«… Пока кончики его пальцев не станут мякотью…»
«… А потом возвращаюсь в Лиссабон…»
«… Электроды на яичках…»
«… Ничего не сказал о России…»
«… Тело выгибается… позвоночник ломается в руках у любителей…»
«… Не доверяет мне…»
«… Но Адлер не любитель…»
«Я ничего не знаю!»
Бауэр мягко сказал: «Какая жалость. Тогда Хоффман умрет. Очень медленно.'
В панике в уме она подумала: «Должен быть другой способ. Думай думай. Что я могу ему сказать? Как я могу предотвратить боль? Скорее ври, придумай что-нибудь убедительное, тупая сука ».
«Он не поедет в Москву, - сказала она.
'Действительно?' Бауэр смотрел на нее цинично, взгляд человека, который слышал много лжи, выдавленной невыносимым давлением. «Куда он шел? Луна?'
«Он выходил из поезда в Варшаве».
- Собираетесь в отпуск?
«По делам Абвера» , - сказала она, и на этот раз он отреагировал; легкое перефокусирование его глаз, намек на сжатие губ, но реакция все та же.
«Откуда вы знаете о таких вещах?» Тогда ответил сам: «Конечно, Кросс. Что за бизнес Абвера ?
Ободренная его реакцией, она серьезно сказала: «Честно говоря, не знаю. Я только что слышал, что это была какая-то миссия дляАбвер ». И невинно: «Но, конечно, вы должны знать, действует ли он от имени немецкой разведки».
Бауэр сказал: «Вы можете узнать?»
«Если, - сказала она, пытаясь сдержать свое рвение, - вы гарантируете, что Хоффману не будет причинен вред».
«Я могу гарантировать, что его некоторое время не будут допрашивать. Но, пожалуйста, не говорите Кроссу, что я просил вас выяснить это.
Впервые с тех пор, как они сели, Бауэр, казалось, потерял направление. Абвер бизнес. Эти два слова вызвали интерес, который оказался сильнее национальных соображений.
Инстинктивно она купила Хоффману отсрочку. На сколько долго?
Бауэр сказал: «Лифт, где мы впервые встретились. Встретимся наверху, на мосту, завтра в восемь вечера. Пожалуйста, будьте там - с полными подробностями об этом бизнесе Абвера » .
Он оплатил счет и ушел.
*
Через два часа Бауэр узнал, что Хоффман сбежал из гестапо. Он не только сбежал, видимо, но и убил одного из похитителей, на всю жизнь искалечил Адлера, специалиста, и, как считалось, помог польским партизанам уничтожить пулеметный пост.
Бауэр вылетел из дипломатической миссии и поехал к дому сговорчивой молодой проститутки, которая за возмутительную цену удовлетворила его сексуальные потребности.
Сначала она протестовала против его прибытия в ее дом недалеко от Ботанического сада, указывая, что у нее очень хорошие помещения для бизнеса в районе Шиаду. Но когда он бросил на стол лишнюю пригоршню банкнот эскудо, она забыла о своих возражениях.