Я не смог скрыть своей досады.
— Я так считал раньше, пока жил в родной стране. Но к моему разочарованию, недавно я узнал, что исследователи пришли к общему мнению — индийский эпос является не более чем выдумкой, мифом. Сейчас он воспринимается просто как сборник нравоучительных сказаний, написанный с благими намерениями и ярким воображением.
Вьяса вновь улыбнулся.
— Тогда я не думаю, что предки мои пришли с вашей планеты! Они говорили, что в эпосах описана часть истории их планеты. И заметьте, «Рамаяна» уже стала частью истории этой планеты, новейшей ее истории!
Посмотрев на мое вытянувшееся от удивления лицо, он продолжил.
— Поскольку эти простолюдины, коренные местные обитатели, смотрели на Саптариши как на избавителей от зверств ракшасов, мои предки придумали блестящий план с просчитанным риском для восстановления спокойствия местоных жителей и укоренения в них веры. Они решили воспользоваться тем, что здесь ценилось больше всего! Они тщательно продумали и смогли воспроизведи здесь события «Рамаяны», ориентируясь на последовательность действий эпического повествования. Они придумали и распространили легенду, ставшую здесь повсеместно известной. Когда жестокости ракшасов переходили все границы и становились невыносимыми, высокочтимый Господь Вишну или Нараяна являлся в Притвилоке в образе аватары, что бы спасти всех от бедствий. Этим они пытались успокоить местных жителей, внушая, что в конечном итоге Добро будет всякий раз одерживать победу над Злом!
— Как они все это провернули? — полюбопытствовал я.
— Когда мои предки спустились на эту планету, зверства правителя ракшасов достигли рекордного уровня. Он был ярким воплощением всех тиранов мира. У него был личный самолет, полеты которого были для местных жителей чем-то запредельным. Усугубляло ситуацию то, что ракшасы хорошо разбирались в передовых генетических технологиях, им было знакомом клонирование. Предводитель ракшасов создал себе целых девять клонов. Вот так и выходило, что бы добраться до его головы, надо было сначала снести девять других голов! Поэтому он стал известен как Десятиглавый Ракшас! Так как он сильно походил на Равану из «Рамаяны», моим предкам пришла в голову идея воссоздать здесь «Рамаяну», что бы противостоять могучим ракшасам. Один из них принял на себя роль Рамы и был провозглашён аватарой Вишну. Затем он собрал армию, состоящую в основном из дикарей, и победил этого тирана, владыку ракшасов, используя как привезенное с собой оружие, так и силу человеческого разума.
Мне, естественно, было интересно узнать, как простому человеку, объявленному Рамой, удалось одолеть могучего и технически продвинутого Равану.
Я был поражен, для меня словосочетание «Десятиглавый Равана» больше не звучало как преувеличение или метафора. С помощью клонирование это стало реальностью. И еще одна мысль вертелась в моей голове. «Махабхарата» и «Рамаяна» были хорошо известны в отдаленных местах вселенной! Это не сон, но и не совсем явь! Вьяса может просмотреть мой профиль в Фейсбуке! Сам факт встречи здесь с дружелюбным инопланетянином, говорящим по-английски и похожим на любого парня с нашей планеты уже не так удивлял меня.
Вьяса продолжал невозмутимо говорить, как будто общался с пришельцами из космоса каждый день.
— Сейчас мы подходим к рассказу о нынешней ситуации. Как я сказал ранее, местных заставили поверить в легенду, что Виншу воплощается в облике аватара, когда жестокости ракшасов достигают пика. Это было сделано моими предками, что бы местные простаки, приходившие к Саптариши за помощью, всегда были исполнены надеждой. Должен сказать, что постановка здесь «Рамаяны» сошла нам с рук, и никто не заметил никакого блефа, лишь потому, что сюжет поэмы достаточно прямой и одномерный. Но в настоящее время положение вещей заставляет нас воспроизвести уже «Махабхарату», ибо ракшасы постепенно восстанавливают свои силы, и нам необходимо держать их под контролем любой ценой, иначе мы потеряем всякую связь с местными жителями. Сейчас один из повелителей ракшасов, Камса по имени, является настоящей занозой в заднице. Как и большинство ракшасов, он — прирожденный тиран и садист. Он получает удовольствие от лицезрения мучений его жертв, особенно если это женщины и дети. Беспомощные перед таким произволом жители Матхуры снова обратились ко мне и к Саптариши за помощью. Вот почему десять лет назад мы отправили в космос этот своеобразный сигнал SOS.
— То есть «Athiti Devo Bhava» — это сигнал SOS?
— Здешние люди всей душой надеются, что придет следующий аватара Вишну, Кришна, и освободит их от тирании ракшасов. С Рамой в прошлый раз все прошло гладко, но с Кришной будет тяжелее. Наши технологии остались на прежнем уровне, а местные обитатели развиваются, становятся умнее. Их уже так просто не обмануть.