Но детство Шишупалы прошло в боли, страдании и ненависти к Кришне. Вьяса в свое время провел хирургическую операцию и удалил лишние конечности, но было слишком поздно. Боль от нелепого высказывания, что он рожден быть убитым Кришной, все еще была свежа. Он чувствовал отвращение ко всей сложившейся системе, где такие обиженные судьбой люди не встречают должной поддержки. И как только Кришна поднялся принять поздравления, Шишупала вскочил и стал швырять ему в лицо оскорбления и обвинения.
— Ты — пастух, рожденный от неизвестного отца!
— Трус, мнящий себя великим человеком!
— Ты — марионетка Вьясы, без него ты — ничтожество!
— Все здесь собравшиеся могут бояться тебя, но мне плевать на все твои сверхвозможности и трюки!
— Может быть, мне поведать всю правду о тебе? Рассказать, как ты был рожден? Или как появились на свет Пандавы? Как родились Кауравы?
— Мне удивительно смотреть на всех этих людей, что так бесстыдно пресмыкаются пред тобой! Неужели вы все не видите, что это просто пастушок! Как вы могли поверить в какое-то его супергеройство, не говоря уж про то, что он называет себя аватарой Вишну? Вы что, напуганные бабы, бессильные противостоять ему?
— Ты — трус, бежавший от Джарасандхи из Матхуры в далекую Двараку! Где же были твои хваление суперспособности?
— Я не знаю, какими бессмысленными и безумными играми увлечен ты и Вьяса, но я знаю, что вся моя жизнь пошла наперекосяк из-за вас!
— Это у тебя хватило наглости заявить моей матери, что в качестве компенсации за мое уродство, я буду убит тобой? Ты хоть на мгновение задумался, что должна была пережить моя мать, услышав такое? Что я такого сделал тебе или Вьясе, что заслужил такую участь? Кто мы все? Куклы, управляемые тобой и Вьясой?
— Кришна, значит, я рожден для того, что бы ты убил меня? Поразительно! Я жив до сих пор только благодаря твоей милости? Давай же, убей меня! Какой фокус ты покажешь, что бы убить меня? Да кто ты такой, что имеешь право убить меня? Я сделаю все, что бы это ты не покинул живым это место! Но сначала я полностью изобличу тебя перед всеми!
Пока Шишупала извергал из себя все новые и новые оскорбления и обвинения, вокруг стояла неловкая тишина, ибо никто не представлял, как реагировать на происходящее. Что-то должно было произойти! Я надеялся, что здравый смысл возобладает в повзрослевшем Кришне, и он хотя бы принесет извинения Шишупале за те неуместные слова, сказанные его матери в прошлом. Я был уверен — Кришна не допустит того, что бы его глупая выходка, произошедшая много лет назад, омрачила бы самый радостный для Юдхиштхиры день.
Но, по всей видимости, эго моего сына было задето сильнее, чем я предполагал. Он попросил Шишупалу заткнуться, или в противном случае пригрозил обрушить на него весь свой гнев.
Шишупала же явно не был настроен останавливаться. В ответ он выдал еще серию ругани. На этот раз он, мягко говоря, перешел все границы. Были нелицеприятно упомянуты родители и другие родственники Кришны, в неожиданном контексте обыграна его любовь к игре на флейте и многое другое, чего не стоит повторять.
Терпение Кришны подошло к концу. Он достал подарок одного из членов нашего экипажа, предмет похожий на невиданный в этих краях компакт-диск и устройство для его воспроизведения. Диск засиял золотистым светом и начал быстро вращаться. Странно, я не встречал у нас на корабле ничего подобного. К моему удивлению, вдруг появилось объемное изображение Кришны, в три-четыре раза превышающее его рост. Остальным же людям показалось, что это сам Кришна внезапно стал таким большим.
Пока все пребывали в изумлении, Кришна непостижимым образом выпустил вращающийся диск, который, подобно трассирующей пуле, устремился к застывшему на месте Шишупале. Диск впился в его шею и в мгновение ока отрезал голову. Голова Шишупалы упала на пол, подобно падающему с пальмы кокосу, затем рухнуло и тело, обильно орошая все вокруг брызгами крови. Вот так Кришна пресек оскорбительные высказывания Шишупалы! Это было ужасное хладнокровное убийство. Нечто похожее я видел только в кино. И это сделал мой собственный сын!
Произошедшее оставило у меня горький привкус. Это убийство было абсолютно излишним, но Кришна все-таки совершил его. В словах Шишупалы была доля истины, но ему не дали договорить. Я начал утрачивать былое уважение к Кришне. Его мозги безвозвратно промыты Вьясой?
Я крепко задумался над всем, что я сделал на этой планете. Некоторое время мне искренне казалось, что мое истинное призвание. Но ответственен ли я за все, чему стал здесь свидетелем? Почему Вьяса и Кришна так одержимы воспроизведением «Махабхараты»? Как я допустил, что он сжег наш корабль? Я же собирался вернуться на Землю вместе с Шришти. Провались он ко всем чертям, этот Кришна! Мне стыдно называть его сыном. Я полностью отрекаюсь от него!