Это было уже слишком. Джесс выбежала из кухни, схватила свой чемодан и побежала к такси. Не имело значения, что у нее не было билета на самолет или что на ней грязное черное платье. Ничто не имело значения. Киран, конечно, в первую очередь. Потому что, очевидно, что она для него ничего не значила.
Глава 6
Еще один холодный месяц в Онеке. Джесс покинула бы этот город и свою скучную жизнь, но сначала ей нужно получить эту чертову степень. Она уже повсюду разослала свое резюме.
Нет ничего хуже, чем оставаться одной в городе, где люди предлагают место за праздничным столом, чтобы она не ела в одиночестве. Да, это мило, но их гостеприимство подчеркивало, какой жалкой стала ее жизнь. Как только она сможет бросить свою работу и начать все с чистого листа где-нибудь в другом месте, она будет счастливее. Она уверена в этом.
За пятнадцать минут до закрытия банка она начала приводить в порядок свое рабочее место. Опустилась на колени на пол, чтобы вытащить еще конверты из коробки под стойкой.
— Я хотел бы обменять несколько долларов США на канадские, пожалуйста. — Голос казался знакомым, мягким, как лучший шотландский виски, подслащенный карамелью. Но это невозможно. Она перестала ждать его приезда несколько недель назад.
— Вам придется встретиться с менеджером. Он занимается всеми операциями с иностранной валютой. — Она подняла голову и увидела Кирана, стоящего у ее окна. Его волосы были длиннее и светлее, но эти зеленые глаза все еще пленяли ее.
Он пришел извиниться? Она не могла с этим справиться. Она почти отодвинула воспоминания о нем вместе с воспоминаниями о Роберте в глубины своего сознания, где все оставалось скрытым и далеким от ее сердца. Почти, но не полностью. Неважно, как сильно она этого хотела.
— Это официально, я на пенсии.
Его ухмылка излучала уверенность. Своим взглядом он почти растворил ее инстинкты, те, что напоминали ей, что она была для него всего лишь официальным заданием. Ну и, зачем он здесь появился?
— Поздравляю, — все что она сказала.
— Ты, кажется, не слишком заинтересована в моем возвращении. — Он потянулся к ее руке, но она одернула ее, испугавшись, что ее сердце приведет ее обратно в ад.
— Почему не сказал мне, что приедешь?
— Думал устроить тебе сюрприз.
— Я не слишком люблю сюрпризы. Мне нужно больше мира и стабильности, и меньше боевых ситуаций.
— Я прилетел сюда, чтобы увидеть тебя, чтобы объяснить то, что не объяснил у себя дома. Мы можем хотя бы поужинать?
Ужин и еще один флирт, который ни к чему не приведет? Она не могла пойти на это. Ее сердце не выдержит, если он вернулся в город, чтобы немного пообщаться, прежде чем отправиться на теплые солнечные пляжи. Потому что именно это он и собирался сделать. Она не могла поверить в обратное.
Она покачала головой.
— Я не могу. Прости.
— Понимаю. Мне следовало позвонить и все объяснить, но я предпочел поговорить с тобой лично. Я всегда все путаю по телефону. — Он вздохнул и просунул в окно маленькую коробочку в серебряной обертке и конверт. — Желаю тебе чудесной жизни, Рэд. Ты заслуживаешь каждого кусочка счастья, которое сможешь найти.
Он развернулся и пошел к выходу.
Она посмотрела на коробку. В прилагаемом конверте было письмо от директора Центрального разведывательного управления. Он благодарил Кирана за службу и высоко оценил его преданность своей работе. Он также хвалил Кирана за то, что тот продлил свое пребывание на службе, чтобы остановить известного убийцу. Хотя его тактика нарушала протокол в вопросах национальной безопасности, и средства управления использовались для защиты не граждан страны, продолжалось в письме, разыскиваемого боевика, возможно, не удалось бы уничтожить без напряженной работы и планирования Кирана.
Ведение последней операции было его выбором. Письмо доказывало это, Джесс это теперь ясно видела. Он мог бы выйти на пенсию раньше, уйти от своей работы и от нее.
Под официальным письмом она обнаружила, записку от руки.
Женщине, о которой я мечтаю каждую ночь,
С того момента, как я впервые встретил тебя, ты покорила мое сердце. С тех пор я ничего не делал, кроме как пытался вернуться к тебе навсегда. Однако жизнь поставила на моем пути несколько препятствий. В основном российские блокпосты на дорогах. Разлука никогда не бывает легкой, особенно когда она отдаляет тебя от женщины, которую ты любишь. Я солгал тебе о том, что защищал тебя, но я не буду извиняться за это. На самом деле, я бы сделал это снова, чтобы обезопасить тебя. Я никогда не лгал тебе о своих чувствах. На самом деле, они более глубокие, чем ты думаешь.
Я люблю тебя, Рэд. Мне нравится твой юмор, твоя сила, твой энтузиазм и твоя внутренняя красота. Есть еще несколько вещей, которые я люблю в тебе, но до сих пор не мог показать.
Я так и не получил ответа в больнице. Ты выйдешь за меня замуж? Не позже, Рэд, а сейчас. Сегодня, если возможно. Я больше ни дня не хочу проводить без тебя.
Навсегда твой, Киран.
Она открыла коробку и обнаружила кольцо с бриллиантом в простой золотой оправе.
Он хотел жениться? Киран не хотел исчезать из ее жизни. Мужчина, который заставил ее внутренности желать не просто хорошей жизни, а страстной жизни вместе с ним. Он заставил ее сердце расцвести, и теперь она прогнала его прочь.
— Фрэнк, мне нужно идти, — крикнула она своему менеджеру.
Джесс схватила пальто и сумочку и выбежала за дверь. Посмотрев направо, потом налево, она никого не увидела. Где он? Она подбежала к краю дороги.
Ушел.
Резкий холод обжег ее легкие, когда навернулись слезы. Затем она обернулась и увидела Кирана, прислонившегося к двери банка.
— Ты побежала за мной.
— Ты ждал?
— Надеялся.
— Да, — прошептала она, касаясь его губ.
— Да? — Одна его бровь приподнялась.
— Я выйду за тебя.
— Слава богу. — Он обнял ее за талию и притянул к себе для поцелуя, сначала мягкого и сладкого, а затем более глубокого, наполненного обещанием общего будущего. Все ее тело жаждало его, ее потребность была невыносимой. И по голосу казалось, что Киран хотел ее так же сильно, потому что он добавил:
— Отвези меня в свою квартиру.
Она отстранилась и посмотрела на него, слегка ухмыляясь.
— Я думала, ты ждешь, когда мы поженимся.
Его взгляд был прикован к ее губам.
— Черт возьми, нет. — Он обнял ее за талию и направился к дому. — Больше нет времени ждать. Будущее — это сейчас.
Конец.
Еще больше интересных переводов в группе: https://vk.com/monaburumba