— Господи — промърмори той. Извърна поглед. Не можеше да гледа този запис в стая, пълна с мъже и жени, с непознати. Дори сам не би му стискало да гледа как прави секс. Имаше усещането, че сърцето му е завързано на възел и че мускулите в кръста му са се свили и притискат гръбнака му.
Тод искаше да повърне.
Един от двамата мъже пред телевизора се обърна към него. Изглеждаше по-възрастен от Тод, може би към четиридесет и пет години, имаше тесни рамене и гледаше с тъжни като на куче очи. Свали шлифера си и се приближи, окачи го на ръката си, дръпна един стол от бюрото, приближи го до Уикс и седна точно пред него.
Тъжните очи останаха загледани в Тод, а дясната ръка на мъжа се вдигна и го потупа нежно по рамото.
— Съжалявам за това, господин Уикс. Много лошо се натрапваме. Представям си колко зле се чувствате.
Тод наведе очи към пода.
Мъжът говореше английски добре, с британски акцент и с леко насечен азиатски стил.
— Аз съм У Фан Джун, детектив от общинската полиция на Шанхай.
Непоносимо засрамен и унижен, Тод продължаваше да гледа в пода.
— За бога, може ли да си обуя панталоните?
— Съжалявам. Трябва да ги запазим като доказателство. Ще ви донесем нещо от вашата стая — 1844, нали?
Уикс кимна.
От дясната му страна в хола телевизорът продължаваше да работи. Тод погледна и видя себе си от друг ъгъл.
И той не го представяше по-приятно от предишния.
„Какво става, по дяволите? Нима са режисирали в реално време? „
Тод се чу как сумти и стене.
— Може ли да спрат телевизора? Моля ви.
У плесна с ръце, сякаш самият той е забравил, а после извика на мандарин към някого. Бързо един от другите мъже изтича към телевизора и се зае с дистанционното.
Накрая, за щастие, екранът угасна и стоновете на Тод изчезнаха от иначе тихата стая.
У каза:
— Ами това е. Добре. Не е нужно да ви казвам, господине, че ситуацията е деликатна.
Тод кимна, забил очи в пода.
— Ние разследваме определени… непристойни дейности в този хотел от известно време. В Китай проституцията е незаконна, защото е нездравословна за жените.
Тод не каза нищо.
— Вие имате ли семейство?
Уикс понечи да каже „не” в неволен опит да защити семейството си от всичко това, но се спря навреме. „Мамка му, в портфейла и на компютъра имам снимки на Шери и децата. „Знаеше, че не може да отрече съществуването им.
Кимна.
— Съпруга и две деца.
— Момчета? Момичета?
— По едно от всяко.
— Щастлив човек. Аз самият имам съпруга и един син.
Тод погледна тъжните очи на У.
— Какво ще стане сега, господине?
— Господин Уикс, съжалявам за ситуацията, в която се намирате, но не аз съм ви поставил в нея. Вие ни давате доказателство за делото срещу хотела. Те лансират проститутки, а това много тревожи града ни. Представете си ако младата ви дъщеря започне такъв живот…
— Съжалявам, наистина съжалявам. Аз изобщо не правя такива неща. Нямам представа какво ми стана.
— Виждам, че не сте лош човек. Ако зависеше от мен, щяхме да кажем, че всичко това е неприятна случка, че става дума за турист, попаднал в неприятна ситуация, и да оставим нещата така. Но… разбирате, че трябва да ви арестувам и да ви обвиня в ангажиране на проститутка.
У се усмихна.
— Как мога да обвиня хотела и жената, ако нямам друго доказателство, ако триъгълникът на това тъжно, тъжно престъпление няма трети ъгъл?
Тод Уикс кимна разсеяно, без още да може да повярва какво се случва с него. Но след това се досети за нещо и подскочи развълнуван:
— Аз мога да подпиша декларация. Да платя глоба. Обещавам да…
У поклати глава, а торбичките под очите му сякаш се спуснаха още по-надолу.
— Тод, Тод, Тод. Това прозвуча сякаш опитвате да предложите подкуп.
— Не. Разбира се, че не. Не бих помислил…
— Не, Тод. Аз не бих помислил за такова нещо. Тук, в Китай, има корупция, съгласен съм. Но не колкото казват в другите страни и ако мога да заявя без задръжки, много от корупцията е заради западно влияние.
У размаха малката си длан из стаята, за да покаже, че сам Тод е донесъл корупцията в тази бедна страна, но не го каза на глас. Вместо това само поклати глава и каза:
— Не знам дали мога да ви помогна по някакъв начин.
Тод отговори:
— Искам да говоря с посолството.
— Тук, в Шанхай, има консулство на Съединените щати. Посолството на САЩ е в Пекин.
— В такъв случай бих искал да разговарям с някой в консулството.