Больше того, выяснится, что ваш батюшка задолжал ему сорок или пятьдесят франков.
Неужели вы отречетесь от собственного отца из-за такой небольшой суммы? Неужели вы позволите вашему родителю прослыть несостоятельным должником?
Кстати, из-за этой проклятой шляпы вы лишитесь не только пятидесяти франков, но и часов, которые висели у вас над зеркалом.
Покупая драгоценности и вообще любую дорогую вещь, разговаривайте с торговцем вполголоса и с глазу на глаз, а лучше всего дождитесь, пока лавка опустеет.
В этом случае к вам на дом не пожалует приказчик, который принесет вам табакерку или футляр вместе со счетом, а унесет деньги, вырученные за фальшивые брильянты или поддельное золото.
Правило, не знающее исключений: «За дорогими покупками всегда отправляйтесь самолично и расплачивайтесь напрямую с хозяином магазина».
Женщина из хорошего общества не носит с собой ни сумочек, ни ридикюлей.
Тем же почтенным обывательницам, которые никак не могут обойтись без сумочки, мы рекомендуем:
Не расставаться с ней ни на минуту;
В церкви остерегаться вешать ее на спинку стула;
Отправляясь в театр или на гулянье, оставлять ее дома;
Ни в коем случае не класть в нее ничего ценного;
Следить за тем, чтобы в сумочке не звенели монеты, и проч.
Будьте начеку, когда в театре вам дают номерок в обмен на трость или зонт.
Один почтенный капрал национальной гвардии принимал участие в смотре.
Толпа зрителей любовалась ровным строем белых животов, патриотических желудков, коммерческих ляжек и великодушных плеч, из которых ни одно не желало выдвинуться вперед другого.
Погода стояла отменная; опасаться за чистоту мундиров не приходилось.
Капрал блистал прекрасными брелками и роскошной золотой цепью.
Явился капитан; рота его не узнала. Капрал чересчур сильно выделялся на общем фоне.
«Полшага назад, капрал!» И капитан аккуратно отодвинул капрала.
Несчастный! Минуту назад златая цепь была еще при нем!..
Еще через минуту на плацу показался настоящий капитан, на пол головы выше ростом.
Капрал очень удивился. Внезапная метаморфоза капитана не давала ему покоя до самого конца смотра.
«Оба ошиблись ротами: сами не знают, что творят!»
Вернувшись домой, господин Дюбю получил возможность поразмыслить на досуге о глубине жилетных карманов, о цене часов и о поддельных капитанах, а жена его поклялась, что впредь ни за что не станет делать ему таких дорогих подарков.
Почтенные господа кладут носовой платок в шляпу.
Никогда не спите в дилижансе, если только не едете в полном одиночестве.
Вот одна из хитроумнейших проделок, какой могут похвалиться ловкачи, промышляющие кражей табакерок и драгоценных вещиц.
Однажды в Версале, во время мессы в королевской часовне один молодой господин положил глаз на драгоценную табакерку своего соседа, которой тот весьма гордился. Молодой господин вынул табакерку из соседского кармана, оглянулся, чтобы убедиться, что его никто не видит, встретился глазами с королем и заговорщически ему подмигнул, а король в ответ улыбнулся краешками губ.
По выходе из часовни Людовик XIV спросил у царедворца табаку; тот полез в карман за табакеркой, но никак не мог ее отыскать; король оглядел свою свиту и, не увидев там человека, который сделал его своим сообщником, воскликнул с изумлением: «Я помог вас обокрасть!»
Самое драгоценное, что у нас есть, это наши пять чувств, а потому остерегайтесь зонтов: неуклюжий сосед может запросто выколоть вам глаз спицей.
Завести фрак с серебряными или золотыми пуговицами — значит выказать тщеславие, достойное наказания.
Если вы видите в церкви человека, который молитвенно сложил руки да так и застыл, берегитесь: есть жулики, которые обзаводятся дополнительной парой рук, и пока искусственные руки в перчатках истово молятся, настоящие руки занимаются делом, особенно во время возношения Даров[29].
Среди книг ценою в десять, двадцать или тридцать су[30] попадаются настоящие сокровища, только не забывайте прежде, чем заплатить деньги, проверить, все ли страницы в такой книге на месте. Отдадим должное торговцам, продающим книги на мосту и под мостом; они люди честные и, помещая перед своим товаром табличку с надписью «Книги по десять су», как бы кричат вам: «Будьте осторожны!» Если вы не вняли предупреждению, сами виноваты.
29
В этот момент взгляды всех верующих были устремлены на священника, возносящего вверх Святые Дары, что существенно облегчало работу ворам.
30
Су — мелкая монета, упраздненная во время Французской революции; тем не менее в повседневном быту французы хранили верность старым денежным единицам и исчисляли многие цены в су; так, пятисантимовую медную монету называли монетой в одно су, а серебряную монету в один франк — монетой в двадцать су. Десять су равнялись пятидесяти сантимам, или половине франка, двадцать су — одному франку, тридцать су полутора франкам. Насколько малы эти цены, можно понять, если знать, что роман, изданный в формате ин-октаво, стоил обычно семь с половиной франков.