Аннотация

«Кодзики» (яп. 古事記), т.е. «Записи о деяниях древности», являются наиболее ранним памятником японской литературы, и относятся к 712 году. Этот текст включает в себя три свитка, содержащих мифологические и исторические сведения древней Японии. В рамках синто — национальной японской религии — «Кодзики» по праву занимает место одного из двух важнейших священных писаний (наряду с «Нихон сёки», которые так же называют «Нихонги» — «Анналы Японии».
Оглавление:
От переводчиков 5
К О Д З И К И , СВИТОК ВТОРОЙ (пер., предисл., коммент. Л. М. Ермаковой) 9
Предисловие 11
Кодэики — Записи о деяниях древности. Свиток второй 35
[Государь Дэимму] 35
[Государь Суйсэй] 45
[Государь Аннэй] 45
[Государь Итоку] 46
[Государь Косё] 47
[Государь Коан] 47
[Государь Корэй] 48
[Государь Котэн] 49
[Государь Кайка] 51
[Государь Судзин] 55
[Государь Суйнин] 59
[Государь Кэйко] 67
[Государь Сэйму] 79
[Государь Тюай ] 80
[Государь Одэин] 86
Комментарии и примечания 100
К О Д З И К И , СВИТОК ТРЕТИЙ (пер., предисл., коммент. А. Н. Мещерякова) 157
Предисловие 159
Кодзики — Записи о деяниях древности. Свиток третий 169
[Государь Нинтоку] 169
[Государь Ритю] 180
[Государь Хандээй ] 183
[Государь Инге] 184
[Государь Анко] 189
[Государь Юряку] 193
[Государь Сэйнэй] 203
[Государь Нинкэн] 208
[Государь Бурэцу] 208
[Государь Кэйтай] 209
[Государь Анкан] 211
[Государь Сэнка ] 211
[Государь Киммэй] 212
[Государь Бидацу] 213
[Государь Ёмэй] 215
[Государь Сусюн] 216
[Государыня Суйко] 216
Комментарии и примечания 217
СЛОВАРЬ ТИТУЛАТУРЫ РОДОВ И КОРПОРАЦИЙ 240
ЛИТЕРАТУРА 243
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 248