– Рад, что это наконец устаканилось, – сказал он, ровняя свежую землю над могилами. – Теперь она упокоится с миром. Совсем как они. – Он махнул лопатой в сторону Шампиньоновой Грибницы. – Теперь она вместе с родными.
Хизер глядела на мраморного ангела, распростёршего свои крылья над могилой семьи Шампиньонов.
– Надо, чтобы папа сделал такого для Хелен, – сказала она, обращаясь ко мне. – Как тебе кажется, ей же это понравилось бы? А?
– Очень красиво получится, – кивнула я, глядя, как мистер Симмонс чуть приминает рыхлую землю лопатой.
К сентябрю над могилой Хелен появился небольшой мраморный ангел и две новые плиты. На её могиле теперь было написано её полное имя, а не только инициалы, а английский плющ сгладил холмики над могилами её родителей. Кладбище больше не казалось мне зловещим, и я перестала бояться ходить сюда.
Однажды в начале октября мы с Майклом и Хизер сидели на солнышке неподалёку от могилы Хелен. День был тёплым и ясным, больше похожим на весну, чем на осень. Майкл наблюдал за огромным древесным жуком, ползающим по своей стеклянной банке-тюрьме, а я вслух читала Хизер книжку.
– Следующую главу будем читать? – спросила я, уверенная, что Хизер захочет узнать, что стало дальше с героями, но она меня, похоже, вовсе не слушала.
Лёжа на спине, Хизер жевала травинку и глядела на облака, медленно плывшие по яркому синему небу.
– Как ты думаешь, оттуда, где она теперь обитает, ей нас видно? – задумчиво спросила она.
– Не знаю, – ответила я, догадавшись, что она думает о Хелен. За всё это время она заговорила о ней впервые.
– Но, где бы она ни была теперь, уверена, она счастлива, – добавила я.
– Я тоже так думаю, – кивнула Хизер.
Сев, она посмотрела на ангела, стоящего под дубом. Он безмятежно смотрел на неё и, казалось, улыбался в ответ. Внезапно она схватила меня за руку так сильно, что её ногти оцарапали меня даже сквозь рубашку.
– Смотри, Молли! – прошептала она и, вскочив, бросилась к ангелу.
Я, проследив за её взглядом, бросилась следом. Что-то блестящее, слегка покачиваясь на ветру, свисало с протянутой к нам руки ангела. Это был серебряный медальон.
Я не успела и слова сказать, как Хизер уже выхватила медальон из неподвижной руки ангела. Я молча переводила взгляд с него на Хизер и обратно, как вдруг он, казалось, сам собой открылся у неё на ладони. На одной стороне была фотография Хелен, на другой – сложенный листок бумаги. Дрожащими руками Хизер достала и медленно развернула его. Послание было написано тем же почерком, какой я однажды уже видела на стене своей комнаты, и гласило: От Хелен с любовью. Не забывай меня.
Мы с Хизер переглянулись. Солнце, пробивавшееся сквозь покрасневшие листья дуба, согревало нам спины. В цветах жужжали пчёлы, а кузнечик запрыгал прочь от подошедшего Майкла.
– Где вы это взяли? – спросил он, глядя на медальон. – Я думал, ты его летом потеряла.
– Это Хелен его мне вернула, – торжественно сообщила ему Хизер. – Мне же теперь можно носить его, да? – спросила она меня.
Я кивнула, но Майкл закатил глаза:
– Нет, только не это! Опять вы за своё. Я-то надеялся, что мы закрыли эту тему про привидения!
– Вот теперь, думаю, закрыли, – ответила я.
Улыбаясь мне, Хизер молча застегнула на шее цепочку, и мы вместе пошли к выходу с кладбища. Позади нас Майкл со всей силы топнул ногой.
– А я всё равно в это не верю! – крикнул он нам вслед, но мне показалось, что голос у него чуть-чуть дрожал.