- Вы в своем уме?
- Что она говорила там, в конце?
- «Славься, Мария».
- Нет. Это, скорее всего, дубляж. Она говорила, что ее зовут Брит Андерсон, и она никакая не актриса, и что все это происходит на самом деле. Там должен быть телефон, я хочу позвонить в полицию.
- В полицию? Эй, это же не шутки.
- Ее убили по-настоящему.
- Может быть, вам стоит поговорить с менеджером?
- Он может оказаться замешан в этом.
- Ах, - он покачал головой, - вы его знаете?
- Нет, но менеджер…
- Я хожу в этот кинотеатр с самого его открытия. В этом своем прикиде он выглядит жутковато, но парень, кажется, вполне приятный. Давайте, пошли к нему.
Он пересек зал и направился к выходу, где стоял Бруно на контроле билетов.
Конни поспешила вслед за ним.
- Не могли бы мы побеседовать с глазу на глаз?
Бруно кивнул. Он подал знак «вампирке» за барной стойкой и провел их к офису в конце здания.
Конни последовала в офис за мужчинами и встала возле открытой двери.
Бруно стащил с головы чулок. У него оказалось очень приятное округлое лицо.
- А теперь, - сказал он, - расскажите мне, какие у вас проблемы?
Оба мужчины посмотрели на Конни.
- Девушка в этом фильме про Шрека никакая не актриса. Ее зовут Брит Андерсон, и ее убили на камеру. По-настоящему убили.
Бруно покачал головой:
- Боюсь, я вас не понимаю. С чего вы это взяли?
- Она сама это сказала. Ее настоящая речь была дублирована, но я прочла по губам.
- Вы уверены в этом?
- Я знаю, что она сказала и верю ей.
Бруно кивнул. Он снял телефонную трубку и набрал номер:
- Оператор? Соедините меня, пожалуйста, с полицией. Да, это чрезвычайная ситуация, - oн прикрыл трубку рукой и сказал: - Они разберутся с этим, - a затем снова продолжил в трубку: - Да. Я звоню из «Заколдованного Замка». Это кинотеатр на Пико, 8424. Вы можете прислать машину прямо сейчас? У нас очень срочная ситуация… Судя по всему, произошло убийство… Да. Благодарю вас, - oн повесил трубку. - Они будут здесь с минуты на минуту.
Он встал:
- Может быть, поднимемся наверх и возьмем доказательства?
Они последовали за ним через холл. Боковая лестница была оцеплена веревкой с табличкой «Проход закрыт». Бруно отцепил один конец и пропустил их.
Наверху он подошел к двери и, вставив ключ в замок, открыл ее.
- Проходите, - сказал он.
Конни с мужчиной вошли.
Сбоку возле стены стояла пара кинопроекторов.
Один из них работал, его катушки медленно вращались, а в маленьком окошечке мелькали изображения, проецируемые на большой экран.
Между этими проекторами кто-то сидел.
Бруно поговорил с ним, потом взял пленки и проверил название на этикетке.
- Необходимо перемотать. Буквально минута. Я пока спущусь вниз и проверю, не приехала ли полиция.
Он прошел мимо мужчины.
- Простите, - сказал он, протискиваясь мимо Конни, - и вдруг с размаху ударил ее локтем в бок.
Она отлетела, стукнулась о дверь и сползла по стене.
Она увидела, как киномеханик одним прыжком выскочил из-за своих аппаратов. Даже без боевой раскраски она узнала это лицо, эти безумные глаза…
Бруно сделал ей подсечку, и она упала на пол. Лежа на спине, она увидела, как Шрек бьет ее спутника отверткой в живот.
Она прикрылась скрещенными руками, когда Бруно попытался ударить ее ногой в лицо.
Кто-то схватил ее за лодыжки.
- Нет!
Шрек рванул ее за ноги. Он поднял ее над полом, и теперь она висела вниз головой. В таком положении она была практически беззащитна. Тем не менее, первый удар Бруно, нанесенный в живот, она заблокировала. Но второй удар достиг цели, практически вышибив из нее дух. Она схватилась за живот, и Бруно ударил ее по голове, а когда она открыла глаза, то уже лежала лицом вниз под задним сидением автомобиля, несущегося в ночи.
Глава тридцать вторая
Они ехали долго. Голова Конни раскалывалась от боли. Скрученные за спиной руки онемели и их покалывало. Кто-то поставил ноги на ее спину и поясницу. Как только она попыталась поднять голову, он затопал; после этого она старалась лежать неподвижно.