- О чем вы говорите?
- Он не сможет жениться на тебе, когда умрет, - сказал я злобно. - И он уже на полпути к смерти. Он близок к смерти, потому что Сью Кирксайд решила дать ему умереть. Потому что она слишком слепа, чтобы узнать правду, когда видит ее. Я расстегнул ворот и сдернул шарф.
- Нравится вам это?
Ей не понравилось. Краска сползла с ее щек. Я видел себя в зеркале на ее туалетном столике и мне не понравилось то, что я там видел. Отпечатки пальцев Квинна во всей красе. Цветной калейдоскоп пятен охватывал всю шею.
- Квинн? - выдохнула она.
- Вы знаете имя. Знаете этого человека?
- Я их всех знаю. По крайней мере - большинство. Наш повар проболтался как-то, когда был сильно пьян, что слышал разговоры на кухне об этом страшном человеке. Он поссорился со своим приятелем. Из-за женщины. И он убил приятеля. Таким же образом. - Она сделала усилие, чтобы отвести глаза от моей шеи.Я думала... думала, это просто болтовня.
- И вы по-прежнему думаете, что эти ребята готовятся стать миссионерами, чтобы нести по свету слово божье? - Я усмехнулся. - Вы знали Жака и Крамера?
- Она кивнула.
- Я убил их сегодня. После того, как они убили моего друга. Они свернули ему шею. Потом они пытались убить моего шефа и меня. И еще одного я убил тоже. Он хотел убить нас. Кажется это был Генри. Теперь вы мне верите? Или все еще думаете, что мы пляшем вокруг старой вишни на лужайке и песенки поем?
Ее лицо побелело.
- Кажется, меня сейчас стошнит.
- Позже, - сказал я холодно. - У нас нет времени на эти развлечения. Вы ведь хотите выйти замуж, правда? Ваш отец сказал вам, когда он вернется?
Она смотрела на умывальник в углу так, будто прикидывала, успеет она добежать прежде, чем ее стошнит, или нет. Потом снова посмотрела на меня и прошипела:
- Вы такой же мерзкий, как и они. Вы убийца. - Я сжал ее плечи и хорошенько встряхнул:
- Сказал он, когда вернется или нет?
- Нет.
- Вы знаете, что эти люди делают здесь?
- Нет.
Я поверил ей. Ее старик наверняка знал, но он не стал говорить ей. Лорд Кирксайд не был так наивен, чтобы верить, будто незваные гости оставят его в живых. Но он мог надеяться, что они пощадят хотя бы дочь, если она ни о чем не будет знать...
- Очевидно, вы знаете, что ваш жених еще жив, - продолжал я. - И ваш старший брат. И остальные. Они содержатся здесь, не так ли?
Она беззвучно кивнула. Хотел бы, чтоб она не смотрела на меня так.
- Вы знаете, сколько их?
- Дюжина. Или больше. Я знаю, что там есть дети. Три мальчика и девочка.
Все правильно. Два сына сержанта Мак-Дональда, а также мальчик и девочка с той переоборудованной спасательной шлюпки, что вышла из Торбея. Я не верил ни единому слову Лаворски об его уважении к человеческой жизни, но не удивлялся тому, что свидетели незаконных операций еще живы. Для этого были свои резоны.
- Вы знаете, где они содержатся? В замке должны быть подходящие темницы.
- Глубоко под землей есть камеры. Последние четыре месяца мне не разрешали подходить к ним близко.
- Теперь у вас появилась возможность сделать это. Одевайтесь и проводите меня туда.
- Идти вниз, к камерам? - В ее словах слышался ужас. - Вы с ума сошли! Папа сказал мне, что по меньшей мере три человека дежурят ночь напролет. - Теперь их было двое, - но она была обо мне невысокого мнения, так что не стоило ее и разубеждать. - Они вооружены. Вы просто сумасшедший. Я не пойду!
- Я и не думал, что вы пойдете. Вы лучше допустите, чтобы ваш друг умер, потому что вы жалкая трусиха. - Меня самого чуть не тошнило от того, что я говорил. - Лорд Кирксайд и благородный Роллинсон. Что за счастливый отец! Что за удачливый жених!
Она ударила меня, и я понял, что победил.
- Не надо,- сказал я. - Вы разбудите охрану. Одевайтесь.
Глава девятая. ЧЕТВЕРГ: 4-00.-УТРО.
Мы спустились вниз по ступенькам, держась за руки. Наверное, я был бы последним мужчиной, с каким она согласилась бы остаться наедине на необитаемом острове, но держалась она за меня крепко. Охранников трое, сказала Сьюзан. С тем, что снаружи, я уже управился. Второй дежурил на бастионах. Третий же охранял кухонный пристрой - единственный вход в замок кроме главных ворот - и тех несчастных, что сидели внизу, в подвалах.
Его не было в кухонном пристрой, значит, он был у камер. Несколько ступеней вели из посудомойки вниз; там, на каменном полу, я заметил отсвет справа. Сьюзан прижала палец к губам, и мы беззвучно спустились по этим ступеням. Я осторожно выглянул в коридор.