«Я пробовала. Я порвала чертову кожу! Вы знаете, я не портниха», - возразила костюмерша.
«О, боже».
«О, вы просто должны были иметь эти роскошные белые кожаные бриджи, не так ли?» - горько сказала костюмерша. «Как у кавалеристов, вы сказали». Селия затаила дыхание, и костюмерша тоже, потому что у обеих появилась одна и та же идея. Лейтенант Осборн был размещен на правой стороне сцены, но, избегая его, Селия побежала за Томом, которого поставили на левую сторонy сцены. «Том!» - позвала она его нежным голосом и поманила.
«Извините, мисс Сент-Ли, я не могу покинуть свой пост. Я должен убедиться, что никто не выходит на сцену, кроме актеров».
«Мне просто нужны ваши бриджи», - объяснила Селия, подбегая к нему. «Вернее, мисс Арчер нуждается в них для последней сцены».
«Но тогда я должен снть форму», - запротестовал он, краснея.
«Раздевайтесь», - приказала она ему. «Я найду вам что-нибудь надеть». Кто-то нашел килт для молодого офицера, и Селия побежала в гардеробную Белинды с драгоценными бриджами.
Белинда плакала на кушетке. «Что, если я порву их тоже?» - спросила она.
«Но вы же не собираетесь их рвать? А теперь перестаньте плакать и наденьте их.
«Тьфу!» - сказала Белинда. «Они теплые!»
«Конечно, они теплые», - отрезала Селия. «Я просто сняла их с мистера Уэста!»
Белинда ахнула. «Как? Это бриджи Тома? О, нет! Мисс Сент-Ли, я не могла бы надеть бриджи Тома. Это было бы неприлично - и все еще теплые от его тела тоже. О, я не могу!»
Селия прищурилась. «О, да, вы могли бы. Вы наденете их, или я убью вас. Вы понимаете меня, мисс Арчер?»
Белинда моргнула. «Да, мисс Сент-Ли», - смиренно сказала она». Возможно, она была слишком суровой с девушкой, потому что к тому времени, как она покинула сцену в четвертом акте, Белинда Арчер исчезла из театра, унося с собой бриджи Тома.
«Это все ваша вина, мисс Сент-Ли», - обвинительно сказала миссис Арчер.
«Но я не понимаю», - сказала Селия. «Никого нельзя допускать в театр или из театра! Приказ лорда Саймона!
«Она была одета как солдат лейб-гвардии», - объяснил Рурк. «Что, черт возьми, мы будем делать?»
«Не паникуйте!»- Селия тяжело дышала. «Тому придется сделать это. Ему придется сыграть Себастьяна в последней сцене. Это всего лишь несколько строк, которые он должен выучить, но между нами достаточно сходства. Он мог бы быть моим братом».
«Я был бы очень рад помочь, мисс Сент-Ли», - сказал Том, когда его спросили, - «но вы забыли, у меня нет штанов! Я не могу пойти туда - в юбке!»
«Это килт, Том, клянусь», - быстро сказала Селия. «Это килт из Макбета». Роковое слово выскользнуло из ее губ, прежде чем она поняла, что говорит.
Все остальные актеры задохнулись от ужаса. «Вы не говорили этого!» -строго приказала миссис Арчер. «Я не слышала вас»
«Нет, конечно, нет», - сказала Селия дрожащим голосом с оттенком истерии. «Я сказала, что это шотландская пьеса. Это килт из шотландской пьесы».
«Что бы это ни было», - довольно угрюмо сказал Том Уэст, - «это не штаны!»
«Нет!» - сказал лейтенант Осборн, когда его спросили. «Точно нет! Нет, я вам наверняка не дам мои бриджи, мисс Сент-Ли! Как можно просить такое!»
«Но это для пьесы, мистер Осборн», - умоляла она. «Я верну их вам, обещаю. И посмотрите, вот вам взамен симпатичный килт, который вы можете надеть».
«Мадам, прошу вас, пожалуйста!»
«Если бы лорд Саймон был здесь», - в отчаянии сказала она, «он приказал бы вам делать, как я говорю!»
«Я бы приказал что?» - спросил лорд Саймон, выходя из тени.
Селия испуганно подпрыгнула. «Ой! Мой лорд! Я не видела тебя там», -пробормотала она с тревогой. «Разве ты не должен быть с принцем?»
«Фицкларенс может присмотреть за ним несколько минут, я почти уверен», - ответил Саймон. «Есть проблема?»
«Нет! Конечно, нет. На самом деле, нет. Тебе не о чем беспокоиться. Да».
«Могу я помочь?»
Селия глубоко вздохнула. «Мне нужны бриджи мистера Осборна», призналась она, не решаясь на него взглянуть. «То есть мистер Уэст нуждается в них».
«Почему?» - спросил Саймон не без оснований. «Что случилось с бриджами Тома?»
«Я уже забрала их», - сказала Селия почти плача. «Видишь ли, Белинда разорвала свои штаны, и это была моя единственная запасная пара, поэтому я одолжила бриджи у Тома. Но теперь Белинда сбежала с ними - я имею в виду со штанами. В любом случае, сейчас мне больше всего нужны бриджи мистера Осборна на заднице Тома Уэста! Никто не понимает? Это для пьесы!»
«Вы слышали леди, мистер Осборн», - сказал Саймон, едва yстановилась пауза. «И это приказ, лейтенант».
«Да, мой лорд».
Селия недоверчиво посмотрела на Саймона.