Когда верблюд увидел Соманатхана, проходящего этой же дорогой, он обратился к нему:
— Господин! Не соблаговолите ли вы сказать, куда идете?
Соманатхан поведал ему о своей бедности и сказал, что идет на поиски своей судьбы и собирается расспросить ее, почему он так беден.
И верблюд сказал:
— Господин, если вы идете туда, не будете ли вы так добры помочь мне? Двенадцать последних лет я не могу свободно передвигаться, есть и спать. Не соизволите ли вы спросить судьбу, в чем причина моих страданий?
Соманатхан вежливо ответил ему:
— Я сделаю все необходимое, что смогу.
Он оставил верблюда и вновь зашагал своей дорогой.
Соманатхан шел дальше и дальше и вышел к переправе через реку. Там он остановился на откосе берега. В это время появился крокодил, посадил его к себе на спину, а затем помог переправиться через реку. Соманатхан был очень рад этому. А крокодил также спросил его:
— Господин, куда вы идете?
— Я очень беден. И я иду, чтобы встретиться с моей судьбой и узнать у нее, в чем причина моей бедности. Я надеюсь разбогатеть и тогда возвращусь домой, — ответил ему Соманатхан.
На это крокодил ответил:
— Господин, двенадцать последних лет я страдаю от боли в желудке. Не будете ли вы так добры спросить судьбу, отчего у меня болит живот?
Соманатхан обещал крокодилу, что попытается узнать об этом и отправился в путь.
Оттуда он пошел в далекий край. На своем пути Соманатхан встретил тигра. Тигр не мог передвигаться, потому что колючка вонзилась в его лапу. Последние двенадцать лет он испытывал сильную боль и мучения. Поскольку тигр не мог как следует ходить, он и не мог добывать себе пропитание. Тигр увидел проходящего Соманатхана и спросил его:
— Господин! Куда вы идете?
На это Соманатхан ответил, что разыскивает свою судьбу, и объяснил, почему ему это необходимо. А затем он сказал:
— Моя судьба живет далеко-далеко отсюда. Чтобы дойти до этого места, мне потребуется двенадцать долгих лет. Моя судьба спит себе там и видит приятные сны. Чтобы разбудить ее, я должен буду бить ее палкой до тех пор, пока она не проснется. Это объяснил мне один старый человек, и я собираюсь поступить с ней именно так, как он советовал.
Тогда тигр попросил его:
— Поскольку из-за колючки в ноге я страдаю от сильной боли, будьте добры спросите у судьбы, как мне избавиться от нее.
Соманатхан согласился помочь ему и продолжил свое путешествие.
В конце концов после долгих двенадцати лет пути он добрался до места, где и нашел судьбы всех живущих.
Эти судьбы имели вид камней. Одни из них стояли, а другие лежали и громко храпели.
Немного потребовалось Соманатхану, чтобы найти камень своей судьбы. Судьба его крепко спала. Он схватил большую палку и долго колотил свою судьбу-камень. Но и после этого его судьба не проснулась.
Богиня доброты пришла и разбудила его судьбу. И как только она проснулась, то спросила Соманатхана:
— Почему ты меня так долго бил? Какое зло тебе я причинила?
Услышав этот вопрос, Соманатхан ответил:
— И вы не знаете, какое зло мне причинили? Вы спите здесь так, как если бы вы собрались состязаться в умении спать с самим Кумбхакарной[64]!. Вы не осознаете всей тяжести лишений, которые я испытываю. Я и будил вас, колотя палкой для того, чтобы все вам объяснить.
И судьба ответила:
— Ну что же, верно! Теперь иди к себе домой. Ты будешь жить счастливо и больше не будешь знать, что такое жизненные лишения.
Соманатхан был рад услышать это. А затем он сказал:
— На моем пути сюда я повстречал одного верблюда. Двенадцать лет он не может передвигаться, есть и спать из-за двух мешков, набитых золотыми монетами, привязанных к его спине. Верблюд попросил меня узнать у вас, как ему избавиться от этой тяжелой ноши.
И судьба ответила:
— А ты возьми себе эти мешки, и так верблюд избавится от них.
Но Соманатхан продолжал стоять на прежнем месте и сказал:
— Когда я переправлялся через реку, добираясь до этого места, я повстречал одного крокодила. Двенадцать последних лет он очень страдает из-за сильной боли в желудке. Крокодил попросил меня узнать, отчего эта боль и как от нее избавиться?
Выслушав это, судьба ответила:
— В желудке крокодила находится большой бриллиант, величиной с твою голову. Попроси, чтобы он извергнул его наружу. И боль в желудке тут же исчезнет.
64
Кумбхакарна — брат ракшаса (демона) Раваны, одного из персонажей «Рамаяны», олицетворение обжорства и лени. Он был настолько громаден, что ни в какое человеческое жилище поместиться не мог, спал по шесть месяцев, просыпаясь лишь на один день.