Он позвал одного из квартирантов к себе и сказал:
— Если ты покинешь мой дом, то я дам тебе сто рупий. Ну, что ты на это скажешь?
И жилец ответил:
— Хорошо, вы даете мне сейчас сто рупий, и я завтра освобождаю помещение.
После его ухода домовладелец позвал второго жильца и предложил ему то же самое, что и первому. Тот также с готовностью согласился с предложением хозяина дома и взял у него деньги.
Весь следующий день домовладелец не слышал никакого шума, все было очень спокойно. Но как только наступило утро нового дня, он услышал тот же самый стук и шум. Он позвал обоих жильцов к себе и спросил:
— Что произошло? Разве вы до сих пор еще не переселились в другой дом?
На это они ответили ему:
— О да! Мы еще вчера оба переселились. Он переехал в мое помещение, а я занял его жилье.
Услышав это, хозяин дома не знал, что же ему делать: плакать или смеяться.
Вот так из-за собственной глупости домовладелец потерял двести рупий.
ГОРБУН
Давным-давно в одном городе жил-был портной. Однажды вечером к его дому подошел горбун и начал танцевать и петь перед его мастерской.
Увидя горбуна, портной очень обрадовался и пригласил его в дом пообедать. И вот портной, его жена и горбун сели вместе обедать.
Еда была такой вкусной, что горбун каждый раз брал самые большие куски. И вот в то время, когда он смаковал кутту, в его горло вонзился маленький черешок листочка карри. И горбун замертво рухнул на пол. Портной и его жена перепугались. И они оба тут же придумали, что им делать.
Неподалеку от них жил доктор. Они отнесли тело горбуна к его дому. Как раз в это время доктор был занят и находился на верхнем этаже, и поэтому вместо него вышел слуга и спросил:
— Что случилось?
— Мы принесли больного к доктору для осмотра, — ответили портной и его жена.
Слуга направился доложить об этом врачу. И как только он скрылся из виду, портной с женой оставили мертвое тело на лестнице и убежали.
Вскоре к больному торопливо вышел доктор. Поскольку было темно, он, ничего не подозревая, споткнулся о тело, и оно покатилось вниз по ступенькам на первый этаж. Принесли фонарь, и доктор обнаружил; что пациент мертв. Это привело его в ужас.
Тогда доктор и его жена обвязали мертвеца веревкой и спустили его через дымоход в комнату одного крупного торговца.
Увидев неожиданно появившегося человека, тот принял его за грабителя и начал бить. Но когда он присмотрелся к «вору», то обнаружил, что мужчина мертв. Это встревожило его. Торговец вынес тело и положил его на улице у стены лавки, а сам возвратился домой.
Так случилось, что на рассвете один истово верующий брахман шел этой дорогой, чтобы совершить утреннее омовение. Он натолкнулся на мертвеца и упал на него. Брахман принял его за вора и избил. В это время подошел полицейский и обнаружил, что человек мертв. Он тут же арестовал брахмана и отвел его в суд для судебного разбирательства.
Судья выслушал его и признал виновным. Он приговорил брахмана к смертной казни через повешение, хотя тот и был брахманом, да к тому же очень набожным. И его доставили к месту казни.
Млад и стар, мужчины и женщины — все собрались, чтобы посмотреть на это зрелище. Но когда брахмана уже собрались вешать, из толпы вышел торговец и закричал:
— Стойте! Остановитесь!
Судья выслушал его рассказ и остановил казнь. Он освободил набожного брахмана, а виновным признал торговца и приговорил его к смертной казни. И того уже чуть не повесили, когда прибежал доктор и закричал:
— Торговец невиновен. Остановите казнь!
Судья выслушал и его историю, и торговец был освобожден. Теперь судья признал виновным врача и приговорил его к смерти.
Когда тому набросили на шею веревку, вышел портной и закричал:
— Не вешайте его. Он невиновен! — И он рассказал свою историю.
Теперь в затруднительном положении оказался судья, он никак не мог принять решение. Но неожиданно до его слуха донесся громкий хрип, а за ним последовал кашель. Горбун кашлянул еще раз и выплюнул черешок. Он пробудился и сел как будто после глубокого сна.
Вот так благодаря тому, что горбун ожил, никто не был повешен.
КАРНАТАКА
ЦАРИЦА-ВОИН