Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!
Опять этот звук. Словно кто-то отодрал липучку. Капсула заходила ходуном. Меня швырнуло вперед, потом назад.
В кресло рядом со мной плюхнулась Марни. Разок подпрыгнула и обмякла.
— Не-е-е-е-ет! — испуганно вскрикнула она. При виде мерцающих за иллюминатором звезд ее глаза полезли на лоб.
И тут она увидела рядом меня.
— Энди? Где мы? — тоненьким голоском спросила она.
— В открытом космосе, — ответил я и показал на проплывавшую над нами Землю.
— Нет! — снова вскрикнула Марни. — Ты пожелал?..
Я кивнул.
— Я пожелал, чтобы ты тоже это увидела. Разве не здорово?
— Нет! Не здорово! — закричала она. — Мне это не нравится, Энди! Не хочу летать в космосе! Зачем ты так со мной? Зачем?
— Говорю же, я…
— Верни нас обратно! — заголосила Марни. — Я не хочу быть здесь! Ты же знаешь, что я боюсь летать!
— Э-э-э… Летать?
— До ужаса. Неужели не понимаешь? — Ее всю трясло, глаза бегали.
— Да не психуй ты так, Марни, — увещевал я. — Вдохни поглубже. Смотри, какая красотища!
— Не хочу смотреть! — запричитала она, закрыв глаза руками. — Верни нас домой, Энди! Верни нас домой! Верни нас домой!
Она принялась лупить кулаками по приборной панели.
— Верни нас домой! Верни нас домой! — Не иначе от страха у нее окончательно сорвало крышу.
— Ладно! — рявкнул я.
Но не успел я загадать желание, как она повернулась, вцепилась в шнурок у меня на шее и сильным рывком сдернула его с меня через голову.
— А ну отдай! — Я попытался его схватить, и… он сам выплыл из руки Марни.
— Это… это же невесомость! — пробормотал я.
Я опять попытался его схватить. Не тут-то было.
Зуб взлетел выше, к самому потолку.
Марни расстегнула ремень безопасности. И выплыла из своего кресла. Протянув обе руки, она попыталась поймать зуб.
Не вышло.
Зуб взмыл еще выше. Он летел к вентиляционному отверстию в стене.
Тут уж и я отстегнул ремень, оттолкнулся ногами и вылетел из своего кресла. Оказавшись в верхней части капсулы, я устремился за зубом.
Мои пальцы уже сомкнулись на нем, но зуб проскользнул сквозь них и взлетел еще выше.
Мы с Марни стукнулись лбами.
— Ай! — вскрикнул я. — Осторожнее!
— Как я могу быть осторожнее? — крикнула Марни. — Я никогда еще не летала!
— Он сейчас улетит в вентиляцию! — заорал я. Мы раскинули руки, пытаясь взлететь повыше.
— Да! — вскричал я, схватив зуб за шнурок и подтянув его к себе.
Но в этот момент мы с Марни снова врезались друг в друга. Наши руки переплелись. Мы отчаянно пытались распутаться.
Я охнул:
— Мы висим вверх тормашками!
Марни попыталась перевернуться… и пяткой засветила мне прямо в грудь.
Теперь мы оба парили вниз головой.
— Не… могу… перевернуться… — проговорил я. И тут же моя голова звучно стукнулась о приборную панель. — Ай!
Послышалось еще одно глухое «Бум!» Марни тоже стукнулась головой о панель и вздрогнула.
Капсула содрогнулась и зашаталась из стороны в сторону.
А потом я почувствовал, что она начала падать.
Подплыв к иллюминатору, я ощутил сильное притяжение. Словно огромный магнит тянул меня вниз.
— Мы падаем! — завопил я.
В иллюминатор я увидел зелено-голубой земной шар, увеличивающийся прямо на глазах.
Капсула падала, стремительно набирая скорость. Быстрее… еще быстрее… Сверху будто обрушилась огромная тяжесть. И одновременно меня с силой рвануло вниз.
Ощущение было такое, словно кто-то пытается сдернуть с меня кожу! Я не мог пошевелиться… не мог дышать…
А Земля вырастала перед нами, становясь все больше… и больше…
— Мы слишком быстро падаем! — завизжала Марни. — Мы разобье-е-е-е-е-емся!
Я в ужасе разинул рот, когда наша планета заполнила собою весь иллюминатор.
Зуб. Зуб, Энди.
Эти слова молниеносно пронеслись у меня в голове. Охваченный паникой, я совершенно забыл о нем.
Я до сих пор крепко сжимал его в руке.
Я сжал кулак еще крепче. Дышать было трудно. Я уже ничего не соображал.
Мы со страшной скоростью неслись к Земле. Сейчас мы врежемся в планету.
Я представил, как мы разбиваемся вдребезги, точно яйца, брошенные в кирпичную стену.
Что мне пожелать?
— Я… я хочу оказаться в своей постели! — только и сумел выдавить я.
Получится ли?
Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!
Снова этот звук. Снова меня понесло куда-то.
Кричаще-яркие цветные вспышки проносились мимо в безумной круговерти. Они кружились так быстро, что у меня самого голова пошла кругом.