"А его дочь?"
Брук могла только улыбнуться. "Отличный отец. Нам всем должно так повезти".
"Он итальянец, он курит?"
"Нет".
"Многие итальянцы курят", - заметила Кармен.
"В Италии. В Сан-Диего их меньше".
"Это хорошо". Кармен вздохнула. "Я не знаю, что тебе сказать, Брук. Как он целуется?"
"Он меня не целовал", - почти прокричала Брук.
"Тогда... у нас проблема".
"Не было... Я даже не знаю, если..."
"Остановись. Он не вез твою жалкую задницу в Апланд, чтобы целый день работать, если ему не интересно целовать тебя, беллааа. Более того, ты сама этого хочешь".
Брук закрыла глаза и даже в мыслях не могла убедить себя, что Кармен не права.
"Пусть это случится. Ты заслуживаешь счастья, Брук".
К подъезду подъехал фургон с ремонтником кондиционеров.
"Мне пора".
"Я хочу, чтобы в следующий раз, когда мы будем разговаривать, у нас были новые поцелуи", - поддразнила Кармен.
"Люблю тебя", - со смехом ответила Брук.
"Снова с тобой, бу".
Она повесила трубку.
Ее лучшая подруга была такой дурой.
Отец Брук ничего не выбрасывал.
К такому выводу пришел Лука, наблюдая за тем, как Брук прочесывает бесчисленные папки, которые тот собирал на протяжении десятилетий.
Вернувшись и договорившись о вывозе мусора, Лука застал электрика и мастера по ремонту кондиционеров за работой.
Куча в центре гаража росла, пока он снимал со стропил пыльные коробки и открывал их, чтобы найти еще больше бумаг.
"Я уже подумываю выбросить все это на помойку", - пригрозила Брук где-то после полудня.
"Я тебя не виню".
Не успела она это сказать, как специалист по кондиционированию попросил их проследовать за ним к панели управления термостатом.
"Я искал вилку и подумал, что вы захотите посмотреть на это", - сказал он, указывая на нижнюю часть шкафа в холле.
Брук заглянула внутрь. "Я его опустошила".
"Не весь, леди. Посмотрите на дно".
Она упала на колени и вздохнула.
Лука наклонился рядом с ней, когда она потянулась в темное пространство и достала банку с монетами.
Не просто банку, а банку из-под арахиса размером с ресторан, которую пришлось поднимать с усилием.
"Какого черта, папа?" Она вытащила банку и потянулась обратно.
"Там еще есть?" спросил Лука.
Парень рассмеялся и отошел.
Брук протянула Луке следующую банку и снова залезла внутрь. "Можно подумать, - она взяла другую, - что папа рассказал бы мне о них".
"Может, он забыл".
Она снова полезла внутрь, и к тому времени, как она закончила, они насчитали пятнадцать банок разного размера. Все они были заполнены монетами всех номиналов.
Брук посмотрела на деньги. "Наверное, я не могу выбрасывать вещи, не посмотрев на них сначала".
"Это безумие".
Она пошевелилась, чтобы сесть, не удержавшись на полу.
Лука протянул ей руку.
Он не сразу отпустил ее, и она подняла глаза.
Он провел большим пальцем по ее ладони.
"Я нашел проблему с кондиционером", - прервал их ремонтник.
Брук вырвалась и ушла.
К трем часам наемные рабочие ушли, проблемы были устранены. И хотя внутри квартиры было прохладно, в гараже они трудились до седьмого пота.
Лука сложил хлам на подъездной дорожке и ждал, когда нанятый им человек придет и все заберет.
В доме остались только те вещи, для выноса которых требовалось два человека. И хотя Брук сказала, что сможет это сделать, Луке было невыносимо разрешать ей, когда он знал, что скоро придет мужчина. Кто-то мог бы счесть это сексизмом, но он считал это рыцарским поступком. Он знал, что она может, просто не хотел этого.
Вернувшись в гараж, он поставил пыльную коробку на пустой верстак и открыл ее. "Еще бумаги", - объявил он.
Брук застонала. "Просто начни их просматривать. Сейчас единственное, что меня интересует, - это возможный похоронный участок, пособие на случай смерти или забытое письмо от богатой тетушки, о которой я никогда не знала". Она рассмеялась. "Все остальное выбрасывается".
Она была измучена, он видел это по ее глазам. "Почему бы вам не сделать перерыв?"
"Я сделаю это, когда мы закончим. Мы уже почти закончили".
Он достал первую пожелтевшую папку и открыл ее. Старые банковские выписки. "Кто такой Гилрой?"
"Мой дед. Он умер больше двадцати лет назад. Выброси это".
В мусорное ведро.
Гилрой доминировал над верхней частью коробки. "На всем этом есть его номер социального страхования".
"Он мертв".
"Правда". В мусор...
Лука покопался еще, нашел старую черно-белую фотографию. "Ты знаешь, кто эти люди?"
Брук взглянула на нее и покачала головой. "Мусор".
Следующей в мусорном ведре оказалась стопка старых праздничных открыток.
Он нашел письмо и вытащил его из вскрытого конверта. Оно было адресовано отцу Брук. Лука пролистал страницы до конца, прочитал вслух имя отправителя. "Ты знаешь, кто такая Элейн?"
Брук вскинула подбородок. "Моя мать".
Лука передал письмо Брук и некоторое время наблюдал за ней.
Ее глаза изучали письмо, пока она не отступила назад и не села на единственный стул в гараже.
Он хотел спросить, что написано в письме, но вместо этого взял в руки другое письмо. Это тоже было адресовано мистеру Тернеру, только начиналось оно...
Дорогой папа,
Лука перевернул письмо на обратную сторону и увидел имя Брук, написанное яркими буквами, как это делают девочки-подростки.
Он развернул письмо и прочитал первые несколько строк.
Привет... помнишь меня? Как прошло Рождество? Новый год? Мой день рождения прошел отлично, спасибо большое, что спросил. Подожди. ...ты не спрашивал. На самом деле, я ничего от тебя не слышала. Я думала, ты обещал, что после нашей встречи ты будешь рядом. Наверное, мое последнее письмо, в котором я просила у тебя совета, что делать с маминым новым парнем, пристающим ко мне, заставило тебя понервничать. Может, ты подумал, что я попрошу переехать к тебе. Я знаю, что твоя жена меня недолюбливает. Мне не нужно переезжать в другой штат и быть нежеланным гостем. Но ты мог бы хотя бы прислать письмо.
Я все понял. Дело в Билле. Я переехала к своей подруге и ее родителям. Мне осталось всего полгода до окончания школы. Я не позволю маме все испортить.
Вот мой новый адрес, если тебе не все равно.
Я не прошу у тебя денег. Мне просто нужен папа.
Пожалуйста, напиши мне.
Брук
Лука не хотел читать все это.