Движение перед ними полностью остановилось.
Со скоростью ноль миль в час.
Лука повернулся к ней.
"Я не хотел сдавать квартиру".
"Точно". Она попыталась отдернуть руку.
Он удержался.
"Потому что это было похоже на неудачу".
Брук сделала паузу.
"Когда умер мой отец, Франческа была младенцем. Я знал, что мой брак был неудачным. Мой отец знал, но делал вид, что не знает. Я пообещал заботиться о нашей семье. Быть рядом в его отсутствие".
"Должно быть, это было трудно".
Лука сделал паузу. "Сдача в аренду части нашего семейного дома была нарушением этого обещания. Это была не ты".
Его пальцы дрогнули, а затем сжались.
"Это кажется глубоко личным. Почему ты решил рассказать мне об этом?" - спросила она.
Пробка начала двигаться.
"Боже, Кара, после всего, что я видел сегодня, как ты можешь спрашивать об этом?"
"Я не понимаю сравнения".
Лука поднес их соединенные руки к губам и поцеловал тыльную сторону ее ладони. "И это, моя дорогая, делает тебя такой прекрасной".
Они выехали на дорогу только почти в полночь.
Все было тихо.
Ресторан давно закрылся, а персонал разошелся по домам.
Поездка, которая должна была занять два часа, превратилась в четыре из-за трех отдельных аварий и объезда, который привел их на автостраду.
Лука думал, что Брук заснет, но она не заснула.
Они говорили обо всем.
О семье. О положении дел в стране. О политике.
Он говорил о Фрэнни и об абсолютной радости, которую она принесла в его жизнь.
Именно тогда, когда они ехали на машине, оба проголодавшиеся после того, как пропустили ужин, думая, что успеют вернуться домой к позднему ужину, они заговорили о желании Франчески завести щенка.
"Каждому ребенку в какой-то момент нужно завести домашнее животное".
"Я подарил ей хомячка. Он умер через месяц".
"Ой." Они решили оставить вещи в машине до утра и сразу отправились на кухню ресторана.
Хомяки чувствительны к теплу". Она поставила клетку рядом с окном, и через пару дней животное перевернулось на живот".
"Должно быть, она была опустошена".
Лука открыл один из холодильников на кухне и достал несколько контейнеров с нарезанными овощами. "Ты сделай нам салат. А я что-нибудь приготовлю".
"Ты собираешься готовить? Я думала, мы просто закинем что-нибудь в микроволновку".
Он достал куриную грудку. "Мы весь день ели одни помои".
"Я уверена, что на этой кухне нет ничего, что можно было бы отнести к помоям".
"Верно, очень верно". Тем не менее Лука нарезал курицу тонкими ломтиками, чтобы она быстрее приготовилась, и занялся своими делами.
Краем глаза он наблюдал за тем, как Брук копается на кухне и находит то, что ей нужно для приготовления салата. "Может быть, когда Фрэнни немного подрастет, можно будет завести собаку. У них, по крайней мере, хватает здравого смысла переместиться подальше от солнца".
"Хомяк так бы и сделал, если бы не клетка. К счастью, я нашел бедняжку раньше, чем моя дочь".
"Фу."
"Я чувствовал себя прогнившим. Вся эта история показала мне, что мы не готовы к еще одной ответственности. Я полагаюсь на свою семью, которая помогает мне с Фрэнни. Я не могу просить о большем. Собака была бы намного больше. Кроме того, Джованни скоро переедет, и на одну пару рук здесь станет меньше".
"Я что-то знаю о Джио?"
"Нет, вообще-то. Я был бы признателен, если бы ты держала это в тайне. Не думаю, что он еще кому-то рассказал".
Лука обжарил курицу, убавил огонь и положил в кастрюлю помидоры, лимон и специи, чтобы все закипело.
"Полагаю, жизнь с мамой в его возрасте не способствует личной жизни".
"Именно".
Брук закрыла контейнеры крышками и стала убирать их в холодильник. "Полагаю, это лишь вопрос времени, когда Хлоя захочет завести собственное жилье по тем же причинам".
"Да, нет. Этого не случится".
Брук хмыкнула. "Почему? Потому что она девушка".
"Именно."
Хмыканье Брук переросло в полноценный смех. "Значит, она живет с мамой, пока не выйдет замуж?"
"Да".
"А Франческа живет с тобой, пока не выйдет замуж?"
"Конечно". Хотя мысль о дочери и свиданиях, не говоря уже о браке, вызывала у него тошноту.
"Это сексизм".
"Мне нравится думать об этом как о традиции".
"Сексистская традиция".
"Это итальянское. Это семья. Это ожидаемо. Я знаю, что у них могут быть другие идеи, но... это вариант".
Брук прислонилась к стойке и положила в рот кусок пепперони, который она нарезала для салата. "Я рада, что ты нашел слово "вариант". Хотя я почти уверена, что ты поссоришься с Хлоей или Франческой, если они захотят воспользоваться этим выбором".
Лука подошел к Брук, обошел ее, чтобы взять себе кусок пепперони, и прислонился к ней, когда сделал это. "Мне нравится, когда женщины в моей жизни находятся рядом", - сказал он, приблизив свои губы к ее губам.
"Это правда?"
Он ненадолго прикоснулся губами к ее губам, затем отстранился и положил еду в рот. "И в безопасности".
"И что же защищает меня от тебя?" спросила Брук.
Он оглядел ее с ног до головы. Грязная после целого рабочего дня, уставшая от долгой дороги и красивая с ног до головы. "Надеюсь, ничего".
"Правила здесь дурацкие".
Брук сидела во дворе дома престарелых вместе с отцом, которому нужно было найти повод поворчать.
"Многие вещи в жизни глупы. Смирись с этим". Она не собиралась ничего приукрашивать.
"Ты слишком раздражительна".
"Я вчера закончила вывозить из квартиры все твои вещи. Папа, тебе не мешало бы что-нибудь выбросить?"
Он пожал плечами, не извинившись.
"Налоговые декларации твоего покойного отца за пятидесятые годы. Серьезно?"
"Я собирался... собирался".
"И все поздравительные открытки, когда-либо отправленные на все праздники... когда-либо!"
"Люди больше так не делают. Это электронная почта и смс".
Брук кивнула. "Я сохранила коробку с фотографиями. Может, ты сможешь сказать мне, кто эти люди".
Он не выглядел заинтересованным.
"Когда мне снова идти к врачу? Я принимаю слишком много таблеток".
"Я работаю над тем, чтобы найти для тебя новых врачей". Вообще-то, она отложила этот вопрос на потом. Его нынешние врачи дали ей шестимесячный запас прописанных им лекарств, чтобы у нее было время найти ему нового врача.
"Ты выглядишь лучше, - сказала она ему. "Трехразовое здоровое питание идет тебе на пользу".
"Еда - это неплохо", - согласился он.