"Почему я раньше не замечал ее лжи?"
"Она чертовски хорошо врет, Лука. Сделай себе поблажку".
Он застонал. "У меня есть Фрэнни".
"И она - весь мир. Не все так плохо".
Лука взял ее руки в свои. "Что-нибудь еще, что взорвет мой мозг сегодня?"
Брук рассмеялась. "Нет. Это все, что у меня получилось. Я попробую завтра".
Его нос прикоснулся к ее носу, и он заглянул ей в глаза. "Я хочу, чтобы у тебя были мои дети", - прошептал он.
"Лука".
"Когда придет время".
"Тебе лучше не говорить этого при матери, иначе она закроет нас в спальне и не выпустит, пока на палочке не появятся две розовые линии".
Он пошевелил бровями. "Такое сотрудничество я могу одобрить".
"Ты меня просто убиваешь".
Он поднял ее со скамейки, и они повернули в сторону дома.
Лука обнял ее сзади и положил руки ей на живот.
Она оттолкнула его, смеясь. "Прекрати."
"Нет". Он потянулся к ней.
Брук увернулась от него.
Он вернулся и поднял ее на руки. "Спасибо за эту женщину!" - крикнул он в небо.
Проходящая мимо пара показала на них пальцем.
"Он не принимает лекарства", - крикнула Брук.
Они все еще смеялись и играли, когда вернулись в ресторан.
Они остановились, когда женщина, которую они обсуждали, уставилась на них.
Она старалась не выглядеть обеспокоенной, но ей это не удалось. "Я вижу, вы двое ведете себя как подростки".
Брук рассмеялась и посмотрела на Луку. "У нас есть остаток жизни, чтобы вести себя как старики".
Антония отказалась от притворства, что ее это забавляет. "Я пришла обсудить нашу дочь".
Лука указал на кабинку в глубине зала. "Мы все можем пойти туда". Он держал руку Брук в своей.
"Наедине".
"Все, что ты хочешь сказать о Фрэнни, можно сказать в присутствии Брук. У нас нет секретов друг от друга".
"Это не всегда правда, не так ли?"
"Антония, оставь это. Мы с Брук надежны с самого начала. А теперь мы можем перенести этот разговор из центра ресторана и дать посетителям спокойно поесть?"
"Хорошо".
Они сели, когда мимо прошли официанты. " Ты хочешь что-нибудь выпить?" Брук спросила Антонию, словно показывая ей, что именно Брук должна оказывать гостеприимство.
Другая женщина выглядела растерянной.
Брук повернулась к Луке. "Я бы не отказалась от бокала розе. И еды, я забыла сегодня поесть".
Лука рассмеялся. "У тебя много забот".
Он помахал официанту и заговорил по-итальянски.
Брук нравилось слушать, как он говорит на своем родном языке.
"Антония, хочешь чего-нибудь?" спросил Лука.
Антония ответила по-итальянски - она звучала не так музыкально, как Лука, - и официант ушел.
"Мне нужно научиться лучше сворачивать свои R", - сказала Брук Луке, а затем взглянула на Антонию. "Фрэнни меня учит. Она читает мне детские книжки. Это очень ценно", - сказала Брук Антонии.
"Так она сказала".
Мари вышла из-за угла с осторожной улыбкой. "Какой сюрприз!"
Антония поприветствовала ее, говоря так быстро, что Брук уловила лишь несколько слов.
"Приятно видеть, что вы все ладите", - сказала Мари. "Лучшее для Франчески, правда?"
Чем приветливее все были, тем больше Антония ерзала.
"Не могу не согласиться, мама", - сказал Лука.
Подошел официант и с удивлением поставил перед каждым из них бокалы с вином. Брук взяла розовое, а Лука и Антония пили красное.
В любое другое время, когда они вдвоем выпили бы по бокалу или мимолетно улыбнулись друг другу, это вызвало бы чувство неуверенности.
Но этого не произошло.
"Я оставлю вас в покое", - сказала Мари, прежде чем уйти.
Антония подняла свой бокал. "Наше любимое", - сказала она.
"Тебе стоит попробовать "2019". Оно еще лучше. Джованни каждый год меняет мой любимый сорт".
Антония наслаждалась своим превосходством.
Но рука Луки лежала на бедре Брук и говорила: "Это всего лишь вино".
Кроме того, Лука не ошибался насчет 2019 года, он был лучше. Однако сейчас была середина дня, и как бы ни хотелось пить днем, красное вино усыпило бы ее к пяти часам.
Но Антонию это не остановило.
Когда она сделала первый глоток, Брук думала только о своем будущем ребенке. Глоток здесь или глоток там - это хорошо... но зачем рисковать?
"Что ты хотела обсудить с Фрэнни?" - начал Лука.
Еще один глоток, и Антония отставила бокал. "Завтра в школе заканчиваются летние занятия".
"Так и есть".
"Я бы хотела, чтобы она проводила со мной больше времени".
Брук скорее почувствовала, чем увидела, как напрягся Лука рядом с ней. "Наверное, ей бы это понравилось", - сказала Брук.
"Я оставлю это на усмотрение Фрэнни", - сказал Лука.
"Для начала по выходным".
Брук и Лука посмотрели на Антонию.
"Что ты имеешь в виду под "началом"?
Антония поднесла вино к губам и отпила еще.
Брук почувствовала, как ее пустой желудок взбунтовался.
"Начать".
"Я за тобой не слежу", - сказал Лука.
Подошел официант, поставил еду на стол и удалился.
"Выглядит очень аппетитно", - сказала Антония.
По мере того как шли секунды, Лука все больше напрягался рядом с Брук.
"Вы говорили?"
Антония взяла вилку и нож, нарезала салат капрезе. "Я была очень подавлена, когда уходила". Она откусила кусочек салата и запила его вином.
Брук откусила от своей порции и стала ждать, когда женщина продолжит.
"Ужасная послеродовая депрессия. Клиническая депрессия, если быть до конца честной. Не один врач сказал нам это, не так ли, Лука?"
"К чему ты клонишь?"
Еще один глоток вина.
"Я была не в своем уме".
Брук взяла Луку за руку и сжала.
"А сейчас ты в своем уме?" спросила Брук.
Антония уронила вилку. "Что это за вопрос? Конечно, в своем".
" Ты сидишь здесь со своим бывшим мужем и его второй половинкой и разговариваешь о своей дочери. Со стороны это может показаться стрессом", - сказала Брук.
"Я вполне здраво рассуждаю, Брук. Не нужно, чтобы значимая подруга Луки считала меня сумасшедшей. Что вообще значит "значимая?" Брук отпила еще из своего бокала.
"Мы говорим о том, чтобы подарить Фрэнни сестру или брата. Вот что это значит", - бесстрастно сказал Лука.
Антония потеряла дар речи.
В наступившей тишине Брук потянулась за своим бокалом вина и поняла, что бокал Антонии почти пуст.
"Как прогрессивно с твоей стороны".
Брук позволила молчанию разъедать женщину.
Лука поиграл своим бокалом с вином.
"Я хочу проводить больше времени с Франческой. Я не хочу обращаться в суд, чтобы доказать, что я в состоянии это сделать".