— Subito, capo. Subito.[138]
Зеппе извлек из-под плаща свой «томпсон», прошел сквозь кучку людей Мазо, собравшуюся у его люкса, и проскользнул внутрь.
Энтони Сервидон подошел к Мазо поближе и сообщил:
— Их видели в «Ромеро».
— Кого?
— Коглина, Бартоло и шайку всяких кубинцев и итальянцев, которые за них.
— Точно Коглина?
Энтони кивнул:
— Никаких сомнений.
Мазо на миг прикрыл глаза:
— На нем была хоть царапина?
— Была. — Энтони, казалось, торопился выложить хорошую новость. — Здоровый порез на голове, а в правую руку ему, кажись, пальнули.
— Видно, придется нам ждать, пока он не сдохнет от заражения крови, — произнес Мазо.
— По-моему, у нас столько времени нет, — заметил Крот.
Мазо снова закрыл глаза.
Зеппе вышел из люкса Мазо, и Крот проследовал в свой номер. По бокам от него шли двое охранников.
— Все чисто, шеф, — доложил Зеппе.
— Будешь дежурить у двери вместе с Сервидоном, — велел Мазо. — Всем остальным действовать как центурионам, которые охраняют границу от варваров. Capice?[139]
— Capice.
Мазо вошел в люкс, снял плащ и шляпу. Налил себе выпить, причем из бутылки анисовой, которую заказал в номер. Выпивка снова легальна. По крайней мере, большинство ее видов. А что пока незаконно, скоро будет законно. Страна вновь обретала здравый рассудок.
Вот ведь досада, черт его дери.
— Налей-ка и мне, а?
Мазо повернулся и увидел, что на диване у окна сидит Джо. На колене у него лежал его «Сэвидж-32» с максимовским глушителем, привинченным к дулу.
Мазо не удивился. Ничуть. Его заинтересовало лишь одно:
— Где ты прятался?
Он налил Джо и принес ему рюмку.
— Прятался? — переспросил Джо, принимая ее.
— Когда Зеппе проверял номер.
Джо указал Мазо на кресло стволом «тридцать второго», чтобы он сел.
— Я не прятался. Я сидел вот там, на кровати. Он вошел, и я его спросил, хочет ли он работать на того, кто завтра будет жив.
— И больше ничего не потребовалось? — осведомился Мазо.
— Потребовалось, чтобы ты захотел поставить вшивого болвана вроде Крота на ключевую позицию. У нас тут развернулось отличное дело. Великое дело. А ты явился и в один день все порушил.
— Такова человеческая натура, ведь правда?
— Чинить то, что не сломано? — уточнил Джо.
Мазо кивнул.
— Черт побери, — произнес Джо, — так не должно быть.
— Не должно быть, — согласился Мазо. — Но обычно все именно так.
— Знаешь, сколько сегодня погибло людей из-за тебя и из-за твоей паршивой жадности? Из-за тебя, якобы «жалкого итальяшки с Эндикотт-стрит»? Нет, ты не такой.
— Может быть, когда-нибудь у тебя будет сын. И тогда ты поймешь.
— Пойму? — проговорил Джо. — И что же я пойму?
Мазо пожал плечами, будто слова могли запятнать эту истину.
— А как мой сын? — спросил он.
— Сейчас-то? — Джо покачал головой. — Уже всё.
Мазо представил себе, как Крот лежит ничком на полу соседнего номера, с пулей в затылке, и лужа крови растекается по ковру. Он удивился, какая глубокая и внезапная скорбь его охватила. Черная, и беспросветная, и безнадежная, и ужасающая.
— Я всегда хотел такого сына, как ты, — сказал он Джо и сам услышал, как голос его сорвался. Он опустил взгляд на свою рюмку.
— Забавно, — произнес Джо. — А я никогда не хотел, чтобы ты был моим отцом.
Пуля вошла Мазо в горло. Последним, что он увидел, была капля его крови, падающая в рюмку анисовой.
И потом все вернулось в черноту.
Падая, Мазо уронил рюмку, грохнулся на колени, врезался головой в столик. Теперь голова его лежала на правой щеке, пустой глаз уставился в стену слева. Джо встал, осмотрел глушитель, который он сегодня днем приобрел в магазине бытовой техники за три бакса. Ходили слухи, что конгресс намерен поднять цену до двухсот, а потом вообще их запретить.
Жаль.
Джо прострелил Мазо темя, для верности, не более того.
Когда разоружали головорезов Пескаторе, обошлось без борьбы вопреки опасениям Джо. Люди не любят бороться за человека, который так мало заботится об их жизнях, что поставил командовать идиота вроде Крота. Джо вышел из люкса Мазо, закрыл за собой двери и посмотрел на всех, кто стоял вокруг. Он не очень понимал, что будет дальше. Дион вышел из номера Крота, и все они какое-то время постояли в коридоре. Тринадцать мужчин и несколько автоматов.
— Я не хочу никого убивать, — наконец произнес Джо. Он посмотрел на Энтони Сервидона. — Ты хочешь умереть?