І Паула про свою гідність узагалі не знає.
Одного разу вона тишком-нишком узяла машину й поїхала в районний центр, хтозна — чи то сходити в кіно, чи то посидіти в кафе-кондитерській, — бо в селі так не заведено.
Паула вважає, що в житті цим утіхам є місце, і вона помиляється. Через брак часу ми не дамо більше слова самій Паулі.
Коли Паула припаркувалася на стоянці біля вокзалу, якийсь незнайомець зазирнув усередину автомобіля й запитав її:
— Привіт, а що коли нам трохи полизатися?
Спочатку Паула відповіла:
— Ні. Я маю чоловіка ще й двох золотих дітлахів.
Але він не відступав, і Паула погодилася. Він сів до неї в машину, і вони поїхали за місто, відшукуючи безлюдне містечко.
Нам невідомо, що діялося в Паулиній голові, з якої давно вже випарувалося шевство й у якій давно оселилися турботи про Еріха й дітей.
У Паулиній голові діялося щось безглузде.
У Паулиній щілині давно вже нічого більше не діється. Але якщо ти нічого й не відчуваєш, ще не виходить, що нічого з тобою не було.
Паула зробила це заради родини.
Раптом Паулі в такий спосіб удасться забезпечити родині свій куток?
Дивно, як це Паула витримала так довго без власного даху над головою. Адже вона з п’ятнадцяти років мріяла тільки про одне: про власне житло, про білі Гардини й сліпучий блиск кухонного начиння. Адже затишку без чотирьох стін і власного даху над головою не буває.
Раптом це єдиний шанс для Паули — звити власне гніздечко? Паула наслідує ластівок: «Звити власне гніздечко», — як співалося в одній дуже популярній опереті.
Паулі не можна робити того, чого їй, жінці, робити не належиться.
Подбати про власний будинок повинен Еріх.
Жіночі засоби не годяться для того, щоб доп’ясти чого-небудь самотужки.
«Я люблю свого чоловіка», — каже Паула цьому чоловікові, а потім — ще одному, і ще, і ще. А ще вона говорить: «Ти даси мені трохи грошей?» І Паулі дають трохи грошей.
«Я б теж не проти заробляти на життя у такий легкий спосіб», — подумав, напевно, Еріх.
Паулі не спадає на думку, що люди відразу помітять, коли в неї раптом заведуться грошенята.
Вона просто хоче зібрати грошей, запопадлива білочка. Вона витрачає зовсім небагато, дозволяючи собі інколи посидіти в кафе. Паула хоче зробити перший внесок за квартиру.
Своїм тілом, без усякої участі почуттів, Паула заробляє гроші, щоб купити невеличку квартиру.
Поза сумнівом, Паула займається проституцією.
Паула — шльондра. Вона бере гроші в незнайомих чоловіків, а вони за це в машині, на задньому сидінні, або деінде у кущах вставляють у Паулу щось, що дозволено вставляти в неї тільки Еріху. He те і не там. Цілком дилетантський підхід.
Такі справи треба розкручувати на всю губу.
Паулі варто було б знати, що їй нічого не добитися своїм власним тілом. Паула так нічого й не навчилася за час, який сплив після її короткого дівоцтва.
Щоправда, Паулине тіло її не підводить, воно охоче виконує свій обов'язок. Підводить Паулу світ навколо, відмовляючи її тілу у своїй прихильності.
Світ навколо зненацька стає свідком того, чим вона займається в переліску край дороги. Шофер вантажівки, що належить їхньому лісництву, — тільки-но він зібрався помочитися точно неподалік, у тому місці, де звичайно зустрінеш тільки козулю або зайча, зі здивуванням побачив, як напівголе тіло Паули ретельно прислужує якомусь незнайомцю. Шофер розповідає, що обидва тіла переплелися одне з одним у найогидніший спосіб.
Він розповідає про це всім поспіль.
Окрім того, він знає прізвище Паули і її адресу.
Він бачив, що витворяла Паула на лоні безневинної природи, зраджуючи його друга Еріха.
Паула зрадила свого чоловіка. Паула прип'яла роги своєму чоловікові з іншим чоловіком, а то і з декількома чоловіками.
До того ж цей був не з місцевих. Не з наших хлопців. Якийсь чужинець наклав нам у гніздо.
Тьху, пропасти! І це називається мати, в якої двоє дітей і яка тепер приймає протизаплідні пігулки.
— Вона зрадила мого друга Еріха!
Паулі треба шию скрутити або, у найгіршому разі, стерилізувати, щоб вона більше не могла народити дітей, яким у спадщину дістануться її огидні риси. Паула гірша за сучку, в якої відкрилася тічка. Утім, нерозумна тварина чинить так, керуючись інстинктом.
Паулі хай і скрутили шию, однак не стерилізували. А отже, і в біді їй усміхнулося щастя.
Крім того, суд розірвав їхній шлюб, поклавши всю провину й відповідальність на Паулу.
І хоча Паула сама того не бажала, шлюб після декількох Паулиних виступків миттєво розпався.
І хоча Паула сама того не бажала, щастя її розбилося разом зі шлюбом.
І хоча Паула дуже тому пручалася, сама вона теж розбилася разом з ними.
І хоча Паула вживала слабкі спроби завадити цьому, розбився і її соціальний стан, помноживши купу руїн.
Раніше треба було думати, тепер уже пізно!
Якби Паула могла уявити собі, що розіб'є все навколо, пішовши на осмислену, але зле підготовлену подружню зраду, вона 6 нізащо не зважилася на таке побиття.
Усе накотилося на неї, наче снігова лавина.
Люди тут живуть віч-на-віч із природою, вони знають, що пручатися природі безглуздо, однаково вона сильніша.
— Еріх дуже страждає через те, що трапилося, він ніколи цього не забуде, — каже Еріхова мати.
— Але ж діти не повинні постраждати через свинство, вчинене їхньою матір’ю, — благає Еріха теща.
Діти жахливо страждають через свинство, вчинене матір’ю, тому що їх палко улюблена мама раптом зникла, і вони її більше, вочевидь, не побачать.
Вони запитують у дорослих, чому, і не розуміють. Добре, що мацьопики ще нічого не розуміють. Вони зрозуміють, у чому річ, коли виростуть. Але Паулу вони навряд чи зрозуміють.
— Вони самі тоді вирішать, засуджувати їм власну матір чи ні, — говорить один із тямущих дроворубів, який працює разом з Еріхом і вміє виразити свої думки словами.
Діти тепер живуть у Паулиних батьків у колишній кімнаті колишнього подружжя.
Еріх продає авто своєї колишньої дружини.
Це сумне заняття. Тоді-бо вони провели в Італії свій другий медовий місяць, а потім могли купити і спортивну машину.
Тепер в Еріха залишається один мопед.
На мопеді він їздить до своєї нової подружки, дочки заможного селянина в сусідньому селі. Але чвертка вина йому дорожча за будь-яку жінку, так що ці стосунки, які тільки зароджуються, так само незабаром розпадуться.
А може, жінки тепер не ті; що були раніше?
Адже й ансамблів народного танцю тепер майже не залишилося. Сюзі, приміром, про це дуже шкодує.
Паула першою завдала удару, тепер град ударів звалився на неї й розбив ущент.
Сповнена надій учениця-швачка перетворилася тепер на підупаду жінку, що має лише зародкові знання кравецької справи.
Цього замало.