– Кто такой Аранакс?
– Еще один Белый Рыцарь. Похоже, ему повезло меньше, чем мне. Он сумел спасти Кольцо и унести его сюда, но, очевидно, тоже не знал, что превратится здесь в безобидного котенка или в какого-нибудь паучка. Наверное, Черные Рыцари настигли его, и он погиб. Если бы не вы, они бы растерзали и меня тоже.
– Растерзали? Как это?
– Помнишь огромную черную собаку, которую твой брат треснул палкой по голове?
– Да.
– Это была не совсем собака. Так же как и я не совсем котенок.
– А что это было?
У Молли от удивления и страха глаза сделались совсем круглые.
– Это было десять Черных Рыцарей Кольца, слитые для атаки.
– Они что, умеют соединяться?
– Совершенно верно. Только Белые Рыцари дерутся поодиночке. Черные обладают способностью к слиянию. Когда они сливаются, они почти непобедимы. Обычно это огромный Черный Рыцарь с закрытым лицом. Но в вашем мире это оказалась большая собака.
– Как трансформеры!
– Кто это? – удивился котенок.
– Это большие роботы из мультфильма.
– Боюсь, что ваши транспормеры совсем не так опасны, как Черные Рыцари Кольца.
– Не транспормеры, а трансформеры, – сказала Молли, но котенок не обратил на это никакого внимания.
– Послушай, – сказал он. – Кольцо, унесенное Аранаксом сюда, в нашем мире больше не появлялось. Скорее всего, Черные Рыцари его не нашли. Его нашел кто-то другой. Я пришел сюда, чтобы вернуть его обратно. Если мне не удастся найти его, моему миру грозит гибель.
– А что это за Кольцо?
– Это большой золотой перстень с крупным рубином.
– Красный прозрачный камушек?
– Да! Ты его видела?
– Сама не видела, но про него рассказывал Пэппи.
– Кто такой Пэппи?
– Пэппи – это толстый мальчишка из соседнего подъезда. У него есть ролики и велосипед, но он никому не дает на них кататься. Мама говорит, что он пропал, потому что был очень жадный.
– Пропал?
– Ну да. Нашел Кольцо, про которое ты говоришь, и через несколько дней пропал.
– А Кольцо?
– Оно исчезло еще раньше. Он сам не знал, куда оно делось.
– Понятно.
– Что понятно?
– Оно выбрало его своим Хранителем.
– Как это?
– Кольцо превратилось в одну из вещей этого мальчика. Оно хотело скрыться от Черных Рыцарей. Теперь Кольцо принадлежит мальчику в виде одной из его самых любимых вещей. Это может быть книга или игрушечный пистолет – все что угодно. Пэппи даже сам не знает про это.
– А куда он пропал? – громким шепотом спросила Молли.
– Не знаю. Скорее всего, Черные Рыцари поняли, что Кольцо у него, и спрятали его где-то в своих владениях. Пока Кольцо принадлежит ему, он неуязвим.
– Они что, хотят убить Пэппи? – голос Молли задрожал от страха.
– Не думаю. Само Кольцо им не нужно. Ни один Черный Рыцарь теперь не может им воспользоваться. Оно дает безграничную силу лишь Белому Рыцарю. Поэтому они сделают все, чтобы я не нашел этого мальчика.
– А ты знаешь, где его искать?
– Скорее всего, на Больших Островах. Туда очень трудно добраться.
– А где эти острова?
– Надо перейти Великие Горы и потом переплыть Залив. Но это далеко, там в моем мире. И, наверное, мне понадобится твоя помощь.
– Я не умею плавать, – быстро сказала Молли.
– Может, тебе и не придется.
– Как это? Ты сказал – надо переплыть залив.
– Мы же не знаем, в кого ты превратишься, когда перейдешь из своего мира в наш.
– А зачем тебе моя помощь?
– Ты хорошо знаешь этого мальчика. Скорее всего, у меня будет очень мало времени, чтобы выяснить, во что превратилось Кольцо. Без тебя я не смогу сделать это быстро. Быть может, все будут решать мгновения.
Молли не знала, что ответить.
– А мама? – наконец сказала она. – Мама потеряет меня завтра. Что я скажу ей, когда вернусь?
– Время идет по-разному в наших мирах. Пока здесь проходит десять минут, у нас уже заканчивается неделя.
– Здорово, – сказала Молли. – А можно, я возьму с собой братьев? А то они мне потом не поверят.
– Я буду ждать вас под твоей кроватью, – ответил котенок.
– Почему под кроватью?
– Через семь минут там откроется проход в мой мир.
– Под моей кроватью?!
– Самые удивительные вещи всегда происходят в самых обыкновенных местах.
Глава четвертая Приключения начинаются
Как только они нырнули в небольшой лаз, открывшийся в стене под кроватью Молли, котенок тотчас начал расти. Через пять минут он был размером с собаку.
– Это уже не котенок, а какой-то тигр, – сказал Полли, который все еще не совсем проснулся.