Но бе останал да живее.
Обработка: Fairy, 2018
***
Благодарности
За някои истории трябва да се ровиш, толкова са скрити и неуловими, сякаш копаеш въглища с лъжица. Други просто падат в скута ти като узряла праскова и с удоволствие ще кажа, че тук случаят беше точно такъв. И затова искам да изкажа най-голямата си благодарност на моя скъп приятел, който ще остане неназован по име и който ми разказа един анекдот на обичайната бутилка шампанско миналото лято, и след това наблюдаваше със смях как се занимавам с него шест месеца.
За да напиша тази книга, трябваше да стана почти експерт по уискито и процеса на дестилация — не се шегувам, всъщност прочетох от кора до кора доклад за оценка на риска и препоръчителните насоки при стратегиите за откриване на пожар в пивоварните и дестилационните фабрики! И докато изучавах историята и географията на Айла, попаднах на трагичната история на кораба „Тоскания“. Въпреки че героите ми са измислени така, че да се включат в моята история, фактическите подробности за случилото се през онази нощ са истински и бих искала да спомена специално двама местни фермери — Робърт Морисън и Дънкан Кембъл, които спасили войниците и ги приели в домовете си. По-късно те били наградени за подвига си и именно сестрата на Дънкан, Ан, цяла нощ била масло, за да нахранят войниците. Също и местния полицай Малкълм Макнийл, който имал тежката задача да се опита да идентифицира мъртвите, изхвърлени на брега. Той изписал осемдесет и една страници в тетрадката си, описвайки мъчителните открития след катастрофата, и си кореспондирал с всяка една от американските майки, които му писали. Въпреки че според семейството му той никога не говорел за това, всички писма и други писмени материали били сортирани в кутии на тавана в дома му и намерени едва след смъртта му. Били дарени на местния Музей за живота на Айла и все още могат да бъдат видени там. Ако някога имате късмет да посетите Айла, препоръчвам ви да се отбиете в него, но дори и тези страници да са единственото, което ще прочетете за онези събития, надявам се да се съгласите, че такава смелост и състрадание заслужават да бъдат записани и запомнени, особено сега, когато наближава стогодишнината от катастрофата.
Уеб страницата на Айла беше прекрасен източник на информация за живота на острова и в миналото, и в настоящето. А ако искате да прочетете повече подробности за „Тоскания“, горещо препоръчвам книгата Crusade and Pilgrimage на Уилям Стивънс Принс.
Освен това имам и своя кръг от умни и блестящи приятели, които ме обогатиха с различните си знания, и по-точно Изабел Дийн за Сократовия начин на задаване на въпроси, У. К., приятел, който ми помагаше за вечерите, които организирах, за това, че ме запозна с наистина брилянтните лекции ТЕД, където научих за невербалния език на тялото, и Т. С. М. за това, че ми обясни констелациите. Благодаря на всички вас.
На целия екип на „Пан Мак“ — това, което правите? Моля ви, продължавайте! Вие сте толкова невероятно гладко вървяща машина и освен това и абсолютно прекрасни, че е истинско удоволствие да се работи с вас. Знам, че сте като айсберг и аз виждам само върха на това, което вършите, но искам да знаете, че всяко едно усилие, което правите заради мен, е дълбоко оценено. За мен е чест да съм във вашия отбор.
Аманда, моят агент и истинска природна стихия, работим заедно вече от десет години (Знам, нали? Като миг!) и през цялото това време ти винаги си била моята сянка по този път, никога на повече от една крачка зад мен. Благодаря ти много за спокойствието, с което ме насочваш. Не бих могла да управлявам тази лодка без теб.
А що се отнася до моето семейство, благодарността никога не може да бъде отплата за това, което ми давате вие, и думите никога не биха могли да я изразят, затова безброй прегръдки и целувки. Обичам ви всичките до полуда. Не променяйте нищо.
Карън Суон е сред топ пет на бестселър листата на „Сънди Таймс“. Автор е на единадесет романа. Работила е като редактор в областта на модата, но скоро осъзнала, че повече й подхожда да е писател със сериозен интерес към пазаруването. Омъжена е, има три деца и живее в Източен Съсекс.
Информация за текста
Издание:
Karen Swan
THE CHRISTMAS SECRET
Copyright © Karen Swan 2017
Карън Суон
КОЛЕДНА ТАЙНА
Британска, първо издание
Отговорeн редактор: Христо Блажев
Редактор: Милена Братованова
Kоректор: Стойчо Иванов