Похоже, что это про него. Какое адское имя, Иб Скоглунд! Следующим шагом стало выяснение, где же он живет. Если у них есть телефоны, у них должны быть и телефонные справочники…
Через полчаса Парк подходил к дому епископа. Если бы он снова предполагал в полночь переместиться, стоило бы найти какое-нибудь тихое место, расслабиться и дождаться изменений. Однако у него возникло ощущение, что события недели шли по некоему шаблону, который, как Парк подумал, он начинает понимать. Если его догадки верны, он прибыл в пункт назначения.
Воздух был умеренно теплым и слегка влажным, каким вполне может быть воздух Нью-Йорка в апреле. Мимо прошла женщина с вислоухой собакой на поводке. Она была толстухой лет пятидесяти.
Хотя Парк не думал, что юбка, открывающая колени на шесть дюймов, ей подобает, именно такую юбку женщина и носила.
Когда он повернул за угол туда, где должен был находиться его квартал, он увидел перед домом группу людей, а двое мужчин в забавных фуражках с пиками на макушке сидели в открытой машине. Они были одеты одинаково, и Парк догадался, что это полицейские.
Он натянул свой берет, похожий на шляпу бретонского крестьянина так, чтобы берет прикрывал одну сторону лица. Парк прошел мимо полицейских по противоположной стороне улицы, стараясь выглядеть беззаботно. Мужчины наблюдали за домом с номером 64, его номером.
С одной стороны дома находился переулок. Парк дошел до следующего перекрестка, перешел на другую сторону и вернулся к номеру 64. Он почти добрался до переулка, когда один из группы его заметил. С криком «Вот сам епископ!» стоявшие на тротуаре — их было четверо — побежали к нему. Мужчины в смешных фуражках вышли из машины и последовали за ними.
Парк расправил плечи. Ему приходилось осаживать зарвавшихся шестерок, вломившихся в его квартиру, чтобы вынудить его прикрыть дела на определенных людей, иначе… Однако крики подбежавших звучали далеко не враждебно:
— Где-то ты пребывал, Святый?
— Тебя похитили?
— Ты не мог позвонить?
— Как насчет интервью?
Все приготовили блокноты и карандаши.
Парк почувствовал себя как дома. Он спросил:
— Для кого?
Один из мужчин сказал:
— Я из «Истины».
— Что?
— Из «Нью-Белфастской Истины». Мы поддерживаем вас в вопросе о скреллингах.
Парк принял серьезный вид.
— Я исследовал условия.
Мужчины показались озадаченными. Парк добавил:
— Вы же понимаете, изучал обстоятельства.
— О, — сказал мужчина из «Истины». — Выискивал изъяны, да?
Подоспели и люди в забавных фуражках. Один из них спросил:
— Какие-нибудь правонарушения, епископ? Хочешь пометить очернение?
Парк, продираясь через дебри этого диалекта, подумал, что полицейский подразумевает «подать жалобу» и ответил:
— Нет, я в порядке. Все равно спасибо.
— Но, — воскликнул тип в фуражке, — ты уверен, что не хочешь пометить очернение? Мы, если захочешь, отвезем тебя в логово.
— Нет, спасибо, — сказал Парк.
Фуражконосцы пристроились к нему с обеих сторон. В самой дружелюбной манере они взяли его за руки и мягко подтолкнули к машине, один из них при этом уговаривал:
— Уверен, что ты хочешь пометить очернение. Нас отправили за тобой специально, чтобы ты смог. Если кто-то похитил тебя, ты должен помочь, или это ухудшит положение, ты же понимаешь. Тут совсем недалеко до логова…
Парк быстро соображал. У них явно имелась тайная причина желать доставить его в «логово» (видимо, в полицейский участок), но принудить епископа, особенно в присутствии репортеров, не так-то просто. Он вырвался и, прыгнув к подъезду дома номер 64, рявкнул:
— У меня нет никаких очернений, и я не собираюсь в ваше логово, ясно?
— Но, Святый, мы не собираемся тебе как-то повредить. Но только если у тебя есть очернение, ты должен его пометить. Таков закон, понимаешь?
Человек, говоривший умоляющим голосом, подошел ближе и потянулся к рукаву Парка. Парк отбил его руку кулаком и воскликнул:
— Если я вам зачем-то понадоблюсь, вы можете явиться с ордером. Иначе у «Истины» появится история о том, как вы пытались похитить епископа, а он выбивал из вас дурь!
Репортеры ободряюще заулюлюкали.
Фуражконосцы сдались и вернулись в свой автомобиль. Бормоча что-то вроде «…он устроит нам ад», они уехали.
Парк потянул за маленькую ручку на двери. «Бом, бом», зазвенело внутри.
Репортеры толпились вокруг, задавая вопросы. Парк, пытаясь выглядеть так, как должен выглядеть епископ, поднял руку.