* * *
Погляди, как густы вокруг селений
волны дружно поспевшего риса,
Погляди в даль небес осенних,
где кричат журавлиные стаи,
Погляди, как на пастбищах влажных
скот бесчисленный вольно бродит,
И поймешь, почему в эту пору
веселы крестьянские лица.
* * *
Даже сладкие лица красавиц
вид осенних цветов затмевает,
Даже девушек плавную поступь
вид плывущих гусей затмевает,
Длинных глаз отлив синеватый
ярких лилий краса затмевает,
А игру бровей шаловливых
рябь лучистых озер затмевает.
* * *
В пору осени ветры веют
свежих лотосов мягкой прохладой,
Стаи туч прогнав, рассиялись
все четыре стороны неба,
Сохнет грязь после долгих ливней,
реки чище, пруды прозрачней,
А ночами украшено небо
свитой звезд и царицей-луною.
* * *
Этот блеск луны, чьи гирлянды
серебрятся, пленяя душу,
Чье лицо — наслажденье взора,
чей нектар — освеженье сердца,[16]
Этот блеск превращается в стрелы —
в ядовитые стрелы страданья,
Если в грудь вонзается женам,
разлученным надолго с мужьями.
* * *
Синь осенних озер, где столько
ярких лотосов — алых, лиловых,
Столько пар лебедей влюбленных,
в возбужденье страстном плывущих,
Эта синь озер, где под ветром
заплетаются волн гирлянды,
Каждым вздохом мягкой прохлады
ранит душу тоской любовной.
* * *
В день осенний взгляни на любую
из красивых, счастливых женщин:
На груди — жемчуга ожерелий,
напоенных сандаловым маслом,
Над шарами ягодиц пышных
вьется пояс пестроплетенный,
А на лотосах ног сладкозвучно
и призывно бряцают браслеты.
* * *
Пусть, подобная деве счастливой,
чье лицо — распустившийся лотос,
Чьи глаза — словно два раскрытых
дивно-синих цветка озерных,
Та, что в белых шелках лепестковых, —
благодатная Осень-невеста
Драгоценнейшее из желаний —
из твоих мечтаний — исполнит!
ИЗ ЦИКЛА «ХОЛОДА»
В эти дни холодов, наступивших
после дружной осенней жатвы,
Грустно видеть, как лотосы вянут,
как роса леденит растенья,
Но зато как бесстрашны в поле
острия проросшей пшеницы,
Как чудесны в увядших рощах
жгуче-рдяные кроны лодхры!
* * *
В эти дни, холодов не пугаясь,
отдохнув после праздника жатвы,
Молодые красавицы наши
вновь готовы к праздникам страсти:
Грудь и плечи шафраном натерли,
душат волосы соком цветочным,
А на лотосы щек смугло-нежных
хной наносят узоры листьев.
* * *
В эти дни холодов посмотрите
хоть тайком на спящих влюбленных:
В мгле рассветной на смятом ложе
спят они в блаженной истоме —
Спят, сплетая дыханье и руки,
спят, дыша ароматом цветочным,
Спят, как два пловца на прибрежье,
переплыв бурно-пенное море.
* * *
Эти груди в царапинах свежих
после страстных забав с супругом,
Эти губы в ссадинах ярких
от его сладко-жгучих укусов —
Эти слишком явные знаки
жаркой, бурной, счастливой ночи
Скрыть на следующее утро
тщетно хочет жена молодая.
* * *
Вот другая — чуть-чуть постарше —
длинноглаза и длинноволоса,
С медным зеркальцем в длинных пальцах
на заре свои щеки румянит,
Видит рот в ярко-свежих укусах
и с негромким воркующим смехом
Ночь любовных забав вспоминает,
подмигнув своему отраженью.
* * *
Вот и третья, тоже измучась
от бесчисленных игр с любимым,
Трет глаза, что в ночи бессонной
стали парой лотосов красных,
И, одна наконец-то оставшись,
узел кос поправить не в силах,
Сонно щурясь, рассвет встречает
и, склонясь на подушку, дремлет.
вернуться
16
…