– А психоаналитика моей жены разве не так зовут?
– В точности так.
– Ой... Простите, никак не думал Вас встретить... Располагайтесь, пожалуйста. Чем могу помочь?
– Выслушайте меня, доктор Каррера. А после того, как я расскажу всё, что должен рассказать, по возможности удержитесь от подачи жалобы в Медицинскую ассоциацию или, того хуже, в Итальянское психоаналитическое общество, что, будучи коллегой, с лёгкостью могли бы сделать.
– Жалобы? Да с какой стати?
– Видите ли, то, что я собираюсь сделать, строжайше запрещено, а в моей профессии ещё и наказуемо. Я представить себе не мог, что дойду до такого, даже в мыслях не имел, но... у меня есть основания полагать, что Вы в серьёзной опасности, а я – единственный в мире человек, который об этом знает. Вот потому-то я и решил Вам сообщить, пусть даже вопреки одному из главных правил моей профессии.
– Чёрт... Ну, рассказывайте.
– Сперва я должен попросить Вас об одной услуге.
– Вам музыка не мешает?
– Какая музыка?
– Ерунда, забудьте. Так о чём Вы хотели попросить?
– Я хотел бы задать Вам несколько вопросов, просто чтобы подтвердить то, что мне рассказывали о Вас и Вашей семье, и исключить неверную картину произошедшего... Разумеется, на мой взгляд, это достаточно маловероятно, но всё-таки полностью исключать нельзя... Понимаете?
– Конечно.
– Записи у меня с собой. Пожалуйста, отвечайте только да или нет.
– Хорошо.
– Начинаю?
– Да, начинайте.
– Вы – доктор Марко Каррера, сорока лет, выросли во Флоренции, учились на медицинском факультете в Римском университете Ла Сапиенца и специализировались на офтальмологии?
– Да.
– Ваши родители – Летиция Дельвеккио и Пробо Каррера, оба архитекторы, оба на пенсии, проживают во Флоренции?
– Всё верно, только мой отец – инженер.
– О... Ну да ладно. У Вас есть брат Джакомо, немного младше Вас, ныне проживающий в Америке, и... прошу меня простить... была сестра Ирена, которая утонула в начале восьмидесятых?
– Да.
– Женаты на Марине Молитор, по национальности словенке, регистраторе авиакомпании «Люфтганза»?
– Да.
– Ваша дочь Адель, десяти лет, учится в пятом классе в государственной школе где-то возле Колизея?
– Имени Витторино да Фельтре, да.
– И в возрасте с трёх до шести лет она была убеждена, что к её спине привязана нить, что побудило вас, то есть родителей, обратиться к детскому психологу?
– Волшебнику Манфротто...
– Простите?
– Так его дети звали. Но проблему с нитью он не решил, что бы там Марина ни думала.
– Ясно. Значит, вы действительно обратились к детскому психологу?
– Да, но какое это имеет...
– Теперь понимаете, почему я спрашиваю? До сих пор я мог черпать информацию только из одного источника и сейчас проверяю, насколько он правдив. Учитывая то, что я собираюсь рассказать, нельзя упускать ни малейшей детали.
– Согласен. Но всё-таки, что же Вы хотите рассказать?
– Ещё несколько вопросов, если не возражаете. Вопросы будут чуть более интимными, и я просил бы Вас ответить предельно искренне. Готовы?
– Да.
– Вы имеете склонность к азартным играм?
– Ну... Теперь уже нет.
– Но можно ли вы утверждать, что в прошлом имели?
– Да. В прошлом – да.
– Правда ли, что лет до четырнадцати Вы были настолько ниже своих сверстников, что мать называла Вас колибри?
– Да.
– И в четырнадцать отец отвёз Вас в Милан на экспериментальную гормональную терапию, после чего нормальный рост восстановился? Вы ведь выросли почти на шестнадцать сантиметров менее чем за год?
– За восемь месяцев. Да.
– А Ваша мать была против, поскольку хотела, чтобы Вы оставались маленьким, и то, что Ваш отец отвёз Вас в Милан, было единственным случаем проявления им характера при исполнении родительских обязанностей, поскольку в семье – простите, я в точности цитирую выражения, в которых эта информация была мне передана, – его и в грош не ставили?
– Ха! Нет, это неправда, но, учитывая, кто это сказал, – да, Марина всегда была в этом абсолютно убеждена.
– Что именно неправда: что Ваша мать была против или что с Вашим отцом не считались?
– Неправда, что с отцом не считались. Хотя многим так казалось, особенно Марине. Они с моим отцом настолько разные, что в основном...
– Не нужно мне ничего объяснять, доктор Каррера. Просто отвечайте да или нет, хорошо?
– Ладно.
– Правда ли, что Вы в течение многих лет были влюблены и имели связь с женщиной по имени Луиза Латтес, в настоящее время проживаю...
– Что? Да кто Вам это сказал?