Александр Сальников
Количество дней, описанных в "Илиаде" Гомера
Известно, что Троянская война, судя по легендам, длилась десять лет. Но это не точно. Точнее сказать, она длилась около десяти лет. Причём, в поэме «Илиада» Гомер описал только определённый период войны, который был ближе к её окончанию.
Некоторые исследователи указывают, что Гомер описал последние дни войны. Грубо говоря, можно, конечно, сказать и так. Я тоже иногда пользуюсь такой терминологией. Но это не совсем верно. Гомер не описывает последние дни войны, он заканчивает описание на убийстве и погребении Гектора. Он не описывает ни разрушение Илиона (Трои), ни окончание военных действий. По сути, Гомер рассказывает лишь о наиболее значимых сражениях Гектора. Именно его. А также о гневе Ахиллеса и об эпизодических сражениях Ахиллеса, который убил Гектора с помощью богини. То есть, Гомер описывает определённый период времени десятого года войны, но не самый конец войны. Здесь нам интересен следующий вопрос: сколько дней всего описывает Гомер в «Илиаде».
Работая над переводом поэмы и над комментариями к ней, я тоже задавался этим вопросом, встречая в соответствующей литературе разные мнения на этот счёт. В основном указывается число – 51 день. Например, такая цифра указывается на сайте «Большая российская энциклопедия» за 2004 г.: «В основе поэмы – предание о Троянской войне; её назв. происходит от второго наименования Трои – Илион. События «Илиады» охватывают 51 день последнего года осады Трои греками». Или на сайте «Энциклопедия Всемирная история»: «События «Илиады» охватывают 51 день последнего года осады Трои греками». Такую же цифру указывают Ермановская А.Э. в книге «50 знаменитых загадок древнего мира», 2012 г.: «…в «Илиаде» описан всего 51 день войны задолго до падения Трои»; а также профессор кафедры всемирной литературы филологического факультета МПГУ Жаринов Е.В. в работе «Лекции о зарубежной литературе. От Гомера до Данте», 2018 г., Стр.4: «Начнем с того, что завязкой поэмы «Илиада» является гнев Ахилла. Продолжительность действия 51 день».
Надо признаться, что и я раньше придерживался этой версии, даже указывая её в некоторых своих работах, т.к. не исследовал этот вопрос лично. Но, как оказалось, эта версия ошибочна, она просто не верна.
Кстати, встречались мне и другие цифры. Некоторые исследователи указывают 41 день, другие – 49 дней, третьи – 53 дня. Например, в интернете есть работа (не знаю, кто автор) под названием «Краткое содержание Гомер Илиада за 2 минуты пересказ сюжета», в которой говорится: «Произведение "Илиада" не описывают всю битву, а рассказывает о судьбах. Гомер в рассказе охватил только 41 день обложения Трои».
Встретив как-то в очередной раз подобную разноречивую информацию, я решил на основе текста поэмы лично подсчитать дни и ночи в «Илиаде», благо, что Гомер подробно описывает почти каждый день, утренние восходы солнца и вечерний отход героев ко сну. Удивительно, но все, приведённые выше цифры, оказались не верны.
Итак, я предлагаю и читателю, кому интересно, вместе со мной заняться сейчас подсчётом дней, описанных в «Илиаде». Будем подсчитывать, указывая номера песен, стихов и соответствующих мест в поэме.
Песнь 1. Язва. Гнев.
1-9-й день. Агамемнон оскорбил жреца Хриса. Хрис просит помощи у Аполлона. Аполлон насылает мор на ахейцев.
«Девять без устали дней на войска стрелы бога летели»
10-й день.
«В день же десятый Пелид всех ахеян призвал на собранье».
В этот день происходит много событий. Ссора Ахиллеса и Агамемнона. Готовят вернуть Хрисеиду. Приносят жертвы Фебу. Атрид посылает послов за Брисеидой к Ахиллесу. Ахиллес отдаёт Брисеиду. Сам идёт к морю плакать. Сетует матери Фетиде на Агамемнона.
«Зевс громовержец вчера к отдалённым краям Океана
С сонмом бессмертных на пир к эфиопам ушёл непорочным;
425 Но на двенадцатый день на Олимп он опять возвратится.
В тот день к нему я пойду, к меднопышному Зевсову дому,
В ноги ему упаду, умолить я его постараюсь».
Тут возникает вопрос. Если Зевс ушёл «вчера», то есть условно 9-го дня, а вернётся на 12-й день, то это будет 20-й или 21-й день повествования? То есть, считать ли включительно с 9-м днём эти 12 дней, или начинать отсчёт с 10-го дня? Итог будет разным, плюс-минус день. Я считал с 10-го числа.
Далее говорится о том, что Одиссей везёт Хрису к отцу. Отдаёт. Устраивают пир. Потом все ложатся спать.
11-й день. Утром поплыли обратно в лагерь. Пелид оставался у своих кораблей, и не ходил в советы вождей. Так прошло несколько дней. Пелид не воевал. То есть, прошли те 12 дней, о которых говорилось выше.