Гарри посмотрел на свои часы.
– Если завтра утром он не позвонит, я вернусь сюда и заставлю его голой задницей сесть на этого дурацкого дельфина и скакать на потеху всем соседям.
У Денбери зазвонил телефон.
– Наверное, Борг, – сказала она. – Прервался, чтобы перевести дух.
Она раскрыла телефон и поднесла его к уху. Я следил за выражением ее лица: раздражение сменилось растерянностью, затем – неверием.
– Боже мой, боже мой… – только и повторяла она. Мы ехали по дамбе на западную сторону бухты, и Гарри, видя ее состояние, остановился и прижался к бордюру. Он оглянулся на меня: Что случилось?
Денбери закрыла телефон и молча уставилась на него, словно не могла поверить в то, что только что услышала.
– Что произошло? – спросил я.
– С телестанции домой к Боргу послали курьера, девушку-стажера. Заглянув в окно, она увидела, что он лежит на полу, весь в крови. Сейчас там полиция.
Зипински жил в сером двухэтажном бунгало к югу от района Джексон Хейтс. Лужайку во дворе давно не стригли, да и сам дом нуждался в покраске. Когда мы вышли из машины, Борга уже выносили. Санитары закатили носилки внутрь «скорой», и она уехала без включения мигалки и сирены. Этот вызов приняла команда Роя Трента и Клея Бриджеса. На месте были и люди с «Канала 14». Денбери побежала поговорить с ними.
Мы с Гарри зашли в дом и в столовой увидели Роя, который общался с экспертом судебной медицины. Уэйн Хембри тоже был здесь и обследовал пятна крови на ковре в гостиной. Зипински поддерживал в доме порядок, все вокруг сияло чистотой. Осторожно, глядя под ноги, мы подошли к Рою.
– Привет, Карсон, – сказал Рой, – спасибо за подсказку по делу Нэнси Честейн. Мы проверили ее прошлое, но только за последний год.
– Ты промахнулся здесь еще лет на тридцать, Рой. Как тебе уже известно, это дело связано с нашим текущим кошмаром, так что мы тоже работаем по нему.
– Уже что-то нащупали? – в глазах Трента мелькнула надежда.
Я сунул руки в карманы и, раскачиваясь на каблуках, соображал, что же мне ему ответить.
– Еще десять минут назад мне казалось, что ухватил какую-то ниточку. Но сейчас я снова пребываю в состоянии полного непонимания.
Гарри смотрел на ковер в гостиной, где растеклось рыжее пятно, как на тесте Роршаха.[49]
– Больше метра в поперечнике, – покачал он головой. – Что здесь упало, Рой?
– Здесь истек кровью мистер Боргурт Ф. Зипински. Причем довольно быстро.
– Похоже на удар ножом сзади, – вступил в разговор патологоанатом. – Глубокое ранение, перерезана вена на шее. Рана одна, чистая, никаких дерганий орудием убийства. По крайней мере, на первый взгляд. Похоже на работу профессионала: схватил, ударил и отскочил в сторону от брызг.
– Но ведь такие жертвы в момент падения еще живы, – сказал я. – Им можно заглянуть в глаза.
Эксперт странно на меня посмотрел.
– Ну, в общем, думаю, да.
Я глянул на Трента.
– Есть следы взлома?
– Никаких. Похоже, он сам впустил его. Это был кто-то, кого он знал.
Хембри поднялся на ноги и подошел к нам.
– Картинок нет, Бри? – спросил я. – Ничего такого тут не нашли?
Он покачал головой.
– А также никаких свечей, цветов и дешевой бижутерии. Ты думаешь, это как-то связано с делом Гилбо – Уикки – Честейн?
– Я думаю, что лучше бы я работал в аттракционе «Борьба с аллигатором».
Хембри кивнул на ковер с пятном.
– По крайней мере, тут я могу с уверенностью сказать, что этот парень не был сначала похоронен, а потом эксгумирован.
– Эй, мальчики, зомаполы!
В дверях мы увидели Денбери, которую сдерживал полицейский в форме. Я подошел и провел ее в комнату, не пуская на не осмотренные пока участки. Гарри пошел с Хембри на второй этаж. Денбери оглядывалась по сторонам и казалась сбитой с толку.
– Что такое? – спросил я.
– Это не квартира, а какие-то показательные выступления. По крайней мере, для Борга.
– Он обычно не был таким аккуратным?
Она наморщила нос.
– На полу – одежда, на одежде – посуда, на посуде – засохшие остатки еды, на еде – тараканы…
– Он прибрался, потому что ждал компанию, – сказал Трент. – И не просто компанию. Я сам холостяк, я знаю этот ритуал.
Гарри позвал меня наверх. Они с Хембри стояли возле старого письменного стола с убирающейся крышкой, и Гарри перебирал в руках какие-то бумаги и бланки. Под его усами пряталась улыбка.
– Что бы ты сделал в первую очередь, Карсон, если бы на тебя свалилась большая куча денег? Если бы нашел деньги, например?
– Заплатил бы долги по кредитам. Внес бы немного в пенсионный фонд. Вложил бы пару баксов в обустройство дома.
49
«Чернильный» тест Роршаха – тест, в ходе которого испытуемому предлагают ответить на вопросы об ассоциациях, которые у него вызывает форма чернильного пятна.