Она изо всех сил вцепилась в ножку стола, чтобы ее не засосало.
Ниллс исчез, Паолио был мертв... Декер, Кевин... Лу — все исчезли. Она снова попыталась выглянуть через щель, когда в помещении проводилась вакуумная чистка. Она увидела Гизмо, зажатого в нише, он, казалось, не двигался.
«Даже Гизмо исчез...» — подумала она.
Теперь здесь была только она. И Аннис, которая теперь пыталась вернуться на Землю, неся с собой потенциальное уничтожение человечества.
Ее рука соскользнула со стола в вертикальном положении, она попыталась поймать ее снова, но сила была слишком велика — ее оторвало. Янн покатилась и ударилась об пол, ее руки метались, пытаясь ухватиться за что-нибудь еще привинченное. Она отскочила от чего-то твердого, пролетела по воздуху и врезалась в стену рядом с открытой дверью в исследовательскую лабораторию. Воздух все еще рвался наружу, унося с собой внутреннее содержимое Колонии-1. Предметы ударялись о стены и бились о ее голову. Янн нащупала что-нибудь, за что можно было бы ухватиться, и обнаружила, что прижата к двери исследовательской лаборатории. Она была полностью открыта и прижата к стене силой уходящей атмосферы.
Она пробралась к внешнему краю двери, взялась за внутреннюю ручку и уперлась ногами в стену. Она со всей силы потянула за ручку, пытаясь сдвинуть дверь с места.
Она оттолкнулась от стены примерно на два фута, когда ее сильно ударило сбоку каким-то тяжелым летящим обломком, что увеличило ее импульс, достаточный для того, чтобы порыв воздуха подхватил ее сзади. Она не успела среагировать. Дверь с неожиданной силой распахнулась и с грохотом закрылась.
Ударная волна прокатилась по суперструктуре колонии, и Янн потеряла хватку, ее швырнуло на пол Исследовательской лаборатории. Она кружилась и скользила — потом остановилась.
Некоторое время она лежала в оцепенении. Все было неподвижно и жутко тихо. Она смотрела сквозь зияющую дыру в стене лаборатории прямо на ночное небо. Миллиард крошечных солнц мерцал, как и дома, на Земле. Ее поразило, насколько все это похоже, как будто должно быть иначе.
Она села и огляделась. Дверь лаборатории была закрыта и удерживалась внутренней атмосферой, или тем, что от нее осталось. Теперь она фактически находилась снаружи, в почти космическом вакууме. Она быстро проверила свой скафандр на наличие повреждений. Все выглядело нормально. Никаких предупреждений, никаких сигналов тревоги. Она встала и включила головной дисплей. Не опоздала ли она? Аннис уже взлетела? В поле ее зрения появилась трехмерная карта. Маркеры «HAB», «MAV» и топливной станции висели над соответствующими местами. Она повернулась в их сторону. Аннис все еще находилась на поверхности и двигалась к «MAV».
Она направилась к отверстию в стене исследовательской лаборатории и пробила себе путь через обломки модуля криохранилища. Это была не более чем оболочка, расколотая со всех сторон. Она двинулась сквозь него, стараясь не повредить скафандр «EVA» об острый металл стен. У края она спрыгнула на поверхность и повернулась в направлении зеленого маркера, который обозначал первого офицера Аннис Романову.
Она сделала свой выбор, к лучшему или к худшему, она собиралась попытаться спасти человеческую расу.
Она побежала.
Глава двадцать четвертая: «МАV»
Янн взобралась на дюну и окинул взглядом кратер Джезеро.
Над головой ночное небо искрилось светом множества солнц. Вдалеке в черноте она могла различить огни, движущиеся по поверхности планеты. Это был либо один из роверов, либо, возможно, свет от шлема Аннис. Когда Аннис спустилась на поверхность из обломков исследовательской лаборатории, ее первой мыслью было включить собственные огни. Но она решила не делать этого, так как лучше не сообщать о своем прибытии. В темноте продвигаться было трудно. Она не была уверена в рельефе местности, и ей приходилось идти медленно, чтобы не сбиться с пути.
На головном дисплее она увидела, что Аннис заправляет «MAV». Освещение ровера соотносилось с отметками на дисплее. У нее было мало времени. Она двигалась быстрее.
Янн не задумывалась о том, как она собирается остановить Аннис. Возможно, она просто поговорит с ней, попытается ее образумить. Но с другой стороны, первый офицер только что пыталась убить их всех и уничтожить Колонию-1. И ей почти все это удалось. Осталась только Янн. Все остальные были мертвы. Что касается колонии, то повреждения были значительными, возможно, даже не подлежащими восстановлению.
Теперь Янн могла видеть силуэтную фигуру первого офицера, идущего рядом с одним из роверов. Две большие канистры с топливом на верху.
«Сколько еще ей оставалось пройти?» — подумала Янн. Возможно, эти были последними.
Для взлета «MAV» нужны были все шесть. Но с одной Аннис на борту вес был значительно меньше, так что, возможно, хватит и четырех. Янн проклинала себя за то, что не уделяла больше внимания инженерной подготовке, которую ей давали. Будучи астробиологом, она не считала это необходимым.
Но, с другой стороны, она никогда не думала, что окажется в таком положении.
Она подумала о том, чтобы каким-то образом вывести «MAV» из строя, удалить какую-то жизненно важную часть или вставить пресловутый гаечный ключ. Но опять же, из-за отсутствия инженерных знаний она не могла быть уверена, что то, что она сделает, сработает. Кроме того, теперь становилось ясно, что Аннис доберется до «MAV» первой. В конце концов, выбор был сделан за нее, когда ожили коммуникации ее скафандра «EVA».
— Янн, я знаю, что ты там. Извини, но ты не можешь пойти со мной. В этой поездке есть место только для одного.
— Аннис, что ты делаешь?
— Что, по-твоему, я делаю, я улетаю с этой зараженной планеты.
— Ты с ума сошла, ты не можешь вернуться, нельзя выносить эту инфекцию, это слишком опасно.
— Чушь.
— Нет, Аннис, ты должна остановиться. Аннис, ради бога, послушай меня.
— Иди в жопу. Тебе вообще не следовало идти на это задание. У тебя никогда не было для этого ума.
Янн почувствовала легкую дрожь под ногами и оглянулась. Слишком поздно. Сейсмоход на полной скорости врезался в нее. И отправил ее в полет по воздуху, она тяжело приземлилась на землю и упала. Эта сука Аннис все время подставляла ее. Возможно, она была права; у нее не хватало для этого ума. Она перекатилась по грязи как раз в тот момент, когда ровер снова врезался в нее и переехал через ее уже поврежденную левую руку. Она услышала треск, и ее тело забилось в конвульсиях от мучительной боли, прокатившейся по всей груди.
— Аннис, Аннис, ради бога, остановись. — закричала она.
Ответа не последовало.
Янн попыталась пошевелиться, но вес был слишком велик. Она стучала по обшивке ровера своей хорошей рукой, но это было бессмысленно. Она извивалась и корчилась, пытаясь сделать хоть какое-то движение, но боль в боку делала это невозможным.