— Где мне лечь, справа или слева? — спросил он и хотел уже добавить «солнышко мое», но решил, что ей и так досталось за целый день. — Или вы хотите, чтобы я устроился на полу?
Он бы не удивился ее желанию, но перспектива спать на простыне, постеленной прямо на сосновые доски, его не радовала. Даже пушистый коврик у кровати не спасет положения.
Салли вздохнула и покачала головой.
— Нет. Раз вы согласились мне помочь, то можете спать на кровати. — Она недоверчиво взглянула на Ноя. — Я надеюсь, мне не надо вам напоминать, что наша договоренность спать вместе подразумевает чисто платонические отношения. — Молодая женщина хотела сказать что-то еще, но никак не могла подобрать подходящие слова. Но Ной понял: она хотела сказать нечто вроде «я сейчас настолько непривлекательна, что вам и в голову не придет соблазнять меня». Но она решила не произносить эту фразу вслух, и он был благодарен ей за это. Знает Салли или нет, но она и сейчас очень привлекательная особа! — Вы согласны? — спросила она, выводя его из глубокой задумчивости.
— С чем? Ах, да! Разумеется, платонические! Абсолютно платонические!
— Я буду спать здесь. Отсюда ближе к ванной комнате, — сказала Салли, положив руку на край постели.
Ной кивнул.
— Беременность несет с собой массу неудобств, — сказал он.
— И все это из-за мужчин. — Салли пожала плечами.
— Я думал, что ваша беременность — ваша затея. — Ной вопросительно поглядел на нее.
— Да, моя, но из-за особого отношения к мужчинам.
Ее замечание показалось ему весьма странным. Женская логика, подумал он, а вслух сказал:
— А, черный юмор!
Его попытка разрядить обстановку ни к чему не привела: Салли была мрачнее тучи.
— Вы не поможете расстелить постель? — смущенно спросила она.
Не вызывало сомнений, что перспектива делить с ним постель пугала ее. Ной придал своему лицу такое же мрачное выражение.
— Рад услужить, мэм, — хрипло ответил он.
— Вовсе не смешно, — сказала она, смерив его подозрительным взглядом.
— Вы правы, не смешно!
— Будь хоть малейшая возможность…
— Почему вы не хотите сказать им всю правду? — спросил ее Ной. — Если вы их так не любите, то почему вас беспокоит, что они о вас подумают?
— Я уже говорила вам: не хочу, чтобы дедушка и бабушка плохо думали о моем отце.
— Не понимаю, зачем вам это? — признался Ной.
— А вам и не надо ничего понимать, — прошептала Салли. — Я только попросила вас помочь расстелить постель.
После того, как они сняли покрывало, молодая женщина откинула угол одеяла и села на свой край постели. Ной смотрел, как она раздевалась: не развязывая махровый халат, она высвободила сначала одно, потом другое плечо. Слегка приподнявшись, выдернула халат из-под себя и повесила его на металлическую виноградную лозу.
Скользнув под одеяло, она взяла три подушки и по очереди подложила их под себя: одну — под поясницу, другую — под спину и третью — под голову. Ной с интересом наблюдал за этими упражнениями с подушками.
— Спокойной ночи, Ной, — тихо сказала Салли и повернулась к нему спиной.
— Вам больше не надо подушек? — спросил он с едва заметной иронией.
— Нет, спасибо, — ответила она, даже не взглянув на него.
— Не хотите положить еще одну между колен?
— У меня больше нет подушек.
— Вы могли бы положить свернутое полотенце, — посоветовал Ной.
— Мне и так удобно, — сказала она и, слегка повернувшись, взглянула на него. Вдруг спокойное выражение ее лица изменилось. — Ох, о вас-то я и забыла!
— Большое вам спасибо, Салли! — насмешливо сказал он.
Она прикусила нижнюю губу.
— Но у меня больше нет подушек. — С этими словами Салли сунула руку под спину, и Ной догадался, что она хочет отдать ему одну из подушек.
— Оставьте ее там, Салли. Обычно я сплю без подушки, — сказал он.
С минуту она колебалась.
— В самом деле?
— Да.
— Хорошо. Спасибо! Тогда спокойной ночи.
— Спокойной ночи, Салли. Можно, я немного почитаю? — неожиданно спросил он.
Она повернулась и с тревогой посмотрела на него.
— Почитаете?
Ной показал на книжку, лежавшую на тумбочке.
— Я взял ее с книжной полки в гостиной. Вроде бы интересная. Знаете, я вообще-то «сова».
— О, прекрасно! Спасибо, что хоть сейчас предупредили, — язвительно сказала Салли.
Он с трудом сдержал улыбку.