Мать наблюдает за ней.
Мать. Постучи вилкой.
Жена. Зачем?
Мать. На всякий случай…
Жена. Он не глухой!
Мать. Мало ли… одичал… Ты поглубже протолкни.
Жена. Еще чего — это последний поднос!
Мать. А те — не спасти?
Жена. Только если шваброй.
Мать. Загляни внутрь — он хоть съел что-то?..
Жена. Там темно, не видно.
Мать. А ты с фонариком.
Жена. Боюсь…
Мать. Какие мы нежные!
Жена. Сами лезьте с фонариком, если хотите.
Мать. Я плохо вижу.
Жена. Если что, позовет.
Мать. А если?..
Жена. Ему не помешает похудеть.
Мать. Он уже пять дней молчит!
Жена. Обидчивый и злопамятный — весь в мамочку!
Мать. Не смей, это все из-за тебя!
Жена. Да ну?! А кляп в рот?!
Мать. Он так орал, что соседи могли вызвать полицию.
Жена. Конечно, орал: вы его оскорбили — вечно с ним, как с мальчиком…
Мать. На цепь его посадила не я!
Жена. Опять инсинуации: не цепь, а веревка!
Мать. За ногу! К кровати!
Жена. Он пытался выбить дверь и сбежать…
Мать. Я бы никогда!..
Жена. Вы приложились — ого-го!
Мать. Ты меня вынудила…
Жена. Мне было его так жалко: свернулся клубочком на полу и скулит.
Мать. Внимание привлекал — у него с детства…
Жена. Но, может, стоило показать врачу?
Мать. С ума сошла?! А если бы его узнали?!
Жена. Но, там же рана — вдруг гной?..
Мать. Царапина! Я йодом смазала.
Жена. Надо же — родная мать и… ножницами…
Мать. Маникюрными! Надо было быстро действовать, а ты орала, дура!
Жена. Он укусил меня!
Мать. Если бы ему удалось…
Жена. Я пыталась снять с него цепь… когда он успокоился…
Мать. Ага! И он чуть тебя не придушил…
Жена. Сколько можно! И вообще — мы договаривались не вспоминать.
Мать. Он тебя ненавидит!
Жена. Ну, не больше, чем вас: меня он обозвал сукой, а вас и змеей и старой ведьмой!
Мать. Говорить такое матери!
Жена. Он сказал, что у него больше нет матери.
Мать. От матери так просто не отделаешься, а тебя — погонит!
Жена. Не мечтайте!
Мать. Ты — как тетя Клара. Вылитая!
Жена. Опять про тетю Клару!..
Мать. Я ее убила…
Жена. Хватит! Думаете, я не знаю, как вы настраивали его? Отольются кошке мышкины слезки…
Вбегает Дочь.
Дочь. Аааааааааааааааааааааааааааааа!
Картина вторая
Дочь стоит посреди комнаты и кричит. Мать и Жена сидят на диване, заткнув уши. Дочь перестает кричать.
Мать. Все?!
Жена. Не ори. (Пауза.) Не ори.
Дочь. Накопилось.
Мать. Да, ты не в нашу породу.
Дочь. Надоело!
Жена. Так, все, давай — за уроки.
Дочь. Хочу шторы поднять!
Мать. Что ты, что ты!
Жена. С ума сошла?!
Дочь. Вы обещали — «завтра», а потом опять «завтра», я так больше не могу, я не летучая мышь, а герань вообще скоро завянет!
Мать. Тебе что дороже: герань или отец?!
Дочь. Надо проветрить — у нас плохо пахнет.
Мать. Это бывает, может случиться в любой семье.
Жена. Надо попрыскать квартиру духами.
Дочь. От папы что-то слышно?
Жена. Ты же знаешь, у него тяжелый характер…
Дочь. Может, написать ему?
Мать. У него выключен свет — наверно, лампочка перегорела…
Дочь. Так поменяйте.
Мать. Не надо тревожить человека.
Жена. Он отдыхает.
Мать. Ему не на что жаловаться: кормят, как в пятизвездочной гостинице!
Жена. Это можно считать своего рода отпуском…
Дочь. Мам, но войну ведь отменили…
Мать. Какая ты умная!