Костя радостно кивнул.
— У тебя, друг, склонность к изучению языков!
За дверью послышался стук каблучков. Полина быстро вошла в палату, держа в руке мобильный телефон.
— Вот, — девушка протянула его мужчине. Майкл посмотрел на её сердитое лицо. Губы его растянулись в улыбке.
— Сьючка.
Он видел, как лицо Полины буквально вытянулось. Она на миг замерла, забыв выдохнуть. Улыбка на лице Майкла медленно угасла.
— Полина Алексеевна, Полина Алексеевна, это я виноват! Он просто не так произнёс слово. Не бейте его!
— Костя? — Полина отвернулась от Майкла. — Вам никто не говорил, что из вас учитель так себе? Передайте вашему приятелю, что Денис Петрович будет лечащим врачом мистера Эверса.
С этими словами Полина простучала своими каблучками обратно к двери.
— Что случилось?
— Ах, едрена мать!
— Едрена мат?
— Знаешь, Майк, ты пока не повторяй за мной слова. Докторша обиделась. Ты её сучкой назвал.
— Я — что?
— Ну так получилось… — Костя слегка замялся. — Тебе надо получше освоить русский язык. Произношение у тебя не очень.
— Значит, поэтому она меня чуть не сожгла своими лазерами?
Костя кивнул.
— Полина Алексеевна у нас с характером. Ей палец в рот не клади.
— Что? Какой палец? И зачем его класть в рот? Я не ослышался?
Костя Белый расхохотался.
— Ну это у нас так говорят. Типа, положишь палец в рот, а его откусят.
— Брр. Ужас какой-то! Пожалуй, я возьму тебя в учителя.
Майкл потянулся к своему мобильнику, лежащему на прикроватной тумбочке. Кому лучше первому позвонить — Ричарду или Крис?
Он набрал телефон Ричарда.
— Ну наконец-то, пропавший! Как ты?
— Я в военном госпитале в России.
Ричард присвистнул на том конце телефона.
— Я слышал, тебя подстрелили.
— Сделали операцию вчера вечером. Отхожу.
— Слушай, Майкл, сумка с деньгами у нас. В дипмиссии передали. Лежи, отдыхай! Я к тебе послал гонца.
— Кого это?
— Вадим Суханов. Помнишь, он в Питере с нами был…
— Конечно.
— Приедет тебя навестить во вторник или среду. Жди! И да, позвони Крис. Она ужасно беспокоится.
— Ты ей сказал?
— В общих чертах. Сказал, что у тебя огнестрельное ранение.
— Хорошо. Я сейчас же позвоню ей.
Они распрощались.
Майкл некоторое время лежал, обдумывая предстоящий разговор с Крис. Мужчина ужасно не хотел её расстраивать упоминанием о своём ранении. Наверняка расплачется, а он так далеко от неё, и у него нет никакой возможности успокоить свою невесту.
Он набрал номер телефона Крис. Трубку долго никто не поднимал. Майкл посмотрел на часы. Нет, ещё не ночь. Наконец-то, когда Майкл уже готов был нажать отбой, Крис ответила.
— Майкл? Привет, милый! Ну куда ты пропал, в конце концов?
На заднем плане слышались музыка и чьи-то голоса.
— Крис, Крис, ты меня слышишь?
— Да, конечно, дорогой!
— Тебе разве Ричард не говорил…
— А-а, что тебя ранили? Ну да, он сказал мне. Когда тебя встречать, или ты возьмёшь такси? Твоя же командировка, я так понимаю, закончилась?
— Крисси, я пока не смогу вернуться.
— Подожди! Что значит, не сможешь? Майкл, я перезвоню тебе через час, когда буду дома.
— А ты где?
— С подругами сидим в баре. Мы минут через сорок расходимся, и я позвоню тебе из дома. Окей?
Майкл вздохнул.
— Ладно. Я сам позвоню. Тебе это будет слишком накладно.
— Это ты со своей невестой разговаривал?
Майкл устало вздохнул. Черт знает что такое! Почему его все бесит?
— Угу.
— Похоже, она не особо переживает. Извини, что сыплю тебе соль на рану!
— Соль? На рану? Это что, тоже из вашего русского фольклора?
Костя Белый довольно хохотнул.
В это время дверь открылась, и вошла медсестра, толкающая перед собой тележку с медикаментами. За ней шёл молодой человек в зеленом халате.
— Обход, — Костя устроился поудобнее на койке.
— Здравствуйте, меня зовут Юлия. Сегодня моя смена. А это Денис Петрович, дежурный врач.
Майкл прикрыл глаза. Нет, этот доктор Дэнис как-то не внушал доверия. Слишком молодой.
Они сначала осмотрели Костю Белого. Медсестра сменила ему повязки, проверила давление.
— Вы знаете, Костя, вам уже можно прогуливаться по коридору. Это будет очень полезно для вашего здоровья. Уйдут отеки, улучшится кровообращение. Начинайте прямо сегодня! — медсестра улыбнулась. — И ещё… вы не могли бы помочь нам с переводом?
Мужчина с готовностью кивнул. Девушка подвезла тележку к кровати Майкла.
— Ну как вы, мой друг? — Денис достал стетоскоп. — Юленька, обработай рану! Думаю, её скоро можно будет зашивать.