ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Купер
С тех пор, как мы были тупыми босоногими детьми, гоняющимися друг за другом вверх и вниз по дюнам, устраивающими поминки перед особняками стоимостью в миллион долларов и убегающими от копов, у нас — неудачников, растраченной впустую молодежи Авалон-Бей была традиция. Кульминацией последнего воскресенья лета является разведение костра.
Единственное правило: только местные.
Сегодня вечером мы с моим братом-близнецом устраиваем вечеринку у себя дома. Двухэтажный пляжный домик в стиле загородного коттеджа принадлежит нашей семье уже три поколения — и это заметно. Дом находится в аварийном состоянии и требует капитального ремонта, но он компенсирует свой грубый внешний вид чертовски большим шармом. Вроде как и его обитатели, я полагаю. Хотя Эван, безусловно, более обаятельный из нас двоих. Иногда я бываю капризным ублюдком.
На задней террасе Хайди бочком подходит ко мне и ставит фляжку на деревянные перила.
— У нас внизу есть спиртное. Тонны, — говорю я ей.
— Смысл фляжки не в этом.
Она прислоняется спиной к перилам, опираясь на локти. У Хайди есть определенное отношение к жизни. В мире нет ничего, что могло бы удовлетворить ее, ее интерес за пределами всех и всего. Когда мы были детьми, это было одной из первых вещей, которые привлекли меня в ней. Глаза Хайди всегда смотрели дальше. Я хотел увидеть то, что видела она.
— Тогда в чем смысл? — Спрашиваю я.
— Чувствую себя немного непослушной. Фляжка — это секрет.
Она смотрит на меня, лукавая улыбка растягивает ее губы. Сегодня вечером она приоделась, по крайней мере, не меньше, чем принято здесь, в Заливе. Волосы завиты. Темно-красная помада. На ней моя старая футболка, которую она переделала в майку, из которой теперь виден черный кружевной лифчик. Она приложила много усилий к своему образу, и все же я не замечаю этого.
— Не в духе, да? — говорит она, когда я не заглатываю наживку.
Я пожимаю плечами. Потому что, да, я не в настроении для вечеринки.
— Мы можем выбраться отсюда. — Хайди выпрямляется, кивает в сторону выхода. — Прокатимся. Как тогда, когда мы украли ключи у твоей мамы, помнишь? Оказались где-то в Теннесси, провели ночь, спя в кузове грузовика.
— Меня выгнал из национального парка разъяренный рейнджер в четыре утра, — смеется она, подталкивая меня локтем. — Я скучаю по нашим приключениям.
Я делаю глоток из ее фляжки.
— Вроде как ситуация теряет привлекательность, когда у тебя есть свои ключи, а выпивка легальна.
— Я обещаю тебе, что мы все еще можем натворить всяких неприятностей.
Эта кокетливая искорка в ее глазах заставляет меня грустить. Потому что раньше нам было весело вместе, а теперь это кажется напряженным. Неловким.
— Куп! — внизу, во дворе, мой брат кричит на меня. — Это вечеринка, чувак. Спускайся сюда.
Телепатия близнецов все еще работает. Я оставляю Хайди на террасе, спускаюсь вниз и беру пиво по пути на пляж, где встречаю Эвана у костра с несколькими нашими друзьями. Я пью, пока они проводят следующий час, обмениваясь одними и теми же историями, которые мы рассказываем уже десять лет. Затем наш приятель Уайатт организует игру в лунный футбол, и большая часть толпы пойдет к нему, оставляя только горстку нас у костра. Эван сидит в кресле "Адирондак" рядом со мной, смеется над чем-то, что только что сказала наша подруга Алана, но я, кажется, не могу наслаждаться этим вечером. У меня под кожей завелся жук. Роет норы. Прогрызая дыры в моей плоти и откладывая яйца гнева и обиды.
— Чувак. — Эван пинает меня по ноге. — Перестань, чувак.
— Я в порядке.
— Да, — саркастически говорит он, — я вижу. — Он хватает пустую бутылку пива, которую я рассеянно держал в руках, и бросает мне новую из холодильника. — Ты был капризной маленькой сучкой эти два дня. Я понимаю, что ты злишься, но это уже не мило. Напейся, покури травки. Хайди где-то здесь. Может быть, она снова переспит с тобой, если ты вежливо попросишь.
Я подавляю стон. В этой группе нет никаких секретов. Когда мы с Хайди впервые переспали, мы едва успели открыть глаза на следующее утро, прежде чем все остальные узнали об этом. Что является еще одним доказательством того, что ехать сюда было плохой идеей. Встречаться с друзьями — это только навлекать на себя неприятности.
— Хрен тебе, придурок. — Хайди бросает в него горсть песка с другого конца кострища. Она показывает ему средний палец.
— Упс, — говорит он, прекрасно зная, что она сидела там. — Виноват.