Деб не уехала, и с появлением индейца, маневрирующего у причала, ее настроение переменилось. Лодка моталась по воде, словно головастик. Тедди смотрел, как Деб болтала с индейцем, — не из любопытства, а просто так. Утро было прозрачным, озеро простиралось полотном вороненой стали. Тедди забыл позаботиться о рыболовных снастях, но он обратил внимание, что на катере были удочки, а сейчас увидел, что индеец показывал девушке спиннинг. Она отчего-то рассмеялась, и резкое гулкое эхо поразило Тедди. Индеец, отвязав веревку, вскочил в лодку и энергично налег на весла. Через несколько минут он превратился в маленькую серебристую точку, заметную лишь тогда, когда волна поднимала лодку.
— Ты умеешь ловить рыбу? — спросил Тедди за кофе.
— Только когда она лежит на моей тарелке.
— Ты узнала, что водится в озере?
— Форель и какие-то сиговые. Он упомянул еще что-то, но я не запомнила.
— Хочешь сходить порыбачить?
— Если ты желаешь, чтобы я отправилась с тобой.
— Я немного половлю. Затем мы заскочим в город и купим то, что нам понадобится.
— Нам?
— Ну да, ты ведь здесь, разве не так?
— Душой и телом. Тебе хорошо спалось?
— Да, замечательно… А тебе?
Деб посмотрела на деньги, потом снова на Тедди, кивнула головой и сказала:
— Перед тем как ложиться спать, стоит протапливать комнату.
— Мне еще придется многому учиться.
В катере был установлен складывающийся навес над приборной доской и вместо двух двигателей стоял лишь один дохлый мотор. Тедди, не привыкший к обману в делах, собрался было разгневаться, но затем завел двигатель и, с облегчением услышав, что после минутного чихания тот мягко заворчал, отчалил. Удочек в договоре не было, как и банки мух для ловли форели, поэтому жаловаться особенно было не на что. На полном газу катер делал шесть узлов, и Тедди направил его вдоль берега, собираясь вначале осмотреть окрестные бухточки, чтобы найти укромное место. Катер двигался против ветра, и Деб, прятала лицо, пригибаясь за ветровое стекло. Она не надела шапку, вероятно, ее просто не было; Тедди снял свою шапочку и, переключив управление на автомат, натянул ее девушке на голову, опустив подвернутый край на уши. Деб удивилась.
— Так лучше?
— Я смешно выгляжу?
— Как мужчина.
— Это из-за твоей парки. Она широковата в талии.
— Главное, чтобы было тепло.
— Приятно…
— Что? — его руки задержались на шапочке.
— Когда ты прикасаешься ко мне.
Взглянув на бледно-голубое небо, Тедди глубоко вздохнул, провел рукой по лбу и ощутил мягкую, гладкую кожу на затягивающейся ране. Плоть заживает, и душа тоже, подумал он. Вероятно, она покрывается новой кожей. Прямо над катером кружили следящие за ним три ястреба. Сверкающие под солнцем брызги слепили глаза, и Тедди нацепил солнечные очки. Прикрывшись от солнца рукой, он развернул карту озера и провел пальцем, отмечая пройденный путь. Прямо на север лежал олений остров, и Тедди, сверившись с компасом, круто повернул штурвал и сказал Деб, что следует попробовать половить у острова. Катер уверенно понесся навстречу сильному течению, и Деб опустилась на банку.
— Ты обращаешься с лодкой, как профессионал.
— Я уже занимался этим.
— Ты не похож на капитана морских судов, но я готова поверить чему угодно.
— Нет, я никогда не был капитаном, — со смехом сказал он.
— Джордж, вчера вечером я выстирала твою рубашку.
— Спасибо, но ты могла бы не утруждать себя.
— Мне захотелось. — Она помолчала, затем тронула его за руку, и он обернулся. — Кто такой Т. Ф.?
— Инициалы на рубашке?
— Угу… Если не хочешь говорить об этом, я все забуду.
— Я был Т. Ф. Не важно, что стоит за этими инициалами, но я больше не являюсь тем человеком, которому принадлежала эта рубашка. Я носил ее просто потому, что забыл сменить.
— Хорошо, с меня хватит этого.
Мимо них проплывал грифельно-черный неровный берег, напоминающий беззубую улыбку старика. Домики оспинами покрывали склоны холмов, а по дорогам вдали от берега спешили грузовики, везущие людей на золотые прииски.
— Мне здесь нравится, — сказал Тедди.
— Подожди, пока не станет холодно.
— Холод меня не волнует.
— Ты будешь рад, когда избавишься от меня?
Тедди помахал прошедшей навстречу барже, груженной углем и необогащенной медной рудой.
— Почему ты махал им?
— Это знак вежливости.
— Тебя не раздражает то, что я все время задаю тебе вопросы?
— Нет. На некоторые я не могу ответить, только и всего. — Тедди покачал головой и провел рукой по начавшей приобретать форму бороде. — Мне будет жаль расстаться с тобой, но так будет лучше для тебя. Если ты и дальше останешься со мной, ты можешь попасть в неприятное положение.