19
Букв. «ради почета»; за заслуги (лат).
(обратно)20
Тренто — город на севере Италии.
(обратно)21
Арена — памятник древнеримской Вероны, где в настоящее время под открытым небом ставят оперные спектакли.
(обратно)22
Форум Романум (Foro Romano; итал.) — площадь между Капитолием и Палатином, где сосредоточивалась общественная и политическая жизнь Древнего Рима.
(обратно)23
«Черный камень» — надгробный памятник из черного мрамора, якобы место захоронения Ромула.
(обратно)24
Энгельсбург — старинный город в земле Северный Рейн-Вестфалия.
(обратно)25
Никакой весточки (итал.).
(обратно)26
Мне кажется, он хотел поехать в Триест (итал.).
(обратно)27
Мир — это ловушка (итал.).
(обратно)