Выбрать главу

12) (Ρήματα) Выслушав слова сии, мужественные юноши ни во что вменили это суетное (требование) царя, и чтобы отселе он не считал себя мудрым, эти три всечестные (отроки) подняли взор свой к верху и отвечали: «Навуходоносор, царь Вавилонский! Мы не имеем нужды говорить о сем с тобою: когда ты говоришь глупости, никто тебе не отвечает, потому что Писание (Священное) заповедует: не отвечайте говорящим глупости. Посему мы воспользуемся молчанием и к Богу воспоем: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь».

13) (Ὣστε) «Итак не думай что-либо услышать о сем; ибо, в рассуждении сего, мы имеем намерение не удостоить тебя даже и словом. Что мы можем сказать человеку безумному и восклицающему безумно: покланяйтесь изображению моему! — и, что всего хуже, — угрожающему наказанием всякому нехотящему поклониться бездушному (истукану)? Нужда не в словах, но в деле и силе, — время не слово, но дело. Ты приготовил огонь, и разжег печь: ныне же увидишь, как мы не боимся ее, но говорим ко Господу: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь».

14) (Μέγαν) «Мы, три отрока, имеем любовь к Богу горячее огня твоего и жарче печи. Ты же легко думаешь, как безбожный и безумный, что мы лишившись отечества, лишились и надежды; но ты не посмеешься над нами, как над отверженными; ибо мы имеем Того, с Которым мы всегда находимся, созерцая перед собою Творца нашего; каждодневно служим Ему; и не таков (Бог наш), как твой (кумир), которого слил ты, но Он превыше всей твари, немолчно воспеваемый: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь».

15) (Ἅμα) Как скоро услышал сие несчастный и безумный, то подобно железу раскалился и воспылал (гневом), крича, кипя, тяжело дыша и говоря предстоящим: «В семь крат более разожгите печь, (прибавив) нефти и смолы, и хвороста; разжегши ее огнем, вы (тем самым) сравните (ее) с моею яростью, ибо я подобно ей (печи) истаеваю; потому что они меня презрели и, может быть, я вместо них изведусь от безумия своего, взирая на тех, которых помиловал, к стыду моему вопиющих: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь».

16) (Νάφθα) «Наполните пещь нефтью, грубым льном и серою, и иными другими веществами, разжегши ее настолько, чтобы одно наименование (веществ) устрашало видящих, и чтобы слышащих доводило до смерти». Но что для всех было страхом, (сим) трем святым (юношам) подавало смелость, а столь великая гордость (была для них) предметом презрения. Ибо на сорок девять локтей выше (самой) пещи разливалось пламя, и тогда как все объяты были страхом, — отроки оставались бесстрашными, потому что они подкреплялись силою (свыше) и разумом, с любовью Божественною взывающие: «ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь».

17) (Ὃτε) Итак, когда разжена была халдейская печь, а сильнее ее возгорелся гнев царя, тогда некоторые из вельмож подошли к юношам (со словами): «добрые, светлые и прекрасные (юноши)! Кто внушил вам такое безумие? Как, бывши некогда друзьями огня (жертвенного), вы явились теперь врагами (его), и быв учениками, почему (оказались) предателями? Быв сильнейшими поборниками царя, каким образом вдруг вы стараетесь ниспровергнуть его? Для того ли вы молитесь: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь»?

18) (Ὕβρις) «Кем из подвластных нанесено вам оскорбление, и почему вдруг всех нас вы возненавидели? То, что вы теперь делаете, повсюду приносит оскорбление и народу, и роду нашему, и самому царю; не сделали ли вы члены ваши каменными для сего? Пощадите юность, и пожалейте самих себя; нельзя купить жизни после смерти, ибо нет продающих ее. Огонь халдейский не боится и не стыдится Богослужения еврейского, которое вы чтите. К кому наконец вы взываете: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь»?

19) (Οὓτω) Вельможи, так сказав тогда юношам, подумали, что они достигли, чего хотели. Но мужественные (отроки), как крепко (тяжело) мучившиеся, но не убедившиеся (их льстивыми словами), еще смелее отвечали: «Что, то», говорят они, «мужи! Думаете ли, что словами или угрозами вы уничтожите твердое наше произволение? Ибо слово наше и вера утвердились, а эта пещь для нас ничто: есть Бог Вышний, Который может избавить нас из печи (сей), когда восхочет; посему мы взываем: ускори, Щедре, и поспеши, Милостиве, на помощь нашу; ибо можешь, если восхочешь».