Всю осень 1927 года Надя хворала безропотно и неслышно, как жила. Так же тихо и умерла, 13 января 1928 года, от рака желудка. Нина ходила в покойницкую больницы, где Надя лежала. Английской булавкой колола маленький труп сестры, потом той же булавкой - себя в руку: хотела заразиться трупным ядом, умереть единою смертью. Рука, однако ж, сперва опухла, потом зажила.
Нина бывала у меня в это время. Однажды прожила у меня три дня. Говорила со мной на том странном языке девятисотых годов, который когда-то нас связывал, был у нас общим, но который с тех пор я почти уже разучился понимать.
Смертью Нади была дописана последняя фраза затянувшегося эпилога. Через месяц с небольшим, собственной смертью, Нина Петровская поставила точку.
Версаль, 1928
* В 1934 г., в Москве, в издательстве "Academia", вышла книжка избранных стихов Брюсова. В приложении даны "Материалы к биографии", составленные его вдовой, которая подтверждает, что в основу "Огненного Ангела" был положен действительный "эпизод". (Прим. В. Ходасевича)
Комментарии
1. ...ею написанное было незначительно и по количеству, и по качеству... - Нина Петровская издала единственный сборник рассказов "Sanctus Amor" (М., 1908; по ее письмам к Ходасевичу видно, что оба стремились издать свои первые книги одновременно), помимо этого печаталась в символистских журналах и альманахах ("Весы", "Перевал", "Гриф"), в различных московских газетах ("Утро России", "Накануне", "Голос Москвы", "Московская газета", "Руль", "Новь", "Столичное утро" и др.), после революции - в берлинско-московской сменовеховской газете "Накануне".
2. Символисты не хотели отделять писателя от человека... - Более подробно концепция символистского жизнетворчества изложена в статье Ходасевича "О символизме" (газета "Возрождение", Париж, 1928. 12 января. Перепечатано: Ходасевич В. Собр. соч.: в 4 т., М., 1996-1997, Т. 2).
3. Выпуская впервые "Будем как Солнце"... - Первое издание книги К.Д. Бальмонта "Будем как солнце" (М., 1903: репринтное воспроизведение - в кн.: Бальмонт К.Д. Стихотворения. М., 1989) было посвящено ряду людей: В.Я. Брюсову, С.А. Полякову, Ю.К. Балтрушайтису, Г. Бахману, М.А. Дурнову, М.А. Лохвицкой, Д. Кристенсен, Л. Савицкой (в последующих изданиях посвящение отсутствует). Модест Александрович Дурнов (1868-1928) - художник и скульптор, писавший также стихи.
4. "Из жизни бедной и случайной..." - Из стихотворения В.Я. Брюсова "Золото" (1899). В первой строке Ходасевич заменил эпитет (в оригинале "бледной").
5. Нина скрывала свои года... - По общераспространенным сведениям, Петровская родилась в 1884 г., однако, как следует из ее писем к В.Я. Брюсову, она была заметно старше (родилась в 1879-м).
6. Была невестою одного... - В экземпляре "Некрополя", принадлежавшем В.В. Вейдле, Ходасевич пометил, что Петровская была невестой В.А. Маклакова, видного юриста и деятеля кадетской партии (Русская мысль. 1976. 3 июня).
7. "Скорпион" и "Гриф" - два наиболее известных символистских издательства. Владельцем "Скорпиона" был С.А. Поляков, владельцем "Грифа" С.А. Соколов, муж Петровской. Подробнее о них см. в очерках "О меценатах" и "Памяти Сергея Кречетова".
8. "Очень мила, довольно умная". - Из письма Блока к матери от 14 - 15 января 1904 г. (Блок А. Собр соч.: 8 т., М., 1960-196, Т. 8. С. 81).
9. "Берем мы миги, их губя". - Из стихотворения Брюсова "Habet illa in alvo"(1902).
10. "Истекаю клюквенным соком!" - Реплика Паяца из пьесы А. Блока "Балаганчик".
11. ..."любовь к любви" - Очевидно, имеется в виду стихотворение К.Д. Бальмонта "Хвалите" (сб. "Белый зодчий"): "Хвалите, хвалите, хвалите, хвалите / Безумно любите, хвалите Любовь..." Впрочем, подобных образцов в символистской поэзии немало.
12. Первым влюбился в нее поэт... - К.Д. Бальмонт. См. запись в дневнике Брюсова, датированную 26-31 октября 1903 г.: "Нина Петровская предалась мистике. Бальмонт жаловался, что она лишила его своих "милостей"" (РГБ. Ф. 386. Карт. I. Ед., хр. 16. Л. 36 об).
13. В 1904 году... - Сближение Белого с Петровской началось с ноября 1903 г., в декабре он пишет стихотворение "Преданье", навеянное этими отношениями, в январе 1904 г. "произошло то, что назревало уже в ряде месяцев - мое падение с Ниной Ивановной" (более подробно см.: Гречишкин С.С., Лавров А.В. Биографические источники романа Брюсова "Огненный Ангел" / Ново-Басманная, 19. М.. 1990: статья служит превосходным комментарием к воспоминаниям Ходасевича). Письма Белого к Петровской опубликованы: Минувшее. Т. 13 (публ. А.В. Лаврова).
14. ...сиять перед другой... - Имеется в виду Любовь Дмитриевна Блок. Имя ее матери - Анна, т.е. имя матери Богородицы.
15. ...Жены, облеченной в Солнце. - Этот образ из Апокалипсиса (Откр., 12:1) широко использовался в мифологии русского символизма.
16. ...шепелявые, колченогие мистики... - Имеется в виду московское окружение Андрея Белого начала века, в том числе кружок "аргонавтов" и, видимо, специально С.М. Соловьев, названный "мистиком" в поэме Белого "Первое свидание". Литературный источник образа Ходасевича - пьеса Блока "Балаганчик", где мистики являются действующими лицами.
17. Весной 1905 года... - Ходасевич неточен. Брюсов рассказал эту историю в письме к З.Н. Гиппиус, написанном между 16 и 21 апреля 1907 г.: "На лекции Бориса Николаевича подошла ко мне одна дама (имени ее не хочу называть), вынула вдруг из муфты браунинг, приставила мне к груди и спустила курок. Было это во время антракта, публики кругом было мало, все разошлись по коридорам, но все же Гриф (С.А. Соколов. - Н.Б..). Эллис и Сережа Соловьев успели схватить руку с револьвером и обезоружить. ...> Когда позже, уже в другом месте, сделали попытку стрелять из того же револьвера, он выстрелил совершенно исправно, - совсем как в лермонтовском "Фаталисте"" (Л//. Т. 85. С. 694). Инцидент, происшедший 14 апреля 1907 г. описан также Андреем Белым в книге "Между двух революций" (М. 1990. С. 239).
18. ...с "прохожими"... - См. в письмах Петровской к Ходасевичу: ""Прохожих" больше не принимаю" (Из переписки Н.И. Петровской / Публ. Р.Л. Щербакова и Е.А. Муравьевой/ Мин. Т. 14. С. 373. Письмо от 29 апреля 1907 г.): "Сейчас придет один Прохожий, о котором я Вам однажды расскажу. Не теперь, потому что еще это не прошлое" (Письмо от II мая 1907г.//Там же. С. 378).
19. San Pietro - собор Св. Петра в Риме.
20. ...после пятилетнего нищенского существования в Берлине. - О Петровской в Берлине см. воспоминания Р. Гуля (Новый журнал. 1979. № 137) и в его книге "Я унес Россию". (Т.1: Россия в Берлине. Нью-Йорк, 1981), а также письма самой Петровской (Жизнь и смерть Нины Петровской / Публ. Э. Гарэтто// Мин. Т. 8; Garetto Еlda. Intrecci berlinesi: dalla corrispondenza di Nina Petrovskaya con V.F. Chodasevic e M. Gor'kij// Europa orientalis. 1995. Vо1. XIV, № 2).
21. В дневнике Блока... - Блок узнал об этом из письма Андрея Белого (см.: Блок А., Собр. соч. в 8 т., М., 1960-1963, Т. 7. С. 82).
(Авторы комментариев - Н. Богомолов, Е. Бень, И. Бочарова, А. Лавров)