Did you have a sleep?
Вы поспали?
Don’t you sometimes have a rest?
Вы же отдыхаете хоть изредка?
Изучающим разговорный английский язык будет полезно познакомиться с особенностями употребления глагола have, изложенными в разделах “б” и “в” этого параграфа. Различие в употреблении have, указанное в разделе “е”, встречается как в разговорной речи, так и в литературе, но учащимся можно не соблюдать его. Достаточно, если они будут употреблять в этих случаях обыкновенный глагол have, отрицательные и вопросительные личные формы которого образуются с помощью do, does, did.
Do, does, did
§ 5. Когда do служит вспомогательным глаголом (при образовании отрицательной и вопросительной форм, а также эмфатической утвердительной формы), этот глагол образует особые личные формы. Когда do выступает в качестве основного глагола, он образует простые личные формы.
Tom did most of the work.
Том выполнил большую часть работы.
Harry didn’t do much of the work.
Гарри выполнил небольшую часть работы.
Did Dick do any of the work?
Дик сделал хоть какую-нибудь часть работы?
Martha does all the housework.
Марта делает всю работу по дому.
Mary doesn’t do any of the housework.
Мэри не делает никакой работы по дому.
Does Helen ever do any of the housework?
Елена делает хоть что-нибудь по дому?
Shall-Should; Will-Would; Can-Could; May-Might; Must
§ 6. Эти недостаточные глаголы имеют только особые личные формы. О значении и употреблении их говорится ниже.
Ought
§ 7. Ought недостаточный глагол. Правила его употребления см. по указателю. Этот глагол имеет только одну особую личную форму в, литературной, речи. В малограмотной речи ought иногда употребляется с did (^ You didn’t ought to do that. Вам не следовало этого делать).
Need
§ 8. Следует различать правильный во всех отношениях глагол need, имеющий в 3-м лице ед. ч. настоящего времени окончание -s (needs), спрягающийся по всем временам и образующий вопросительные и отрицательные формы с помощью do, does, did, и глагол need, образующий только особые личные формы и не имеющий окончания -s в 3-м лице единственного числа (need he, he needn’t).
Правильный глагол need значит “нуждаться, требовать(ся)” и может иметь после себя дополнение, выраженное существительным или местоимением (ГК 1)[6], герундием (ГК 17 В) или пассивным инфинитивом.
1. Tom needs a new coat.
Тому нужно новое пальто.
Не doesn’t need new shoes.
Ему не требуется новых ботинок.
Does he need a new shirt?
Нужна ему новая рубашка?
2. The work needed lime and patience.
Работа требовала времени и терпения.
3. That blind man needs somebody to help him across the street.
Нужно перевести (чтобы кто-нибудь перевел) того слепого через улицу.
4. My shoes need mending (need to be mended).
Мои туфли требуют починки.
Инфинитив с частицей to (ГК 2) следует за правильным глаголом need, образующим простые личные формы.
Do you need to work so late?
Тебе необходимо работать так поздно?
Не doesn’t need to work so late, does he?
Ему нет необходимости работать так поздно, не правда ли?
Здесь need имеет значение надо, приходится. Можно встретить инфинитив без частицы to, которому предшествуют особые личные формы глаголов need (3-е лицо ед. числа будет need, а не needs).
Need he work so late?
Ему необходимо работать так поздно?
Не needn’t work so late, need he?
Ему нет необходимости работать так поздно, не правда ли?
Правильный глагол need, за которым следует инфинитив с to, может употребляться в утвердительных предложениях, но гораздо чаще там встречается must или have to. Need употребляется все же с will и shall.
You must (редко need to) start early in order to arrive before dark.
Вам нужно отправиться пораньше, чтобы приехать засветло.
You’ll have to (или you’ll need to) hurry if you want to catch the 2.15 train.
Вам придется поторопиться, если вы хотите попасть на поезд, который отходит в четверть третьего.
Особые личные формы глагола need не употребляются в утвердительных предложениях. Они встречаются только в отрицательных и вопросительных предложениях.
Правильный глагол need в прошедшем времени может иметь после себя инфинитив с частицей to.
6
Здесь и дальше глагольные конструкции будут обозначаться сокращенно (ГК 1 значит Глагольная конструкция первая).