§ 13ж. В ГК глагол have выражает обязанность. (См. § 114д, е.) В разговорной речи have to обычно заменяется образованием have got to, а had to иногда заменяется образованием had got to.
О незначительных различиях между have we to и do we have to и т. п. см.§ 4е.
Таблица № 3 (ГК 2)
| Подлежащее + личный глагол | Инфинитив с частицей to (+…) | |
|---|---|---|
| 1 | I shall have | to go. |
| 2 | Have we (got) | to change trains here? |
| 3 | Does he often have | to go to the doctor? |
| 4 | They haven’t (got) | to go to school on Sundays, have they? |
| 5 | You don’t have | to go to school on Sundays, do you? |
| 6 | Have we | to answer all these questions? |
1. Мне придется идти.
2. Надо ли нам делать здесь пересадку?
3. Ему часто приходится ходить к врачу?
4. Им не надо ходить в школу по воскресеньям, не правда ли?
5. Вам не надо ходить в школу по воскресеньям, не правда ли?
6. Обязательно нам отвечать на все эти вопросы?
ПРИМЕЧАНИЕ
§ 13з. В конструкции ГК 2 инфинитив с частицей to служит дополнением к глаголу. Немногие глаголы (которые мы называем особыми личными формами) имеют после себя инфинитив без частицы to. Эти глаголы – do, does, did (вспомогательные глаголы), will – would, shall–should, can – could, may – might, must, dare, need – рассматриваются в этой книге каждый отдельно (см. Указатель) и не группируются в определенной конструкции.
Инфинитив без частицы to употребляется также после had better, would rather и had rather.
You had better start at once.
Вам лучше отправиться немедленно.
I’d rather not go.
Я бы, предпочел не идти.
ГЛАГОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 3
§ 14а. В этой конструкции за глаголом следует существительное (местоимение) и инфинитив с частицей to, тесно связанные между собой и образующие особый оборот, часто называемый конструкцией Accusative + Infinitive.
Таблица № 4 (ГК 3)
| Подлежащее + личный глагол | Существительное или местоимение | (not +) инфинитив с частицей to | |
|---|---|---|---|
| 1 | I do not want | anyone | to know. |
| 2 | Do you wish | me | to stay? |
| 3 | Will you help | me | to carry this box upstairs? |
| 4 | We can’t allow | them | to do that. |
| 5 | He likes | his wife | to dress well |
| 6 | Didn’t I ask | you | not to do that? |
| 7 | Who taught | her | to swim? |
| 8 | She can’t bear | you | to be unhappy. |
| 9 | Did he mean | us | to know? |
| 10 | We should prefer | them | to come next week. |
| 11 | The rain caused | the weeds | to grow fast. |
| 12 | They warned | me | not to be late. |
| 13 | The officer ordered | his men | to advance. |
| 14 | Did you advise | your brother | to accept the offer? |
| 15 | They led | me | to believe that there was no danger. |
1. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал (об этом).
2. Вы хотите, чтобы я остался?
3. Не поможете ли вы мне отнести этот ящик наверх?
4. Мы не можем разрешить им сделать это.
5. Он любит, чтобы его жена хорошо одевалась.